Lyrical Nonsense

hololive IDOL PROJECT - Aizome Summer Time!! (藍染サマータイム!!) Lyrics (Romanized)

Aizome Summer Time!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『hololive IDOL PROJECT - Aizome Summer Time!!』from the release『Aizome Summer Time!!』
Original Title: 藍染サマータイム!!
Artist:

hololive IDOL PROJECT

Release: 2025.07.10
Lyricist: Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
Composer: Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
Arranger: Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
Video:

View Video
English Translation: Aizome Summer Time!! English Translation
1.Sukoshi nobita kageboushi “Hi Hi”
2.Ameagari no ajisai “Hi Hi”
3.Kumo hitotsu nai sora ga “Hi Hi”
4.Ao no kisetsu wo tsugetan da5.
6.“Nee”
7.Kyou wa nani wo shiyou ka?
8.Shinario nante nai
9.“Dakara”sou da
10.“Kimi to”boku de
11.Egaite ikanakucha12.
13.Kirakira no hibi ga
14.Bokura wo matteru sou desho?
15.Junbi wa OK? Dokidoki ga tomaranai16.

17.Iku yo!
18.Surii! Tsuu! Wan! De tobidasou “Hi Hi”
19.Zenryoku shissou kakenukero “Hi Hi”
20.Kimi ga waratte boku mo waratta
21.Nante koto wa nai keredo22.
23.Konna omoi ni natte shimau no wa “Hi Hi”
24.Kitto, kitto kimi no sei da
25.Mada shiranai ashita ga matteru26.
27.Jitensha de kudaru saka
28.Shasou kara mieta umi
29.Yuuyake ni nijimu sekai
30.Sora ni saku hi no hana
31.Takusan no takaramono wo issho ni mitsuke you32.
33.Dakara iku yo!
34.Surii! Tsuu! Wan! De tobidasou “Hi Hi”
35.Zenryoku shissou kakenukero “Hi Hi”
36.Kimi ga waratte boku mo waratta
37.Nante koto wa nai keredo38.
39.Konna omoi ni natte shimau no wa “Hi Hi”
40.Kitto, kitto kimi no sei da
41.Sumikitta ao ga bokura wo somete
42.Mada shiranai ashita ga matteru
43.Matteru
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Aizome Summer Time!! English Translation
Video:

View Video
Artist: hololive IDOL PROJECT
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • hololive IDOL PROJECT - Aizome Summer Time!! Lyrics (Romanized)

  • hololive IDOL PROJECT - 藍染サマータイム!! Lyrics (Romanized)

1.少し伸びた影法師 “Hi Hi”
2.雨上がりの紫陽花 “Hi Hi”
3.雲一つない空が “Hi Hi”
4.青の季節を告げたんだ5.
6.“ねえ”
7.今日は何をしようか？
8.シナリオなんてない
9.“だから”そうだ
10.“君と”僕で
11.描いていかなくちゃ12.
13.キラキラの日々が
14.僕らを待ってる　そうでしょ？
15.準備はOK？ドキドキが止まらない16.
17.行くよ！
18.スリー！ツー！ワン！で飛び出そう “Hi Hi”
19.全力疾走　駆け抜けろ “Hi Hi”
20.君が笑って　僕も笑った
21.なんてことはないけれど22.
23.こんな想いになってしまうのは “Hi Hi”
24.きっと、きっと　君のせいだ
25.まだ知らない明日が待ってる26.
27.自転車で下る坂
28.車窓から見えた海
29.夕焼けに滲む世界
30.空に咲く火の花
31.沢山の宝物を一緒に見つけよう32.
33.だから　行くよ！
34.スリー！ツー！ワン！で飛び出そう “Hi Hi”
35.全力疾走　駆け抜けろ “Hi Hi”
36.君が笑って　僕も笑った
37.なんてことはないけれど38.
39.こんな想いになってしまうのは “Hi Hi”
40.きっと、きっと　君のせいだ
41.澄み切った青が僕らを染めて
42.まだ知らない明日が待ってる
43.待ってる

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Aizome Summer Time!! English Translation
Video:

View Video
Artist: hololive IDOL PROJECT

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.A slightly stretched shadow says “Hi Hi”
2.Hydrangeas after the rain say “Hi Hi”
3.A sky without a single cloud says “Hi Hi”
4.That the season of blue has arrived5.
6.“Hey,”
7.What should we do today?
8.There’s no script
9.“So,” that’s right
10.“You and” I
11.Have to start creating it ourselves12.
13.The sparkling days
14.Are waiting for us — isn’t that right?
15.Are you ready? My heart won’t stop pounding16.
17.Here we go!
18.Three! Two! One! Let’s leap out — “Hi Hi”
19.Full-speed sprint — race ahead — “Hi Hi”
20.You smiled, and I smiled too
21.It’s nothing special, but still22.
23.The reason I feel this way — “Hi Hi”
24.Is surely, surely because of you
25.A tomorrow we haven’t seen yet is waiting26.
27.Riding downhill on a bicycle
28.The sea I saw from a train window
29.A world blurred by the sunset
30.Fireworks blooming in the sky
31.Let’s find lots of treasures together32.
33.So, here we go!
34.Three! Two! One! Let’s leap out — “Hi Hi”
35.Full-speed sprint — race ahead — “Hi Hi”
36.You smiled, and I smiled too
37.It’s nothing special, but still38.
39.The reason I feel this way — “Hi Hi”
40.Is surely, surely because of you
41.The clear blue colors us
42.A tomorrow we haven’t seen yet is waiting
43.Waiting

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Aizome Summer Time!! English Translation
Video:

View Video
Artist: hololive IDOL PROJECT

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

hololive IDOL PROJECT『Aizome Summer Time!!』Topic Video

×

hololive IDOL PROJECT『Aizome Summer Time!!』Instrumental

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

hololive IDOL PROJECT - Aizome Summer Time!! Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

hololive IDOL PROJECT - Aizome Summer Time!! (藍染サマータイム!!) Lyrics (Romanized)