hololive 1st Generation - Secret Garden Lyrics (Romanized)

Home » Artists » hololive 1st Generation » Secret Garden Lyrics / English Translation

Secret Garden Lyrics (Romanized)

Cover art for『hololive 1st Generation - Secret Garden』from the release『Secret Garden』

Artist:	hololive 1st Generation ホロライブ1期生
Release:	2024.06.02
Lyricist:	Mayu Miyazaki (SUPA LOVE)
Composer:	Mayu Miyazaki (SUPA LOVE)
Arranger:	Yasuhiro Gasa (SUPA LOVE)
Video:	View Video
English Translation:	Secret Garden English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsukiyo no serenaade
2.Shiroi bara wa dare wo omou
3.Sono mi wo furuwasete
4.Ai wo utau no5.
6.Koboreochita hanabira ga
7.Sabishisa no ato wo kakushita
8.Nee hayaku mukae ni kite
9.Saigo no hitohira ga ochiru sono mae ni10.
11.Ima wa donna hana to mo murenai no
12.Anata dake wo matteru
13.Anata to nara kono karada ga
14.Kowasaretatte mou kamawanai15.

16.Toge ni furetara kizutsuku wa
17.Sono kakugo ga nai nara
18.Isso koko kara kiete yo
19.Omoku tozashita sou
20.Secret Garden21.
22.Yokaze wa rizoruuto
23.Shiroi bara wa kakusei suru
24.Senaka osareru you ni
25.Tobira hiraita26.
27.Tada hitori de karete yuku no?
28.Matteru dake ja irarenai
29.Shoudou no omomuku mama
30.Ibara no michi wo hadashi de kakenuketeku31.
32.Rinto sakihokoru hana de aritai
33.Anata dake wo motomete
34.Ai ni yuku no
35.Donna tooku hanareteitemo mitsukedaseru36.
37.Kurai sekai mo kowakunai
38.Anata wo kanjiru kara
39.Subete ushinattatte ii
40.Nido to modoranai sou
41.Secret Garden42.
43.Ima wa donna hana to mo murenai no
44.Anata dake wo motomete
45.Kasumi no mukou watashi wo yobu
46.Azayaka ni moeru tsuyoki bara47.
48.Rin to sakihokoru hana de aritai
49.Yatto koko de deaeta
50.Anata to nara kono karada ga
51.Kowasaretatte mou kamawanai52.
53.Toge ni furetarakizutsuku wa
54.Sono kakugo ga aru no ne
55.Te wo toriaeba hirogaru
56.Dare mo shiranai sou
57.Sacred Universe

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Secret Garden English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive 1st Generation ホロライブ1期生

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

hololive 1st Generation - Secret Garden Lyrics (Romanized)

1.月夜のセレナーデ
2.白い薔薇は誰を想う
3.その身を震わせて
4.愛を歌うの5.
6.零れ落ちた花びらが
7.寂しさの跡を隠した
8.ねえ早く迎えに来て
9.最後のひとひらが落ちるその前に10.
11.今はどんな花とも群れないの
12.あなただけを待ってる
13.あなたとならこの体が
14.壊されたってもう構わない15.
16.棘に触れたら傷つくわ
17.その覚悟がないなら
18.いっそここから消えてよ
19.重く閉ざした　そう
20.Secret Garden21.
22.夜風はリゾルート
23.白い薔薇は覚醒する
24.背中押されるように
25.扉開いた26.
27.ただ独りで枯れてゆくの？
28.待ってるだけじゃいられない
29.衝動の赴くまま
30.茨の道を裸足で駆け抜けてく31.
32.凛と咲き誇る華でありたい
33.あなただけを求めて
34.逢いにゆくの
35.どんな遠く離れていても見つけ出せる36.
37.暗い世界も怖くない
38.あなたを感じるから
39.全て失ったっていい
40.二度と戻らない　そう
41.Secret Garden42.
43.今はどんな花とも群れないの
44.あなただけを求めて
45.霞の向こう　わたしを呼ぶ
46.鮮やかに燃える強き薔薇47.
48.凛と咲き誇る華でありたい
49.やっとここで出逢えた
50.あなたとならこの体が
51.壊されたってもう構わない52.
53.棘に触れたら傷つくわ
54.その覚悟があるのね
55.手を取り合えばひろがる
56.誰も知らない　そう
57.Sacred Universe

Copy Link

English:	Secret Garden English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive 1st Generation ホロライブ1期生

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.During this moonlit serenade
2.For whom does the white rose bloom
3.For whom does it rise
4.And sing with love5.
6.Petals fall and cover up
7.The scars of a long goodbye
8.Hurry up and come back to me
9.Before the last petal falls to the ground10.
11.Now I bloom alone
12.As I wait for you alone
13.So long as I’m with you
14.I care not if I fall apart15.
16.My thorns can hurt you
17.If you can’t take that risk
18.Then go away and never come back
19.The doors are slammed shut on this
20.Secret Garden21.
22.In this wind-kissed risoluto
23.The white rose awakens
24.Given the push
25.Its petals unfurl26.
27.Will I fade away alone?
28.I can’t wait forever
29.As my impulse wills me to
30.I’ll run through this thorny path with my bare feet31.
32.I want to bloom with pride
33.As I desire you alone
34.I will go to you
35.I can find you, no matter where you are36.
37.A world of dark scares me not
38.For I feel you in the air
39.I’m willing to risk it all
40.And never come back to this
41.Secret Garden42.
43.Now I bloom alone
44.As I desire you alone
45.Beckoning me beyond the haze
46.Is a steadfast rose in blazing red47.
48.I want to bloom with pride
49.At least I can see you again
50.So long as I’m with you
51.I care not if I fall apart52.
53.My thorns can hurt you
54.You’ve accepted that risk, have you?
55.If we come together, the walls will open
56.On a never-before-seen
57.Sacred Universe

Copy Link