Houshou Marine - Suki-Suki Diesuki Cho Ayeshiteru (スキスキDieスキ超Ayeシテル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Houshou Marine » Suki-Suki Diesuki Cho Ayeshiteru Lyrics / English Translation

Suki-Suki Diesuki Cho Ayeshiteru Lyrics (Romanized)

Cover art for『Houshou Marine - Suki-Suki Diesuki Cho Ayeshiteru』from the release『Ahoy!! You're All Pirates♡』

Original Title:	スキスキDieスキ超Ayeシテル
Artist:	Houshou Marine 宝鐘マリン
Release:	2024.10.16
Lyricist:	Teniwoha
Composer:	Teniwoha
Arranger:	Teniwoha
Video:	View Video
English Translation:	Suki-Suki Diesuki Cho Ayeshiteru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dancin’ Marine
2.More tto Marin
3.Aye shite!4.
5.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
6.Mukuro biitsu shigo no biitsu Mukuro biitsu shigo no biitsu
7.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
8.Mukuro biitsu shigo no biitsu Shekena biitsu9.
10.Mukuro de biitsu shinjattara goshuushou
11.Ano yo de biitsu demo zongai tanoshi
12.Jigoku de piisu piisu piisu mou kuyo kuyo shinaide
13.Hoora takai takai ayashitageru14.

15.Kirikaeteko16.
17.Dansu dansu Chu Chu
18.Mukuro danshingu danshingu Chu Chu Chu
19.Kissu de chiyu chuu Chu demo beddo wa chichuu Chu (Step Step Marine)
20.Dansu dansu Chu Chu
21.Furan danshingu danshingu Chu Chu Chu
22.Biito ni muchuu Chu amazuppai Tune Tune Tune23.
24.Doo-wop Party Light douwa
25.Chu Shabadaba Your Sorrow26.
27.Odoroodoroshiku (Aye!)
28.Kimi tachi to odoru odoru
29.Mugen ni happii happii evibade sore tte ii janai
30.Aye shitai shi dare kara mo Aye saretai no tte
31.Yokunai no? Ikenai no?
32.Ariamaru fusshutara wo yurushite ne
33.Keiyaku wakattara henji34.
35.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
36.Kandou shimashita nakemashita jigoku saikou!
37.Mukuro biitsu shigo no biitsu Mukuro biitsu shigo no biitsu
38.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
39.Acchi to soende sabishii DEATH ka? Marin ga iru desho!
40.Mukuro biitsu shigo no biitsu dare ga Kukku Robin?41.
42.Aye-Aye43.
44.“Eh? Matte” douse kono yo nante
45.“Eh? Matte” minato no hitotsu
46.“Nee matte?” toorisugite kudake na no
47.Nee matte tte itten desho!48.
49.Itatte norinori
50.Kyuuto ga kojite heratta Marin no
51.Konkyo naku muteki na takirase bodii wo
52.Kossori sosei chuu nante seigi na shichu Chu (Step Step Marine)
53.Arashi ga oka mitai ni mado wo tataku kara
54.Kaeranaide Orpheus! (Chu Chu Chu)
55.Danzen hotto na mochuu Chu haato biito wa iede chuu56.
57.Show up kanari Shouwa?
58.Chu shabereba yousoro59.
60.Byurihou Byurihou-de-su (Aye!)
61.Utsukushiku warao warao
62.Eikyuu hagu shite gyutte shite koko tte paradaisu?
63.Minna suki suki nanimokamo te ni iretain DEATH
64.That’s Natural Born Cute Bomb!
65.Gomen bijin wa shinde mo naorimasen66.
67.Not Not R.I.P.
68.Not Not R.I.P.
69.Not Not R.I.P.
70.Get up Get up Get up No gedatsu
71.Not Not R.I.P.
72.Yes Not Not R.I.P. jigoku ouka
73.Not Not R.I.P.
74.Get down Get down Get dance No gedatsu
75.Get up Get up Get up76.
77.Ratatarihou tsuki to odoreya odorettatta
78.Ho wo tate utaeba kaze ga fuku
79.Ratatarihou minna madamada agarun tatta
80.Oonami konami wo kakiwakete shukkou!81.
82.Aye, aye, ma’am!
83.Nee motto motto Chu Chu Chu
84.Asobi chirakashite Ratatarihou
85.Aye, aye, ma’am! (Ahoy!)
86.Sawageba soko ga
87.Under World nan da wa ii tabi wo88.
89.La la la la la la la la90.
91.Odorimashitara ba mukuro ni hanataba wo92.
93.Odoroodoroshiku (Aye! Fu-Foo!)
94.Kimi tachi to odorou odorou
95.Mugen ni happii happii evibade sore demo ii janai?
96.Minna Die suki suki suki suki yo chou Aye shiteru
97.Sore tte yokunai no? Ikenai no?
98.Ariamaru fusshutara wo yurushite yurushite
99.Pappappaya dokuro ni nattemo
100.Owannai kaanibaru101.
102.Not Not R.I.P.
103.Not Not R.I.P.
104.Aa tanoshisugite joubutsu shichaisou! Nehan shichau!
105.Not Not R.I.P.
106.Not Not R.I.P.
107.Kimi tachi~! Senchou no koto yobitomete~!108.
109.Keiyaku seiritsu wakattara henji ne?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Suki-Suki Diesuki Cho Ayeshiteru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Houshou Marine 宝鐘マリン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Houshou Marine - Suki-Suki Diesuki Cho Ayeshiteru Lyrics (Romanized)
Houshou Marine - スキスキDieスキ超Ayeシテル Lyrics (Romanized)

1.Dancin’ Marine
2.Moreっとマリン
3.Ayeして！4.
5.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
6.ムクロビーツ　死後のビーツ　ムクロビーツ　死後のビーツ
7.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
8.ムクロビーツ　死後のビーツ　シェケナビーツ9.
10.骸でビーツ　死んじゃったら御愁傷
11.あの世でビーツ　でも存外楽し
12.地獄でピースピースピース　もう供養供養しないで
13.ほーら他界他界　あやしたげる14.
15.切り替えてこ16.
17.ダンス　ダンス　Chu Chu
18.骸ダンシングダンシング　Chu Chu Chu
19.キッスで治癒中　Chu　でも棺桶(ベッド)は地中　Chu(Step Step Marine)
20.ダンス　ダンス　Chu Chu
21.腐乱ダンシングダンシング　Chu Chu Chu
22.ビートに夢中 Chu　甘酸っぱいTune Tune Tune23.
24.Doo-wop Party Light童話
25.Chu シャバダバ Your Sorrow26.
27.おどろおどろしく(Aye！)
28.キミたちと踊る踊る
29.無限にハッピーハッピーエビバデ　それってイイじゃない
30.Ayeしたいし誰からもAyeされたいのって
31.よくないの？　イケナイの？
32.ありあまる不修多羅を許してね
33.契約　分かったら返事34.
35.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
36.感動しました　泣けました　地獄サイコー！
37.ムクロビーツ　死後のビーツ　ムクロビーツ死後のビーツ
38.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
39.現世(あっち)と疎遠で寂しいDEATHか？　マリンがいるでしょ！
40.ムクロビーツ　死後のビーツ　誰がクックロビン？41.
42.Aye-Aye43.
44.「え？　待って」　どうせこの世なんて
45.「え？　待って」　港の一つ
46.「ねぇ待って？」　通りすぎてくだけなの
47.ねぇ待ってって云ってんでしょ！48.
49.いたってノリノリ
50.キュートが高じてヘラったマリンの
51.根拠なく無敵な滾らせボディを
52.こっそり蘇生中　なんて正義なシチュ Chu(Step Step Marine)
53.嵐が丘みたいに窓を叩くから
54.帰らないでオルフェウス！(Chu Chu Chu)
55.断然ホットな喪中　Chu　ハートビートは家出中56.
57.Show up　かなり昭和？
58.Chu　喋ればヨーソロー59.
60.ビュリホー　ビュリホー・デス(Aye！)
61.美しく笑お笑お
62.永久ハグしてギュッてして　ここってパラダイス？
63.みんな好き好き　何もかも手に入れたいんDEATH
64.That’s Natural Born Cute Bomb！
65.ごめん　美人は死んでも治りません66.
67.Not Not R.I.P.
68.Not Not R.I.P.
69.Not Not R.I.P.
70.Get up Get up Get up　No解脱
71.Not Not R.I.P.
72.Yes Not Not R.I.P.　地獄謳歌
73.Not Not R.I.P.
74.Get down　Get down　Get dance　No解脱
75.Get up Get up Get up76.
77.ラタタリホー　月と踊れや踊れったった
78.帆を立て唱えば風が吹く
79.ラタタリホー　みんなまだまだアガるんたった
80.大波小波をかき分けて　出航！81.
82.Aye, aye, ma’am！
83.ねーもっともっとChu Chu Chu
84.アソビ散らかして　ラタタリホー
85.Aye, aye, ma’am！(Ahoy！)
86.騒げばそこが
87.Under Worldなんだワ　良い旅を88.
89.ラララ　ラララララ90.
91.踊りましたらば骸に花束を92.
93.おどろおどろしく(Aye！ Fu-Foo！)
94.キミたちと踊ろ踊ろ
95.無限にハッピーハッピーエビバデ　それでもイイんじゃない？
96.みんなDieスキスキスキスキよ　超Ayeしてる
97.それってよくないの？　イケナイの？
98.ありあまる不修多羅をユルシテユルシテ
99.パッパッパヤ　ドクロになっても
100.終わんないカーニバル101.
102.Not Not R.I.P.
103.Not Not R.I.P.
104.嗚呼　楽しすぎて成仏しちゃいそう！　涅槃しちゃう！
105.Not Not R.I.P.
106.Not Not R.I.P.
107.キミたち～！　船長のこと呼び止めてー！108.
109.契約成立　分かったら返事　ね？

Copy Link

English:	Suki-Suki Diesuki Cho Ayeshiteru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Houshou Marine 宝鐘マリン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Dancin’ Marine
2.More more, Marine
3.Aye for me!4.
5.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
6.Corpse beats, beats of the afterlife, corpse beats, beats of the afterlife
7.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
8.Corpse beats, beats of the afterlife, shake it beats9.
10.A beat with bones, when you’re dead, condolences
11.Beats in the afterlife, but it’s unexpectedly fun
12.Peace, peace, peace in hell, no more memorial services
13.Look, the other world, the other world, I’ll soothe you14.
15.Let’s switch gears!16.
17.Dance, dance, chu chu
18.Corpse dancing, dancing, chu chu chu
19.Healing with a kiss, chu, but the coffin (bed) is underground, chu (Step Step Marine)
20.Dance, dance, chu chu
21.Rotting dancing, dancing, chu chu chu
22.Obsessed with the beat, chu, a bittersweet tune tune tune23.
24.Doo-wop party light fairy tale
25.Chu, sha-ba-da-ba your sorrow26.
27.All eerily spooky (Aye!)
28.Dancing, dancing with you
29.Infinite happy happy everybody, isn’t that nice?
30.I want to be Aye’d, and I want Aye from everyone too
31.Isn’t that good? Isn’t it bad?
32.Forgive me for my overflowing unrest
33.Once the contract is understood, respond!34.
35.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
36.It moved me, made me cry, hell is the best!
37.Corpse beats, beats of the afterlife, corpse beats, beats of the afterlife
38.(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
39.Lonely in this world? But Marine is here!
40.Corpse beats, beats of the afterlife, who is Cock Robin?41.
42.Aye-Aye43.
44.“Eh? Wait.” This world is just
45.“Eh? Wait.” A single harbor
46.“Hey, wait?” It just passes by
47.Hey, I told you to wait!48.
49.Totally pumped up
50.Marine, who’s cute but a bit crazed
51.With an inexplicably invincible, burning body
52.Secretly reviving—what a righteous situation, chu (Step Step Marine)
53.The window is knocked on, like Wuthering Heights
54.Don’t leave me, Orpheus! (Chu Chu Chu)
55.In the hot mourning, chu, my heartbeat has run away56.
57.Show up, is this Showa era?
58.Chu, if you talk, it’s full speed ahead59.
60.Beautiful, beautiful death (Aye!)
61.Laughing beautifully
62.Eternal hugs, squeezing tight, isn’t this paradise?
63.I love everyone, and I want everything, DEATH
64.That’s Natural Born Cute Bomb!
65.Sorry, beauty won’t be cured even in death66.
67.Not Not R.I.P.
68.Not Not R.I.P.
69.Not Not R.I.P.
70.Get up, get up, get up, no enlightenment
71.Not Not R.I.P.
72.Yes, Not Not R.I.P., singing in hell
73.Not Not R.I.P.
74.Get down, get down, get dance, no enlightenment
75.Get up, get up, get up76.
77.Ratata-ri-ho, dance and dance with the moon
78.Set sail and sing, and the wind will blow
79.Ratata-ri-ho, everyone’s still getting pumped up
80.Cutting through the big waves and small waves, we’re setting sail!81.
82.Aye, aye, ma’am!
83.Hey, more, more, chu chu chu
84.Let’s play all over the place, ratata-ri-ho
85.Aye, aye, ma’am! (Ahoy!)
86.If we make noise, that’s the
87.Underworld, have a good trip88.
89.La la la, la la la la la90.
91.When we finish dancing, let’s give a bouquet to the bones92.
93.All eerily spooky (Aye! Fu-Foo!)
94.Dancing, dancing with you
95.Infinite happy happy everybody, isn’t that still okay?
96.I love, love, love, love you all, super Aye-ing
97.Isn’t that good? Isn’t it bad?
98.Forgive, forgive my overflowing unrest
99.Pa-pa-paya, even as a skull
100.The carnival never ends101.
102.Not Not R.I.P.
103.Not Not R.I.P.
104.Ah, it’s too much fun, I might ascend! I might reach Nirvana!
105.Not Not R.I.P.
106.Not Not R.I.P.
107.Everyone~! Stop the captain!108.
109.Contract complete, once you understand, respond, okay?

Copy Link

English:	Suki-Suki Diesuki Cho Ayeshiteru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Houshou Marine 宝鐘マリン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ