hololive IDOL PROJECT

Home » Artists » hololive IDOL PROJECT » Color rise harmony Lyrics / English Translation

Color rise harmony English Translation

Artist:	hololive IDOL PROJECT
Release:	2025.02.27
Lyricist:	Nanahoshi Orchestra
Composer:	Takashi Iwami
Arranger:	Nanahoshi Orchestra
Video:	View Video
Original Lyrics:	Color rise harmony Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Harmony—Layered words, reach out2.
3.Clumsily drawing our dreams
4.Laughing at how awkward they seemed
5.Let’s continue the story we envisioned that day6.
7.Hand in hand, embracing the wind
8.Knocking on doors—we’ll go together
9.No matter what comes our way
10.If we’re together, we can make it happen11.

12.【La-la-la-la】
13.The bell of hope keeps ringing—listen
14.【La-la-la-la】
15.Can you hear this song? Ah…16.
17.Harmony—layered words
18.Beyond the vivid days ahead
19.Always with you, we’ll color this story
20.The dreams tied to our hearts
21.Race toward the sky
22.Carried on shimmering light—
23.Let them reach you
24.This melody—endlessly!25.
26.Recalling the little things
27.Taking a deep breath, knowing I’m not alone
28.Embracing the unknown—
29.That’s the magic of words30.
31.Pausing for a moment, looking back
32.Learning more about you each time
33.And with just a bit of courage
34.I can dive into tomorrow35.
36.【La-la-la-la】
37.The path ahead is still being laid
38.【La-la-la-la】
39.Yet I remember this song, Ah…40.
41.Harmony—when I reach out
42.A rainbow forms over our footprints
43.The sky will surely clear, humming on this stage
44.Guided by the marks on my heart
45.A promise carries me forward
46.Riding on its radiance
47.Let it echo through the world—
48.This melody, forever!49.
50.【La-la-la-la】
51.That first step we took together, that very moment
52.【La-la-la-la】
53.Is now a treasure I hold with pride
54.【La-la-la-la】
55.Walking, talking, playing, smiling—
56.Moving forward without fading away57.
58.【La-la-la-la】
59.Our voices blend together—listen
60.【La-la-la-la】
61.Can you hear this song? Ah…62.
63.Harmony—layered words
64.Beyond the vivid days ahead
65.Always with you, we’ll color this story
66.The dreams tied to our hearts
67.Race toward the sky
68.Carried on shimmering light—
69.Let them reach you
70.Let them echo through the world
71.With love
72.This melody—endlessly!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Color rise harmony Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	hololive IDOL PROJECT

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

hololive IDOL PROJECT - Color rise harmony English Translation

1.Harmony　重ねた言葉　届け2.
3.たどたどしく描いては
4.ぎこちないと笑ってた
5.未来予想　あの日の続きを見よう6.
7.手と手　繋いで　風も着こなして
8.扉を叩いて　連れてくよ
9.どんなこともきっと
10.一緒なら叶えていける11.
12.【La-la-la-la】
13.鳴りやまない　希望のベル　ほら
14.【La-la-la-la】
15.聞こえてる歌　Ah16.
17.Harmony　重ねた言葉
18.鮮やかな日々の向こう
19.ずっと君と　彩るよストーリー
20.ハートに結んだ夢が
21.空へ駆けてゆく
22.キラメキに乗せて
23.あなたへ　届け
24.メロディー　どこまでも！25.
26.何気ないこと思い出す
27.一人じゃないよって深呼吸
28.未体験楽しむ　魔法の言葉29.
30.一息ついて　ふと振り返って
31.また君を知って　そのたびに
32.ちょっと勇気出して
33.明日へ飛び込んでいける34.
35.【La-la-la-la】
36.降り積もる　道しるべは　まだ
37.【La-la-la-la】
38.憶えてる歌　Ah39.
40.Harmony　手を伸ばしたら
41.足跡に　虹がかかる
42.きっと晴れる　口ずさむステージ
43.ハートに記した場所へ
44.運ぶ　約束を
45.輝きに乗せて
46.世界へ　響け
47.メロディー　いつまでも！48.
49.【La-la-la-la】
50.君と踏み出したあの一歩　あの瞬間が
51.【La-la-la-la】
52.宝物だって　胸を張る今
53.【La-la-la-la】
54.歩いて　話して　はしゃいで　笑顔でゆくんだ
55.【La-la-la-la】
56.色褪せないまま57.
58.【La-la-la-la】
59.混ざり合う　僕らの声　ほら
60.【La-la-la-la】
61.聞こえてる歌　Ah62.
63.Harmony　重ねた言葉
64.鮮やかな日々の向こう
65.ずっと君と　彩るよストーリー
66.ハートに結んだ夢が
67.空へ駆けてゆく
68.キラメキに乗せて
69.あなたへ　届け
70.世界へ　響け
71.愛を　込めて　
72.メロディー　どこまでも！

Copy Link