Hitsujibungaku - Burning Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hitsujibungaku » Burning Lyrics / English Translation

Burning Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hitsujibungaku - Burning』from the release『Burning』

Artist:	Hitsujibungaku 羊文学
Tie-in: (Anime)	"Oshi no Ko" Season 2 Ending 【推しの子】第2期
Release:	2024.08.28
Lyricist:	Moeka Shiotsuka
Composer:	Moeka Shiotsuka
Arranger:	Hitsujibungaku
Video:	View Video
English Translation:	Burning English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsugou ii risou bakka narabetatte genjitsu wa kurai
2.Kizutsuku no ga kuse ni natteru dare wo yurusenai no?3.
4.Aishitai mono kara kowashite
5.Ushinau mae ni tebanashite shimaeba ii to omotteita6.
7.But I’m crying ima omotai maku ga akeba
8.“Koko ni kizuite” to koe wo karashi nagara
9.Sakebi tsuzuketeita10.

11.Tarinai jibun kazoete kurabetatte kawarenai ya
12.Mata koko de tachidomatta doko e yukeba ii no?13.
14.Tekitou na riyuu sagashite
15.Me wo sorashitatte chiratsuita ano hi no yume
16.Kiseki nante shinjinai tte kimeta no ni
17.Dokka nozonde shimau no wo nando mo kakikeshita18.
19.But I’m crying ima mabushii hikari no naka de
20.Donna itami sae kagayaki ni kae nagara inochi wo moyasu no21.
22.Lying kanpeki na butai no ura de
23.Furueru kotoba wo kamikoroshitemo24.
25.Nannimo narenai tte
26.Dare yori wakatteiru mitai ni hakisuteta
27.Ato ikutsu te ni shitaramitasarerun da?
28.Nee kotaete namida ga aa namida ga29.
30.Yeah I’m crying kienai kizuato ga asu wo
31.Nomikomu mae ni kurayami no soko kara inochi wo moyasu no32.
33.Lying ima mabushii hikari no naka de
34.Donna itami sae kagayaki ni kae nagara
35.Inochi wo moyasu no36.
37.(kono kimochi wa dare ni mo ienai)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Burning English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hitsujibungaku 羊文学
Tie-in:	"Oshi no Ko" Season 2 【推しの子】第2期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Hitsujibungaku - Burning Lyrics (Romanized)
"Oshi no Ko" Season 2 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.都合良い理想ばっか並べたって現実は暗い
2.傷つくのが癖になってる　誰を許せないの？3.
4.愛したいものから壊して
5.失う前に手放してしまえばいいと思っていた6.
7.But I’m crying　今重たい幕が開けば
8.「ここに気づいて」と声を枯らしながら
9.叫び続けていた10.
11.足りない自分数えて比べたって変われないや
12.またここで立ち止まった　どこへ行けばいいの？13.
14.適当な理由探して
15.目を逸らしたってチラついたあの日の夢
16.奇跡なんて信じないって決めたのに
17.どっか望んでしまうのを何度も掻き消した18.
19.But I’m crying　今眩しい光の中で
20.どんな痛みさえ輝きに変えながら命を燃やすの21.
22.Lying　完璧な舞台の裏で
23.震える言葉を噛み殺しても24.
25.何にもなれないって
26.誰よりわかっているみたいに吐き捨てた
27.あと幾つ手にしたら満たされるんだ？
28.ねえ答えて　涙が　ああ　涙が29.
30.Yeah I’m crying　消えない傷跡が明日を
31.飲み込む前に暗闇の底から命を燃やすの32.
33.Lying　今眩しい光の中で
34.どんな痛みさえ輝きに変えながら
35.命を燃やすの36.
37.(この気持ちは誰にも言えない)

Copy Link

English:	Burning English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hitsujibungaku 羊文学
Tie-in:	"Oshi no Ko" Season 2 【推しの子】第2期

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Lining up convenient ideals, but reality is dark
2.Getting used to being hurt—who can’t you forgive?3.
4.Destroying what I want to love
5.Thinking it would be better to let it go before losing it6.
7.But I’m crying. Now, as the heavy curtain rises,
8.I’ve been shouting, my voice hoarse,
9.“Notice me here.”10.
11.Counting my insufficient self and comparing, I can’t change
12.Standing still here again—where should I go?13.
14.Looking for a convenient reason
15.Even if I look away, the dream of that day flickers
16.I decided not to believe in miracles, but
17.I kept erasing the part of me that wished for them18.
19.But I’m crying. Now, in the dazzling light,
20.Turning any pain into brilliance, I burn my life21.
22.Lying, behind the perfect stage,
23.Even if I bite back my trembling words24.
25.I spit out, like I understand more than anyone
26.That I can’t become anything
27.How much more do I need to have to feel fulfilled?
28.Hey, answer me, the tears, ah, the tears29.
30.Yeah, I’m crying. Before the indelible scars swallow up tomorrow,
31.I burn my life from the depths of darkness32.
33.Lying, now in the dazzling light,
34.Turning any pain into brilliance,
35.I burn my life36.
37.(This feeling, I can’t tell anyone)

Copy Link

English:	Burning English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hitsujibungaku 羊文学
Tie-in:	"Oshi no Ko" Season 2 【推しの子】第2期

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ