hololive English

Home » Artists » hololive English » Connect the World Lyrics

Connect the World Lyrics

Cover art for『hololive English - Connect the World』from the release『Connect the World』

Artist:	hololive English
Release:	2023.06.17
Lyricist:	Stephanie Snyder
Composer:	Ryota Nakano
Arranger:	Ryota Nakano
Related Artists:	Mori Calliope ・ Takanashi Kiara ・ Ninomae Ina'nis ・ Gawr Gura ・ Amelia Watson ・ IRyS ・ Ceres Fauna ・ Ouro Kronii ・ Nanashi Mumei ・ Hakos Baelz
Video:	View Video

Lyrics
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.We’re ready to greet the world!
2.We’re voyaging forward with courage to run toward a brand-new start
3.Let’s go live!
4.Bridging the distance across the sea endlessly
5.Cheerfully meeting heart to heart!6.
7.Waking from a dream, swept up into a stream
8.I make a wish and wait for my cue—
9.How will we connect in this
10.New frontier we’re journeying through?11.
12.Thriving in a scene where no one’s ever been
13.With vibrant colors bursting like stars—
14.Radiant and warm; charged with energy
15.That’s carried us this far.16.

17.Each new debut brings a miracle to life
18.Surely
19.We’ve gotta take that chance
20.We’re running nonstop; straight to the top
21.That’s right!22.
23.We’re ready to change the game
24.A shimmering showcase
25.Creating a new place where we can shine!
26.Day by day, sparkling stories will intertwine
27.Get ready to cross the waves
28.We’re voyaging forward with courage to run toward a brand-new stage
29.Let’s go live!
30.Bridging the distance across the sea endlessly
31.Follow me and we’ll turn the page!32.
33.Breaking through the doubt, we know
34.We’ll figure out a way to clear each towering trial;
35.Sharing all our hopes,
36.We can conquer any challenge with a smile!37.
38.We’ll link our hearts as we search across the globe
39.Knowing
40.No matter where we are, no matter how far
41.We can be stars
42.Let’s go!43.
44.I wanna chase a wish unwaveringly,
45.Playing out a grand story
46.Share the futures that we can see
47.Making them reality!
48.Take my hand and reach for the screen
49.All we need are glittering dreams
50.Our hearts and souls,
51.All fulfilled in the world we build!52.
53.We’re ready to seize the day
54.Traversing the pathways,
55.Discovering highways to everywhere!
56.Step by step, gathering stories that we can share!
57.Get ready to lead the way
58.With each generation, a shining sensation;
59.A dream unfurls—
60.Let’s make friends,
61.Making a moment of history joyfully!
62.Follow me; we’ll connect the world!63.
64.They’ll hear our song ringing out over hills and oceans
65.Our legend grows and continues!
66.We’ll carry on starting now; setting hearts in motion—
67.Connecting all of the world!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	hololive English

Status :	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

hololive English - Connect the World Lyrics

Japanese
+ Submit a translation

1.今こそ旅立とう
2.勇気出して飛び出すまっさらなスタート
3.ライブ開始！
4.この海さえも越えて届け
5.繋げ　ココロから6.
7.夢は醒めて　流されて
8.願いを胸に　合図を待つ
9.この旅路
10.みんなで繋がれるかな11.
12.かつてないこの瞬間に
13.鮮やかに弾けていく
14.あの光がここまで
15.来る力をくれた16.
17.ひとりずつ　またひとつ叶う
18.奇跡
19.掴めこのチャンス
20.もう止まらない　駆け上がる
21.絶対！22.
23.今こそ塗り変えよう
24.私達が
25.輝けるステージ創ろう
26.きらめけ　日々重なるストーリー
27.今こそ船を出そう
28.勇気出して飛び出せまっさらなステージへ
29.ライブ開始！
30.この海さえも越えて届け
31.めくろう新たなページ32.
33.立ちはだかる高い壁
34.迷いを捨てて越えていく
35.希望束ねた
36.笑顔は何にも負けない！37.
38.この星の気持ち繋ぐよ
39.そうだ
40.どんなに離れていても
41.一緒に
42.輝こう！43.
44.だからもっと夢追いかけたい
45.とびきりのストーリー
46.同じ未来を見ていたい
47.あの夢手にしたい
48.スクリーンへ手を取り合い
49.眩しい夢目指したい
50.築く世界
51.ココロは満ちていく52.
53.今を生きていくんだ
54.世界中へ
55.繋がる道をたどって
56.集まれ　みんなで紡ぐストーリー
57.今こそ走り出そう
58.世代超えた想いで
59.夢はひろがる
60.刻め
61.歴史に残る今を
62.絆を　繋ごう　この世界を！63.
64.歌よ響け　丘を海を越え
65.伝説は続いていく
66.さぁ始めよう　ココロ揺さぶり
67.世界を繋ごう！

Copy Link