Hinatazaka46 - Sora Tobu Kuruma Lyrics (Romanized) | 空飛ぶ車

Home » Artists » Hinatazaka46 » Sora Tobu Kuruma Lyrics / English Translation

Sora Tobu Kuruma Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hinatazaka46 - Sora Tobu Kuruma』from the release『Onegai Bach!』

Original Title:	空飛ぶ車
Artist:	Hinatazaka46 日向坂46
Release:	2025.09.17
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Daisuke Nakamura
Video:	View Video
English Translation:	Sora Tobu Kuruma English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sora wo hontou ni toberu? (toberu?)
2.Minna miageteru naka de (naka de)
3.Sassou to kaze wo kiru
4.Sonna imeeji datta (yume no you na)
5.Kodomo no koro kara nyuusu de (miteita)
6.Omotai kuruma ga masaka (uku nante)
7.Juutai mo shingou mo
8.Nanimo nai aozora furiiwei9.
10.SF mitai na
11.Sekai wa yatte kuru no ka na?
12.Takusan takusan no
13.Mondai kakae
14.Minna de kangae nagara15.
16.Ima wa ima dake no
17.Deguchi wo sagasu shika nai
18.Sore mo kitto
19.Seikai janai (zanteiteki)20.

21.Sou da AH
22.Taisetsu na koto tte hibi kawarun da
23.(eien nante nain darou)
24.Genjou no kotae wa koko made da
25.Ashita mata (mata) sou (sou) nanika
26.Mieru27.
28.Sora wo toberu nara tonde mitai (mitai)
29.Daremo ga omotteita hazu (ita hazu)
30.Ima anata no joshuseki de
31.Te wo furu watashi ga iru (minna ni)
32.Anna ni odoroiteiru wa (maue wo mite)
33.Konna keiken wa shita koto nai (kisekiteki)
34.Itsu no hi ka kono keshiki wo
35.Dareka e to katarou to omou36.
37.Sora tonderu sora tonderu kuruma yo
38.Sora tonderu sora tonderu futari yo
39.Sora tonderu sora tonderu jikan yo
40.Sora tonderu sora tonderu kagaku yo41.
42.Yume wa yume no mama
43.Owarasete wa ikenain da
44.Tsugi no mirai
45.Mitsukerareru you ni (rakkanteki)46.
47.Itsumo AH
48.Bakabakashii koto kara hajimaru
49.(arienai koto wa tanoshii)
50.Jitsugensei nante dou datte ii
51.Wakuwaku suru (suru) shinai (shinai) sore ga
52.Ichiban53.
54.Mizu wo mogureru nara itte mitai (mitai)
55.Ichido wa kangaete mita desho? (mita desho?)
56.Kaichuu wo oyogu you na
57.Kuruma ga attara ii na (attara ii na)
58.Uindou goshi no sakana tachi (sangoshou)
59.Oukina kujira wo oikakete (oikakete)
60.Akuseru wo zenkai de
61.Umi wo yuku kuruma mo dekiru yo62.
63.Itsu shika jidai wa oitsuku
64.Jinrui ga omoi egaita
65.Yume no you na mousou ya gensou ni
66.Ippo zutsu chikazuku67.
68.Sora wo hontou ni toberu? (toberu?)
69.Minna miageteru naka de (naka de)
70.Sassou to kaze wo kiru
71.Sonna imeeji datta (yume no you na)
72.Yume no you na73.
74.Anna ni odoroiteiru wa (maue wo mite)
75.Konna keiken wa shita koto nai (kisekiteki)
76.Itsu no hi ka kono keshiki wo
77.Dareka e to katarou to omou78.
79.Sora tonderu sora tonderu kuruma yo
80.Sora tonderu sora tonderu futari yo
81.Sora tonderu sora tonderu jikan yo
82.Sora tonderu sora tonderu kagaku yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sora Tobu Kuruma English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Nika

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Hinatazaka46 - Sora Tobu Kuruma Lyrics (Romanized)
Hinatazaka46 - 空飛ぶ車 Lyrics (Romanized)

1.空を本当に飛べる？(飛べる？)
2.みんな見上げてる中で(中で)
3.颯爽と風を切る
4.そんなイメージだった(夢のような)
5.子供の頃からニュースで(見ていた)
6.重たい車がまさか(浮くなんて)
7.渋滞も信号も
8.何もない青空フリーウェイ9.
10.SFみたいな
11.世界はやって来るのかな？
12.沢山　沢山の
13.問題抱え
14.みんなで考えながら15.
16.今は今だけの
17.出口を探すしかない
18.それもきっと
19.正解じゃない(暫定的)20.
21.そうだ AH
22.大切なことって日々変わるんだ
23.(永遠なんてないんだろう)
24.現状の答えはここまでだ
25.明日　また(また)そう(そう)何か
26.見える27.
28.空を飛べるなら飛んでみたい(みたい)
29.誰もが思っていたはず(いたはず)
30.今　あなたの助手席で
31.手を振る私がいる(みんなに)
32.あんなに驚いているわ(真上を見て)
33.こんな経験はしたことない(奇跡的)
34.いつの日かこの景色を
35.誰かへと語ろうと思う36.
37.空　飛んでる　空　飛んでる　車よ
38.空　飛んでる　空　飛んでる　二人よ
39.空　飛んでる　空　飛んでる　時間よ
40.空　飛んでる　空　飛んでる　科学よ41.
42.夢は夢のまま
43.終わらせてはいけないんだ
44.次の未来
45.見つけられるように(楽観的)46.
47.いつも AH
48.馬鹿馬鹿しいことから　始まる
49.(ありえないことは楽しい)
50.実現性なんてどうだっていい
51.ワクワクする(する)しない(しない)それが
52.一番53.
54.水を潜れるなら行ってみたい(みたい)
55.一度は考えてみたでしょ？(みたでしょ？)
56.海中を泳ぐような
57.車があったらいいな(あったらいいな)
58.ウインドウ越しの　魚たち(珊瑚礁)
59.大きな鯨を追いかけて(追いかけて)
60.アクセルを全開で
61.海を行く車もできるよ62.
63.いつしか　時代は追いつく
64.人類が思い描いた
65.夢のような　妄想や幻想に
66.一歩ずつ　近づく67.
68.空を本当に飛べる？(飛べる？)
69.みんな見上げてる中で(中で)
70.颯爽と風を切る
71.そんなイメージだった(夢のような)
72.夢のような73.
74.あんなに驚いているわ(真上を見て)
75.こんな経験はしたことない(奇跡的)
76.いつの日かこの景色を
77.誰かへと語ろうと思う78.
79.空　飛んでる　空　飛んでる　車よ
80.空　飛んでる　空　飛んでる　二人よ
81.空　飛んでる　空　飛んでる　時間よ
82.空　飛んでる　空　飛んでる　科学よ

Copy Link

English:	Sora Tobu Kuruma English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Can we really fly in the sky? (Fly?)
2.While everyone’s looking up (Looking up)
3.Cutting through the wind so briskly
4.That’s the image I had (Like a dream)
5.Ever since I was a child, I saw it in the news (Saw it)
6.A heavy car, who would have thought (It could float?)
7.No traffic jams, no signals
8.A freeway in the blue sky, nothing in the way9.
10.Like something out of SF
11.Will a world like that really come?
12.Carrying
13.So many, so many
14.Problems, thinking through them together15.
16.For now, we can only
17.Look for an exit that exists only now
18.And surely
19.It’s not the perfect answer (Temporary)20.
21.That’s right, AH
22.The important things change day by day
23.(There’s probably no such thing as eternity)
24.The answer for now is only this
25.Tomorrow, again (Again), something (Something)
26.Will become visible27.
28.If we could fly in the sky, I’d want to try (Want to try)
29.Everyone must have thought about it (Thought about it)
30.Now, in your passenger seat
31.Here I am waving my hand (To everyone)
32.I’m so surprised (Looking straight up)
33.I’ve never had an experience like this (It’s miraculous)
34.One day, I think I’ll tell
35.Someone about this view36.
37.Flying in the sky, flying in the sky, oh car
38.Flying in the sky, flying in the sky, just the two of us
39.Flying in the sky, flying in the sky, oh time
40.Flying in the sky, flying in the sky, oh science41.
42.Dreams must not
43.Be left as just dreams
44.So that we can find
45.The next future (Optimistic)46.
47.Always, AH
48.It starts with something ridiculous
49.(Impossibilities are fun)
50.Who cares about feasibility?
51.Excitement (Excitement) or not (Not)
52.That’s what matters most53.
54.If we could go underwater, I’d want to try (Want to try)
55.You must have thought about it at least once, right? (Right?)
56.A car that swims
57.Through the ocean would be amazing (Would be amazing)
58.Through the window, the fish (Coral reefs)
59.Chasing a giant whale (Chasing it)
60.With the pedal floored
61.A car could go through the sea too62.
63.Before long, the era will catch up
64.Humanity’s imagined
65.Dreams, delusions, and fantasies
66.Step by step, getting closer67.
68.Can we really fly in the sky? (Fly?)
69.While everyone’s looking up (Looking up)
70.Cutting through the wind so briskly
71.That’s the image I had (Like a dream)
72.Like a dream73.
74.I’m so surprised (Looking straight up)
75.I’ve never had an experience like this (It’s miraculous)
76.One day, I think I’ll tell
77.Someone about this view78.
79.Flying in the sky, flying in the sky, oh car
80.Flying in the sky, flying in the sky, just the two of us
81.Flying in the sky, flying in the sky, oh time
82.Flying in the sky, flying in the sky, oh science

Copy Link

English:	Sora Tobu Kuruma English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ