HUMBERT HUMBERT - Onaji Hanashi (おなじ話) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HUMBERT HUMBERT » Onaji Hanashi Lyrics / English Translation

Onaji Hanashi Lyrics (Romanized)

Cover art for『HUMBERT HUMBERT - Onaji Hanashi』from the release『FOLK』

Original Title:	おなじ話
Artist:	HUMBERT HUMBERT ハンバートハンバート
Release:	2016.06.08
Lyricist:	Ryosei Sato
Composer:	Ryosei Sato
Video:	View Video
English Translation:	Onaji Hanashi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Doko ni iru no? mado no soba ni iru yo
2.Nani wo shiteru no? nannimo shitenai yo
3.Soba ni oide yo ima iku kara matte
4.Hanashi wo shiyou ii yo, mazu kimi kara5.
6.Doko ni iru no? kimi no soba ni iru yo
7.Nani wo miteru no? kimi no koto miteru yo
8.Doko e iku no? doko e mo ikanai yo
9.…… zutto soba ni iru yo10.
11.Sore kara boku mo kimi wo mitsume
12.Sore kara itsumo onaji hanashi13.

14.Doko ni iru no? tonari no heya ni iru yo
15.Nani wo shiteru no? tegami wo kaiteru no
16.Soba ni oide yo demo mou ikanakucha
17.Hanashi wo shiyou ……18.
19.Sore kara kimi wa boku wo mitsume
20.Sore kara naki nagara waratta21.
22.Sore kara kimi wa boku wo mitsume
23.Sore kara naki nagara waratta24.
25.Sayounara yuube yume wo mita yo
26.Sayounara itsumo onaji hanashi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Onaji Hanashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	HUMBERT HUMBERT ハンバートハンバート

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HUMBERT HUMBERT - Onaji Hanashi Lyrics (Romanized)
HUMBERT HUMBERT - おなじ話 Lyrics (Romanized)

1.どこにいるの？　窓のそばにいるよ
2.何をしてるの？　何にもしてないよ
3.そばにおいでよ　今行くから待って
4.話をしよう　いいよ、まず君から5.
6.どこにいるの？　君のそばにいるよ
7.何を見てるの？　君のこと見てるよ
8.どこへ行くの？　どこへも行かないよ
9.……　ずっとそばにいるよ10.
11.それから　僕も君を見つめ
12.それから　いつもおなじ話13.
14.どこにいるの？　となりの部屋にいるよ
15.何をしてるの？　手紙を書いてるの
16.そばにおいでよ　でももう行かなくちゃ
17.話をしよう ……18.
19.それから　君はぼくを見つめ
20.それから　泣きながらわらった21.
22.それから　君はぼくを見つめ
23.それから　泣きながらわらった24.
25.さようなら　ゆうべ夢を見たよ
26.さようなら　いつもおなじ話

Copy Link

English:	Onaji Hanashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	HUMBERT HUMBERT ハンバートハンバート

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“Where are you?” “I’m beside the window”
2.“What are you doing?” “Nothing”
3.“Come near me” “Hold on, I’m coming”
4.“Let’s have a talk” “OK, go ahead”5.
6.“Where are you?” “I’m by your side”
7.“What are you looking at?” “I’m looking at you”
8.“Where are you going?” “I’m not going anywhere”
9.“I will stay by your side always”10.
11.And then, I also looked at you
12.And then, we had the same old talk13.
14.“Where are you?” “I’m in the next room”
15.“What are you doing?” “I’m writing to you”
16.“Come near me” “Sorry, but I have to go now”
17.“Let’s have a talk”18.
19.And then, you looked at me
20.And then, you smiled at me with tears in your eyes21.
22.And then, you looked at me
23.And then, you smiled at me with tears in your eyes24.
25.Good-by, I dreamed about you last night
26.Good-by to the same old talk

Copy Link