Lyrical Nonsense

Huwie Ishizaki - Period (ピリオド) English Translation Lyrics

Period English Translation

Original Title: ピリオド
Artist:

Huwie Ishizaki 石崎ひゅーい

Release: 2018.03.28
Lyricist: Huwie Ishizaki
Composer: Huwie Ishizaki
Video:

View Video
Original Lyrics: Period Lyrics (Romanized)
1.That was true love
2.It was just like dreaming
3.That’s why, so it wouldn’t become a sad song
4.I wished for a wonderful ending everyone would envy5.
6.The crowd of people at Cherry Blossom Street
7.Seems just like the zombie drama we saw together
8.Even now, I’m an amateur shot
9.Because I can’t even protect myself10.
11.Ah, I still can’t forget about
12.The warmth and tenderness of our joined hands13.

14.Now, I’m wishing for the strength
15.To walk alone into this spring storm
16.Even if I kick the blue sky far away
17.So that you could be my final love
18.If I were that kind of brave fighter
19.We would have been eternal, wouldn’t we?20.
21.We were so similar,
22.I lived watching you, like my reflection in the mirror
23.Yes, they said we were a well-matched couple
24.But I slipped up and lost all of that25.
26.You were selfish, and now you’re gone
27.I can’t hear your laughter or scolding anymore28.
29.So that I can’t seek you
30.So that I don’t have miserable dreams
31.So that I don’t remember our memories
32.So that I could forget about even forgetting33.
34.I cut my hair, rented a new apartment
35.I got rid of your traces entirely, but36.
37.It feels like, at any moment now
38.I could disappear into this spring storm
39.Even if the earth one day shatters
40.We laughed saying we’d be all right as long as we’re together
41.I’m tangled up with electric cables, dying on my feet42.
43.Just like a red balloon
44.Doing nothing but waiting for a crumpled-up future
45.Like petals fluttering in the starry sky
46.I at least wanted to properly fall in the end
47.Shoot me to death, hold me tightly
48.Then push the gun into your temple and fire
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Period Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Huwie Ishizaki 石崎ひゅーい

Comments
Translated by:
Yana

Music enthusiast & wannabe translator.


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Huwie Ishizaki - Period English Translation

  • Huwie Ishizaki - ピリオド English Translation

1.あれは本当の恋だった
2.まるで夢を見ているみたいだった
3.だから悲しい歌にならないように
4.誰もが羨むような素敵な結末を探した5.
6.桜通りの人混みは
7.二人で見てたゾンビドラマみたい
8.僕のピストルは今だに青くて
9.自分さえ守れやしないのさ10.
11.ああ 僕はまだ 繋いだ手の
12.ぬくもりも優しさも忘れられずに13.
14.今、春の嵐の中を
15.一人で歩く強さがほしいよ
16.青空を蹴り飛ばしてでも
17.君を最後の恋にできるような
18.そんな勇敢な戦士だったら
19.僕らは永遠になっていたんだろう?20.
21.鏡に映る僕みたいな
22.うりふたつの君を見つめ暮らした
23.そうお似合いのカップルと言われてさ
24.油断して浮かれていたんだな25.
26.もう わがままな君はいない
27.笑い声も叱る声も聞こえない28.
29.君を探せないように
30.情けない夢を見ないように
31.思い出をおもいだせぬように
32.忘れることさえも忘れられるように33.
34.髪を短くして 部屋も借りて
35.君の面影をまるごと捨てたんだけど36.
37.春の嵐の中で
38.今にも消えて失くなりそうだよ
39.いつかこの地球が壊れても
40.二人ならきっと大丈夫って笑いあってた
41.僕は電線に絡まって立ち往生してる42.
43.赤い風船みたいにさ
44.しわくちゃな未来を待つだけだよ
45.星空を舞う花びらのように
46.どうせ最後はちゃんと散りたかった
47.僕を撃ち殺して ぎゅっと抱きしめて
48.そのまま君のこめかみに突きつけて 撃て

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Period Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Huwie Ishizaki 石崎ひゅーい
Lyrical Nonsense Discord Community

Huwie Ishizaki『Period』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Huwie Ishizaki - Period Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Huwie Ishizaki - Period (ピリオド) English Translation Lyrics