HKT48

Home » Artists » HKT48 » Ishi Lyrics / English Translation

Ishi Lyrics (Romanized)

Cover art for『HKT48 - Ishi』from the release『Ishi Type-A』

Original Title:	意志
Artist:	HKT48
Release:	2019.04.10
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	bugbear
Arranger:	APAZZI
Video:	View Video
English Translation:	Ishi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Konna chikaku ni minna ga itemo
2.Nani wo hanashiteru ka kikoenain da
3.Marude garasu no kabe ga aru you de
4.Boku dake ga socchi wo minai furi shiteta5.
6.Why? nani ga ki ni iranai no?
7.Why? boku wa boku de shika nai
8.Why? tsukuriwarai wo ukabete
9.Why? temaneki suru hitotachi yo10.
11.Hitori kiri demo ikite ikerun da
12.Kazu no mondai janai
13.Shinjiteireba tsuyoku nareru
14.Nani ga tadashii? (uso na no ka?)
15.Settoku nanka saretaku wa nai shi
16.Jibun wa jibun de ii
17.Zutto koko kara detaku wa nai yo
18.Hito sorezore da (aidentiti)
19.Shinjitsu wa itsumo
20.Tasuu ketsu janai21.

22.Boku ga hajimete omoi wo yoseta
23.Kimi wo garasugoshi ni itsumo miteita
24.Nanimo kotoba wa kawasanakatta kedo
25.Itsu kara ka tokidoki me ga ai hajimeta26.
27.No! koe wo dashicha dame da yo
28.No! boku ni wa kakawaru na yo
29.No! kaiwa shiteiru dake demo
30.No! nakama ni sarechau darou31.
32.Hitori kiri demo machigatteinai
33.Nani wo hanron saretemo
34.Jibun no iken magetakunai
35.Sore ga puraido (oroka demo)
36.Dakyou nanka wa shitakunai shi
37.Suki na you ni suru dake da
38.Kimi wo makikomitaku nanka nai
39.Me wo sorashite kure (boku kara)
40.Sou sa ai datte
41.Yase gaman da42.
43.Kawaritai (sore mo choisu)
44.Kawaranai (sore mo choisu)
45.Jibun ni totte no puraioriti
46.Kou de shika (ikirarenai)
47.Kou de shika (mamorenai yo)
48.Dou ikitai ka ishi ga aru (gomen ne)
49.Koko kara tooku de miteru yo50.
51.Goujou datte wakatteirun da
52.Ushinau mono bakari de
53.Sore demo boku wa ha wo kuishibatte
54.Kodoku de iru yo55.
56.Hitori kiri demo ikite ikerun da
57.Kazu no mondai janai
58.Shinjiteireba tsuyoku nareru
59.Nani ga tadashii? (uso na no ka?)
60.Settoku nanka saretaku wa nai shi
61.Jibun wa jibun de ii
62.Zutto koko kara detaku wa nai yo
63.Hito sorezore da (aidentiti)
64.Shinjitsu wa itsumo
65.Tasuu ketsu janai66.
67.(tasuu ketsu janai)68.
69.(tasuu ketsu janai)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ishi English Translation
Video:	View Video

Artist:	HKT48

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

HKT48 - Ishi Lyrics (Romanized)
HKT48 - 意志 Lyrics (Romanized)

1.こんな近くにみんながいても
2.何を話してるか聴こえないんだ
3.まるでガラスの壁があるようで
4.僕だけがそっちを見ないフリしてた5.
6.Why？何が気に入らないの？
7.Why？僕は僕でしかない
8.Why？作り笑いを浮かべて
9.Why？手招きする人たちよ10.
11.一人きりでも生きていけるんだ
12.数の問題じゃない
13.信じていれば強くなれる
14.何が正しい？(嘘なのか？)
15.説得なんかされたくはないし
16.自分は自分でいい
17.ずっとここから出たくはないよ
18.人それぞれだ(アイデンティティ)
19.真実はいつも
20.多数決じゃない21.
22.僕が初めて思いを寄せた
23.君をガラス越しにいつも見ていた
24.何も言葉は交わさなかったけど
25.いつからか時々　目が合い始めた26.
27.No！声を出しちゃダメだよ
28.No！僕には関わるなよ
29.No！会話しているだけでも
30.No！仲間にされちゃうだろう31.
32.一人きりでも間違っていない
33.何を反論されても
34.自分の意見曲げたくない
35.それがプライド(愚かでも)
36.妥協なんかはしたくないし
37.好きなようにするだけだ
38.君を巻き込みたくなんかない
39.目を逸らしてくれ(僕から)
40.そうさ　愛だって
41.痩せ我慢だ42.
43.変わりたい(それもチョイス)
44.変わらない(それもチョイス)
45.自分にとってのプライオリティ
46.こうでしか(生きられない)
47.こうでしか(守れないよ)
48.どう生きたいか意志がある(ごめんね)
49.ここから遠くで見てるよ50.
51.強情だってわかっているんだ
52.失うものばかりで
53.それでも僕は歯を食いしばって
54.孤独でいるよ55.
56.一人きりでも生きていけるんだ
57.数の問題じゃない
58.信じていれば強くなれる
59.何が正しい？(嘘なのか？)
60.説得なんかされたくはないし
61.自分は自分でいい
62.ずっとここから出たくはないよ
63.人それぞれだ(アイデンティティ)
64.真実はいつも
65.多数決じゃない66.
67.(多数決じゃない)68.
69.(多数決じゃない)

Copy Link

English:	Ishi English Translation
Video:	View Video

Artist:	HKT48

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Even if there were everyone around me
2.I can’t hear what is being said
3.It’s as though there is a glass wall
4.Only I pretended not to see it5.
6.Why? What don’t you like?
7.Why? I am only me
8.Why? Do they all force their laughter
9.Why? To the people whom beckoned at me10.
11.I can live even if I’m alone
12.It is not a matter of numbers
13.You will be strong if you believe
14.What’s right? (Is that a lie?)
15.I don’t want to be convinced
16.I just want to stay true to myself
17.I don’t want to get out of here forever
18.Everyone is different (Identity)
19.The truth is not always
20.The majority21.
22.I thought for the first time
23.I always watch you through the glass
24.Though I don’t exchange any words
25.I began to see it from time to time26.
27.No, I can’t speak out
28.No! Don’t get involved with me
29.No! Even if its just talking
30.No, I will be treated like an ally31.
32.It’s not wrong to be alone
33.Even if it is disagreed
34.I don’t want to change my opinion
35.That is pride (But foolish)
36.I don’t want to compromise
37.I will just do what I want
38.I don’t want to involve you
39.Close your eyes (From me)
40.Even if it’s love
41.I’ll endure it42.
43.I want to change (It is also a choice)
44.I will not change (It is also a choice)
45.It is a priority for me
46.This is the only way (I can’t live)
47.This is the only way (You can’t protect)
48.No matter how you live, have a will (Sorry)
49.I will be watching from afar50.
51.I know that I’m stubborn
52.Even though i just keep losing things
53.Even so, i am resolved
54.I will stay lonely55.
56.I can live even if I’m alone
57.It is not a matter of numbers
58.You will be strong if you believe
59.What’s right? (Is that a lie?)
60.I don’t want to be convinced
61.I just want to be myself
62.I don’t want to get out of here forever
63.Everyone is different (Identity)
64.The truth is not always
65.The majority66.
67.(The majority)68.
69.(The majority)

Copy Link