Hitomi Harada - Kyoumei no True Force (共鳴のTrue Force) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hitomi Harada » Kyoumei no True Force Lyrics

Kyoumei no True Force Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hitomi Harada - Kyoumei no True Force』from the release『Kyoumei no True Force』

Original Title:	共鳴のTrue Force
Artist:	Hitomi Harada 原田ひとみ
Tie-in: (Anime)	Blade Dance of Elementalers Opening Seirei Tsukai no Blade Dance 精霊使いの剣舞(ブレイドダンス)
Release:	2014.07.23
Lyricist:	LINDEN
Composer:	Maiko Iuchi

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kono mune ni michite yuke
2.Kedakaki kyoumei no True force
3.— Look into your inner light —4.
5.I must be gone and die, or stay and live
6.So your decision is the same as I believe
7.Every light has its shadow, I’ll bet
8.Let’s be optimistic, fear not
9.“tsuyosa ni imi wa aru no ka” to
10.Owari no nai chihei ga waratta
11.Umareta riyuu nado jibun de kimeru mono sa12.
13.‘He that fears death lives not’
14.So take a step towards me, dear
15.— I trust your word —
16.Wasurerarenai kako sae
17.Sutesareru basho ga mieru kai?18.

19.Kirisakeyo sora mo umi mo daichi mo tamashii mo
20.Seigi mo shinjitsu mo nanimokamo wo
21.Teraseyo Shimmering light
22.Ikusen oku no toki wo mo koete
23.Kimi to deaeta kono guuzen wo mune ni dakishimeru yo
24.Me ni utsuru wa arasoi darou ka
25.Sore tomo kanau ka dou ka mo shirenai kibou na no ka
26.Michibikeyo Holy silver light
27.Seinaru yaiba wo nuki
28.Shoudou wo mo tenazuke shouri e to True force29.
30.Is there no such thing as good and evil?
31.I’d like to think I’ve wised up a little
32.‘Course my mind is made up! Draw a bead on
33.Let’s get down, it’s time to move on
34.Nouri wo yogiru ano imeeji
35.Tsumi wo mo yurusu kagayaki ka
36.Sukui wa soto ni wa nai jibun no naka ni aru sa37.
38.So I don’t want to fear death,
39.But rather the inadequate life
40.— You’re my savior —
41.Sashikomu hikari wo atsume
42.Ano sekai wo koko ni yobou43.
44.Kirisakeyo toki mo yami mo mayoi mo unmei mo
45.Mujun mo fujouri mo nanimokamo wo
46.Teraseyo Shimmering light
47.Tatoe sashichigaeru sadame demo
48.Tachimukau no wa kimi ga soba ni iru kara ite kureru kara
49.Ano hi mita mono wa yume na no darou ka
50.Sore tomo kono me de miru koto no dekiru genjitsu na no ka
51.Tsuranukeyo Holy silver light
52.Ooinaru yaiba wo tate
53.Honnou wo mo keshikake shouri e to True force54.
55.Miageteru sora wa tooku doko made mo tooku
56.Utsumuita kokoro no soko mo doko made mo tada fukaku
57.Sore demo boku wa kodoku janakute
58.Sore demo kimi mo hitori janakute
59.Futari hitotsu dakara
60.Sono me ni utsushita kanashimi wo keshite
61.Nani wo gisei ni shitemo kimi no negai wo kanaeru kara
62.Michibikeyo Holy silver light
63.Seinaru yaiba wo nuki
64.Shoudou wo mo tenazuke shouri e to True force65.
66.— I can see the true you —
67.Ikusen oku no toki wo mo koete kimi wo dakishimeru
68.Michibikeyo Holy silver light
69.Seinaru yaiba wo nuki
70.Shoudou wo mo tenazuke shouri e to True force
71.Kedakaki kyoumei no True force
72.Kedakaki kyoumei no True force

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Hitomi Harada 原田ひとみ
Tie-in:	Blade Dance of Elementalers Seirei Tsukai no Blade Dance 精霊使いの剣舞(ブレイドダンス)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Hitomi Harada - Kyoumei no True Force Lyrics (Romanized)
Hitomi Harada - 共鳴のTrue Force Lyrics (Romanized)
Blade Dance of Elementalers Opening Theme Lyrics (Romanized)
Seirei Tsukai no Blade Dance Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.この胸に満ちてゆけ
2.気高き共鳴の True force
3.— Look into your inner light —4.
5.I must be gone and die, or stay and live
6.So your decision is the same as I believe
7.Every light has its shadow, I’ll bet
8.Let’s be optimistic, fear not
9.「強さに意味はあるのか」と
10.終わりのない地平が嗤った
11.生まれた理由など　自分で決めるものさ12.
13.‘He that fears death lives not’
14.So take a step towards me, dear
15.— I trust your word —
16.忘れられない過去さえ
17.捨て去れる場所が見えるかい？18.
19.切り裂けよ　空も海も大地も魂も
20.正義も真実も何もかもを
21.照らせよ Shimmering light
22.幾千億の時をも超えて
23.君と出会えたこの偶然を　胸に抱きしめるよ
24.目に映るは争いだろうか
25.それとも　叶うかどうかも知れない希望なのか
26.導けよ Holy silver light
27.聖なる刃(やいば)を抜き
28.衝動をも手なずけ　勝利へと True force29.
30.Is there no such thing as good and evil?
31.I’d like to think I’ve wised up a little
32.‘Course my mind is made up! Draw a bead on
33.Let’s get down, it’s time to move on
34.脳裏をよぎる　あのイメージ
35.罪をも赦す輝きか
36.救いは外にはない　自分の中にあるさ37.
38.So I don’t want to fear death,
39.But rather the inadequate life
40.— You’re my savior —
41.差し込む光を集め
42.あの世界をここに呼ぼう43.
44.切り裂けよ　時も闇も迷いも運命も
45.矛盾も不条理も何もかもを
46.照らせよ Shimmering light
47.たとえ刺し違える定めでも
48.立ち向かうのは君がそばにいるから　いてくれるから
49.あの日見たものは夢なのだろうか
50.それとも　この目で見ることのできる現実なのか
51.貫けよ Holy silver light
52.大いなる刃を立て
53.本能をも嗾(けしか)け　勝利へと True force54.
55.見上げてる空は遠く　どこまでも遠く
56.うつむいた心の底も　どこまでもただ深く
57.それでも僕は孤独じゃなくて
58.それでも君もひとりじゃなくて
59.ふたり　ひとつだから
60.その目に映した悲しみを消して
61.何を犠牲にしても　君の願いを叶えるから
62.導けよ Holy silver light
63.聖なる刃を抜き
64.衝動をも手なずけ　勝利へと True force65.
66.— I can see the true you —
67.幾千億の時をも超えて　君を抱きしめる
68.導けよ Holy silver light
69.聖なる刃を抜き
70.衝動をも手なずけ　勝利へと True force
71.気高き共鳴の True force
72.気高き共鳴の True force

Copy Link