hololive Indonesia

Home » Artists » hololive Indonesia » Juara Khatulistiwa Lyrics / English Translation

Juara Khatulistiwa Lyrics (Romanized)

Cover art for『hololive Indonesia - Juara Khatulistiwa』from the release『Juara Khatulistiwa』

Artist:	hololive Indonesia
Release:	2025.04.07
Lyricist:	Datenkou
Composer:	Farhan Sarasin
Arranger:	Farhan Sarasin
Video:	View Video
English Translation:	Juara Khatulistiwa English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Menyambut datangnya
2.Hari penuh ceria
3.Tiada duanya4.
5.Pada hari yang cerah
6.Kita kumpul bersama
7.Menunggu aba-aba
8.Geemu hajimeyou!9.
10.Lekas kaki bergerak
11.Berlari, bergegas
12.Di antara sorakan yang berpadu
13.Persaingan ‘trus membara14.

15.Berbagai rintangan yang sulit
16.Kian menghalangi
17.Walau harus berulang kali
18.Langkahku menerjang pasti19.
20.Di bawah langit khatulistiwa
21.Persaingan antara sahabat
22.Siapa yang ‘kan taklukkan semua？
23.Bagaikan pahlawan24.
25.Menuju garis akhir di kejauhan sana
26.Hati tak kunjung diam
27.Berkobarkan semangat
28.Hadapi apa pun tantangannya29.
30.Inilah waktunya
31.Kita berjuang32.
33.Seseorang berkata
34.“Aku lah juaranya！”
35.Namun, yang utama adalah
36.Untuk bersenang-senang37.
38.Semua pun tertawa
39.Kawan, jangan lupakan
40.Terdapat hambatan yang mustahil untuk kau
41.Pikul beban sendirian42.
43.Membantu satu sama lain
44.Ini lah yang terpenting
45.Bila rintangan menghalangi
46.Bersama kita lalui47.
48.Di bawah langit gelap berawan
49.Persaingan kita terlupakan
50.Kita akan taklukkan semua
51.Bergandengan tangan52.
53.Menuju garis akhir di kejauhan sana
54.Hati tak lagi resah
55.Meskipun ‘ku terjatuh
56.Ku tahu ku takkan sendiri57.
58.Inilah waktunya
59.Bekerja sama60.
61.Ikuti aba-aba！
62.Bersedia…
63.Siap…
64.Mulai！65.
66.Diam-diam jangan bergerak
67.Kiri, kanan Maju dan lompat. Hey！68.
69.Mari kita satukan langkah
70.Kepalkan tangan dan
71.Sorakkan asa！72.
73.Matahari kembali bersinar lagi
74.Kita akan lalui
75.Rintangan akhir
76.Ciptakan harmoni77.
78.Di bawah langit khatulistiwa
79.Permainan penuh canda tawa
80.Tak akan ada yang tertinggalkan
81.Satu id:entity82.
83.Di sini kita berkumpul bersama
84.Bersatu dalam perbedaan
85.Serukan ke angkasa
86.Kitalah semua pemenangnya87.
88.Inilah waktunya
89.Bersukacita

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Juara Khatulistiwa English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive Indonesia

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

hololive Indonesia - Juara Khatulistiwa Lyrics (Romanized)

1.Menyambut datangnya
2.Hari penuh ceria
3.Tiada duanya4.
5.Pada hari yang cerah
6.Kita kumpul bersama
7.Menunggu aba-aba
8.ゲーム始めよう！9.
10.Lekas kaki bergerak
11.Berlari, bergegas
12.Di antara sorakan yang berpadu
13.Persaingan ‘trus membara14.
15.Berbagai rintangan yang sulit
16.Kian menghalangi
17.Walau harus berulang kali
18.Langkahku menerjang pasti19.
20.Di bawah langit khatulistiwa
21.Persaingan antara sahabat
22.Siapa yang ‘kan taklukkan semua？
23.Bagaikan pahlawan24.
25.Menuju garis akhir di kejauhan sana
26.Hati tak kunjung diam
27.Berkobarkan semangat
28.Hadapi apa pun tantangannya29.
30.Inilah waktunya
31.Kita berjuang32.
33.Seseorang berkata
34.“Aku lah juaranya！”
35.Namun, yang utama adalah
36.Untuk bersenang-senang37.
38.Semua pun tertawa
39.Kawan, jangan lupakan
40.Terdapat hambatan yang mustahil untuk kau
41.pikul beban sendirian42.
43.Membantu satu sama lain
44.Ini lah yang terpenting
45.Bila rintangan menghalangi
46.Bersama kita lalui47.
48.Di bawah langit gelap berawan
49.Persaingan kita terlupakan
50.Kita akan taklukkan semua
51.Bergandengan tangan52.
53.Menuju garis akhir di kejauhan sana
54.Hati tak lagi resah
55.Meskipun ‘ku terjatuh
56.Ku tahu ku takkan sendiri57.
58.Inilah waktunya
59.Bekerja sama60.
61.Ikuti aba-aba！
62.Bersedia…
63.Siap…
64.Mulai！65.
66.Diam-diam jangan bergerak
67.Kiri, kanan Maju dan lompat. Hey！68.
69.Mari kita satukan langkah
70.Kepalkan tangan dan
71.Sorakkan asa！72.
73.Matahari kembali bersinar lagi
74.Kita akan lalui
75.Rintangan akhir
76.Ciptakan harmoni77.
78.Di bawah langit khatulistiwa
79.Permainan penuh canda tawa
80.Tak akan ada yang tertinggalkan
81.Satu id:entity82.
83.Di sini kita berkumpul bersama
84.Bersatu dalam perbedaan
85.Serukan ke angkasa
86.Kitalah semua pemenangnya87.
88.Inilah waktunya
89.Bersukacita

Copy Link

English:	Juara Khatulistiwa English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive Indonesia

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Welcoming the arrival
2.Of a joyful day
3.Like no other4.
5.On a bright and sunny day
6.We all gather together
7.Waiting for the signal
8.Let’s start the game!9.
10.Quickly our feet move
11.Running, rushing
12.Amid the cheers that blend together
13.The competition keeps on burning14.
15.Various difficult obstacles
16.Keep getting in the way
17.Even if I have to try again and again
18.I’ll push forward with certainty19.
20.Under the equatorial sky
21.A rivalry between friends
22.Who will conquer it all?
23.Just like a hero24.
25.Toward the distant finish line
26.My heart won’t stay still
27.Let’s ignite our spirit
28.Face whatever challenges come our way29.
30.Now’s the time
31.For us to fight32.
33.Someone says
34.“I’m the champion!”
35.But the most important thing
36.Is to have fun37.
38.Everyone laughs
39.My friend, don’t forget
40.There are burdens too heavy
41.To carry all alone42.
43.Helping each other
44.That’s what truly matters
45.If obstacles block our way
46.We’ll face them together47.
48.Under a dark and cloudy sky
49.Our rivalry is forgotten
50.We’ll overcome it all
51.Hand in hand52.
53.Toward the distant finish line
54.Our hearts are no longer restless
55.Even if I fall down
56.I know I won’t be alone57.
58.Now’s the time
59.To work as one60.
61.Follow the signal!
62.Ready…
63.Set…
64.Go!65.
66.Stay still, don’t move
67.Left, right—forward and jump! Hey!68.
69.Let’s match our steps together
70.Clench your fists and
71.Shout out your hope!72.
73.The sun shines brightly again
74.We will overcome
75.The final challenge
76.And create harmony77.
78.Under the equatorial sky
79.A game full of laughter and joy
80.No one will be left behind
81.One identity82.
83.Here we all gather together
84.United in our differences
85.Shout it to the skies
86.We are all the winners87.
88.Now’s the time
89.To celebrate

Copy Link

English:	Juara Khatulistiwa English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive Indonesia

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ