hololive Indonesia

Home » Artists » hololive Indonesia » id:entity voices (Japanese ver.) Lyrics / English Translation

id:entity voices (Japanese ver.) Lyrics (Romanized)

Cover art for『hololive Indonesia - id:entity voices (Japanese ver.)』from the release『id:entity voices』

Artist:	hololive Indonesia
Release:	2021.04.07
Lyricist:	Datenkou
Composer:	Farhan Sarasin
Video:	View Video
English Translation:	id:entity voices (Japanese ver.) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ni Todoketai
2.Id:entity3.
4.Suteeji ni ippo wo
5.Fumidashita
6.Ohayou! Konbanwa! to
7.Sekai ni
8.Sakendeyou9.
10.Honjitsu no raibu de wa
11.Dore no jibun wo miseru no?
12.Mae kara sou nayande
13.Sukina jibun ni narenai14.

15.Soshite aru hi
16.Dareka ni iwareta
17.Itai kotoba nante ni
18.Mayotteita19.
20.Itsumo utsuru egao
21.Ushinawanai you ni
22.Kore ijou wa
23.Kitai wo
24.Uragiranai to kimeta25.
26.Afureteiru zatsuon no naka
27.Kono koe hibikeru ka?28.
29.Kokoro ni yadoru
30.Koe wo kiite miyou
31.Kore wa zutto misetai
32.Jibun datta33.
34.Atsumatta koe tachi ga
35.Hitotsu ni naru id:entity36.
37.Hibi ga sugite
38.Yatto supottoraito ni
39.Tateru keredo sukoshi dake
40.Kowaku natta41.
42.Demo ne! Hitori janai
43.Nakama tachi ga irun da
44.Kazoku mitai na kizuna de
45.Chigai ga wakariaeta46.
47.Sorezore no kagayaki ga atte
48.Haamonii kanaderu ka na?49.
50.Te wo tsunaide
51.Tomo ni yume no sono hou e
52.Seippai
53.Kansei wo ageyou54.
55.Shiawase wo todokerunda
56.Doko ni datte todokeyo57.
58.Atarashii butai ni
59.Tobikonde
60.Ima ga chansu
61.Mou tamerawanai de62.
63.Koko de subete no neiro ga
64.Hontou no haamonii65.
66.Kokoro no mayoi ga
67.Kiete yuku
68.Kore kara zutto kono
69.Jibun no mama de70.
71.Atsumatta koe tachi ga
72.Chigattemo
73.Yuruganai to shinjite
74.Hitotsu ni naru id:entity75.
76.Selamat pagi semua!
77.Otsukaresama deshita!
78.Selamat malam semua!
79.Mata au hi made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	id:entity voices (Japanese ver.) English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive Indonesia

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

hololive Indonesia - id:entity voices (Japanese ver.) Lyrics (Romanized)

1.君に届けたい
2.Id:entity3.
4.ステージに一歩を
5.踏み出した
6.おはよう!こんばんは！と
7.世界に
8.叫んでみよう9.
10.本日のライブでは
11.どれの自分を見せるの？
12.前からそう悩んで
13.好きな自分になれない14.
15.そしてある日
16.誰かに言われた
17.痛い言葉なんてに
18.迷っていた19.
20.いつも映る笑顔
21.失わないように
22.これ以上は
23.期待を
24.裏切らないと決めた25.
26.溢れている雑音の中
27.この声響けるか？28.
29.心に宿る
30.声を聞いてみよう
31.これはずっと見せたい
32.自分だった33.
34.集まった声たちが
35.ひとつになる id:entity36.
37.日々が過ぎて
38.やっとスポットライトに
39.立てるけれど少しだけ
40.怖くなった41.
42.でもね! 一人じゃない
43.仲間たちがいるんだ
44.家族みたいな絆で
45.違いが分かり合えた46.
47.それぞれの輝きがあって
48.ハーモニー奏でるかな？49.
50.手をつないで
51.共に夢のその方へ
52.精一杯
53.歓声を上げよう54.
55.幸せを届けるんだ
56.どこにだって届けよ57.
58.新しい舞台に
59.飛び込んで
60.今がチャンス
61.もうためらわないで62.
63.ここで全ての音色が
64.本当のハーモニー65.
66.心の迷いが
67.消えてゆく
68.これからずっとこの
69.自分のままで70.
71.集まった声たちが
72.違っても
73.揺るがないと信じて
74.ひとつになる id:entity75.
76.Selamat pagi semua!
77.お疲れ様でした！
78.Selamat malam semua!
79.また会う日まで

Copy Link

English:	id:entity voices (Japanese ver.) English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive Indonesia

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I want to deliver this to you
2.Id:entity3.
4.Taking the first step
5.Onto the stage,
6.Good morning! Good evening!
7.To the world,
8.Let’s shout it out.9.
10.Which self will I show
11.In today’s live performance?
12.I’ve always worried about this,
13.Unable to become the self I like.14.
15.And then one day,
16.Someone said something hurtful,
17.I was confused
18.By those painful words.19.
20.Always trying not to lose
21.The smile that reflects,
22.I decided
23.Not to betray
24.Expectations any further.25.
26.In the midst of the overflowing noise,
27.Can this voice resonate?28.
29.Listen to the voice
30.That dwells in your heart,
31.This is the self
32.I’ve always wanted to show.33.
34.The gathered voices
35.Become one id:entity.36.
37.As the days passed,
38.Finally, I could stand
39.In the spotlight,
40.But I got a little scared.41.
42.But you know, I’m not alone,
43.I have friends,
44.With bonds like family,
45.We understood our differences.46.
47.Each has their own shine,
48.Can we create a harmony?49.
50.Holding hands,
51.Together toward the dream,
52.Let’s give
53.Our best cheers.54.
55.Let’s deliver happiness,
56.Let’s deliver it anywhere.57.
58.Jump into
59.The new stage,
60.Now is the chance,
61.Don’t hesitate anymore.62.
63.Here, all the tones
64.Create a true harmony.65.
66.The doubts in my heart
67.Are fading away,
68.From now on,
69.I’ll stay true to myself.70.
71.Even if the gathered voices
72.Are different,
73.I believe they won’t waver,
74.They become one id:entity.75.
76.Good morning, everyone!
77.Thank you for your hard work!
78.Good night, everyone!
79.Until we meet again.

Copy Link

English:	id:entity voices (Japanese ver.) English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive Indonesia

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ