hololive Indonesia

Home » Artists » hololive Indonesia » id:entity voices Lyrics / English Translation

id:entity voices Lyrics

Cover art for『hololive Indonesia - id:entity voices』from the release『id:entity voices』

Artist:	hololive Indonesia
Release:	2021.04.07
Lyricist:	Datenkou
Composer:	Farhan Sarasin
Video:	View Video
English Translation:	id:entity voices English Translation

Lyrics
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dengarkanlah suaraku
2.Id:entity3.
4.Berdiri di tengah terangnya kilau cahaya
5.Ohayou!, Konbanwa! Kami serukan
6.Kepada dunia7.
8.Mengudara tuk hari ini
9.Bagian dari diri yang mana kah
10.Yang harus kutunjukkan
11.Ku tak dapat pernah memutuskan12.

13.Lalu suatu hari
14.Pesan-pesan berdatangan
15.Kata-kata perih membuatku
16.Kehilangan arah17.
18.Senyuman di balik layar
19.Sanggup kah untuk ku pertahankan?
20.Tak pernah ingin kecewakan
21.Siapapun di luar sana22.
23.Namun di saat banyaknya suara
24.Mana kah yang ‘ku harus dengar?25.
26.Mencoba mendengarkan
27.Suara di dalam hati
28.Inilah diri yang ingin
29.Ku selalu tunjukkan30.
31.Berbagai suara yang berpadu
32.Dan menjadi satu id:entity33.
34.Hari-hari berlalu
35.Dan sekarang ‘ku di sini
36.Berdiri di tepi panggung ini
37.Menyambut dunia38.
39.Tetapi! ‘Ku tak sendiri
40.Bersama lainnya sekarang
41.Seakan seperti keluarga
42.Bersatu dalam perbedaan43.
44.Namun di saat
45.banyaknya perbedaan
46.Dapat kah harmoni tercipta?47.
48.Bergandengan tangan
49.berjuang raih mimpi bersama
50.Semua bersorak
51.Dengan suara gempita52.
53.Menyebarkan kebahagiaan
54.Di mana pun itu, bergemalah55.
56.Panggung yang lebih besar
57.Kini menunggu
58.Waktunya telah tiba
59.Tanpa adanya ragu60.
61.Dengan semua warna suara
62.Menjadi harmoni sebenarnya63.
64.Hilanglah semua
65.Rasa bimbang di hati
66.Inilah diri yang
67.inginku selalu tunjukkan68.
69.Berbagai suara yang berpadu
70.Dalam perbedaan
71.Takkan pernah tergoyahkan
72.Dan menjadi satu id:entity73.
74.Ohayo! Konbanwa!
75.Otsukaresama deshita!
76.Ohayo! Konbanwa!
77.Kita kan jumpa lagi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	id:entity voices English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive Indonesia

Status :	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

hololive Indonesia - id:entity voices Lyrics

English (Official)
Japanese
+ Submit a translation

1.Hear out my voice
2.Id:entity3.
4.Standing in the middle of the bright spotlight
5.“Good morning! Good evening!” To the whole world
6.We shout7.
8.As for going live today
9.Which part of me would be best
10.To show to the whole world?
11.Like always I can never decide12.
13.And then one day
14.Messages came flooding in
15.But the hurtful words written on them
16.Made me lose my way17.
18.The smile hidden behind this screen
19.Will I be able to keep it up?
20.I never want to disappoint
21.Anyone out there ever again22.
23.But among all these voices around me
24.Which one of them should I listen to?25.
26.Trying to hear out the voice
27.That’s inside my heart
28.This is the ‘me’ that I always
29.Want to show from here on out30.
31.The different voices start to meld
32.And become one id:entity33.
34.The days go by
35.And now I’ve finally made it
36.Standing at the edge of this stage
37.Greeting the whole world38.
39.However! I’m not alone anymore
40.With others here together with me
41.Almost like a family
42.United in spite of our differences43.
44.But when
45.All these differences exist
46.Will harmony be possible?47.
48.Joining together our hands
49.Striving together to reach our dreams
50.Everyone cheering here and there
51.With our loudest and most joyful voices52.
53.We’re going to spread happiness
54.Wherever it may be, resonate55.
56.A bigger stage
57.Awaits us
58.The time has come
59.Without hesitation no longer60.
61.With all the colors of our voices
62.They will become the one true harmony63.
64.All of this restlessness in our hearts
65.Are finally all fading away
66.This is the ‘me’ that we always
67.Want to show from here on out68.
69.The different voices start to meld
70.Despite their differences
71.They will never waver
72.And become one id:entity73.
74.Good morning! Good evening!
75.Nice work for today!
76.Good morning! Good evening!
77.We will surely meet again

Copy Link

English:	id:entity voices English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive Indonesia

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.聞いてよこの声を
2.Id:entity3.
4.眩しい灯りの真ん中で立って
5.“おはよう! こんばんは!” 世界に
6.声を出した7.
8.本日のライブでは
9.どれの自分を
10.世界に見せていいのか?
11.いつものように決められない12.
13.そしてある日
14.沢山のメッセージが来た
15.痛い言葉だらけで
16.自分を見失ってしまった17.
18.画面の向こうにあるこの笑顔は
19.その先までずっと守れるのか？
20.もうこれ以上他の誰かを
21.がっかりさせたくないと決めた22.
23.だけど周りの声に包まれたから
24.どれを聞けばいいですか？25.
26.聞いてみようとした
27.心の中にある声を
28.これはこれからも
29.ずっと見せたい自分だった30.
31.それぞれ違う声たちが集まって
32.そしてひとつになる id:entity33.
34.日々が過ぎていて
35.やっとここに辿り着いた
36.ステージの手前に立って
37.世界を迎える38.
39.けど！もう一人じゃない
40.他のみんなと一緒で
41.まるで家族のように
42.違いの中で結ばれている43.
44.でもこんなに
45.違いがあると
46.ハーモニーを生み出せるのか?47.
48.手をつないで共に
49.頑張って夢を追う
50.みんなが声を出して
51.大きく歓声を上げた52.
53.幸せを届けていく
54.どこにでも響けよ55.
56.もっと大きい舞台が
57.僕らを待っている
58.時がやってきた今は
59.もうためらいなどない60.
61.全ての音色で
62.本当のハーモニーになる63.
64.心にある迷いが
65.全部消えてゆく
66.これはこれからも
67.ずっと見せたい自分だった68.
69.それぞれ違う声たちが集まって
70.違いがあっても
71.決して揺るがないから
72.そしてひとつになる id:entity73.
74.おはよう! こんばんは!
75.お疲れ様でした!
76.おはよう! こんばんは!
77.また次に会おう

Copy Link