Hinatazaka46 - Rival Oosugi Mondai Lyrics (Romanized) | ライバル多すぎ問題

Home » Artists » Hinatazaka46 » Rival Oosugi Mondai Lyrics / English Translation

Rival Oosugi Mondai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hinatazaka46 - Rival Oosugi Mondai』from the release『Onegai Bach!』

Original Title:	ライバル多すぎ問題
Artist:	Hinatazaka46 日向坂46
Release:	2025.09.17
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Funk Uchino・Toshiya Hosokawa ・SILLY TEMBA・Gigi
Arranger:	Toshiya Hosokawa・SILLY TEMBA
English Translation:	Rival Oosugi Mondai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Boku wa oriru
2.Itsu made tattemo One of them nara imi nanka nai ne
3.Kimi wo oikakeru koto tsukaretan da
4.Kore de owari sa5.
6.Honne janai yo (You know wakaru darou?)
7.Datte dou shiyou mo nai (akirameru shikanai)
8.Raibaru oosugiru (sore ga mondai)
9.OH…10.
11.Kimi wa itsumo minna ni (kakomarete)
12.Boku wa tooku de mimamoru (mimamoru)
13.Hontou wa sou kizuitemo nanin darou (tabun ne)14.

15.Puraido nanka sutetemo nai
16.Kanousei hobonakutatte (yume mitakatta)
17.Kawatte no wa ittsui hyaku de suru mono nano ka bakabakashii18.
19.Da kara oriru
20.Kimi wa kitto boku ga inakutatte kankei nai
21.Renai riariti shoo yatteiru wake janain da
22.Koi shiteiru dake
23.Gomen oriru
24.Gooru made zutto te no todokanai baacharu de gaman suru ka?
25.Boku wa motto riaru ni ikitai
26.Dou sureba ii?27.
28.Honne janai yo (You know wakaru darou?)
29.Datte dou shiyou mo nai (akirameru shikanai)
30.Raibaru oosugiru (sore ga mondai)
31.OH…32.
33.Kimi wa kitto shiranai (boku wo)
34.Sore wa sore de kamawanai (kamawanai)
35.Mondai wa tanoshii hazu no kono koi ga (munashii)36.
37.Kokuhaku dekireba umaku iku kanousei ga hikutemo ii
38.Ikkiichiyuu fukayomi shite omoi sugoshi mo koi nan da39.
40.Boku wa oriru
41.Mochiron kimi wo kirai ni narenai kejime wo tsukeru
42.Donna ni ganbattemo mou kore ijou nanimo okinai no nara
43.Jaa ne baibai
44.Itsuka zettai michigaeru you na kakkoii otona ni natte
45.Boku no hou ni furimukasetai46.
47.Soryaa minna ga houtte okanai
48.Miryokuteki na kimi da
49.Dare no mono ni mo naranai yo
50.Ooku no raibaru ga
51.Kimi no koto oikake murageru sa
52.Soko de katsu tame ima no boku ja
53.Dame datte wakattan da
54.Mou ichido kaette kuru55.
56.Boku wa oriru
57.Itsu made tattemo One of them nara imi nanka nai ne
58.Kimi wo oikakeru koto tsukaretan da
59.Kore de owari sa60.
61.Gomen oriru
62.Gooru made zutto te no todokanai baacharu de gaman suru ka?
63.Boku wa motto riaru ni ikitai
64.Dou sureba ii?65.
66.Honne janai yo (You know wakaru darou?)
67.Datte dou shiyou mo nai (akirameru shikanai)
68.Raibaru oosugiru (sore ga mondai)
69.OH…70.
71.Sou ittatte (Maybe kawarenai sa)
72.Kitto kono mama darou (akiramerarenai)
73.Raibaru oosugiru (kimi ga suki da yo)
74.OH…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Rival Oosugi Mondai English Translation

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Hinatazaka46 - Rival Oosugi Mondai Lyrics (Romanized)
Hinatazaka46 - ライバル多すぎ問題 Lyrics (Romanized)

1.僕は降りる
2.いつまで経っても One of themなら意味なんかないね
3.君を追いかけること疲れたんだ
4.これで終わりさ5.
6.本音じゃないよ(You know　わかるだろう？)
7.だってどうしようもない(諦めるしかない)
8.ライバル多すぎる　(それが問題)
9.OH…10.
11.君はいつもみんなに(囲まれて)
12.僕は遠くで見守る(見守る)
13.本当は　そう気づいてもないんだろう(たぶんね)14.
15.プライドなんか捨ててもいい
16.可能性ほぼなくたって(夢見たかった)
17.恋ってのは　一対百でするものなのか　馬鹿馬鹿しい18.
19.だから降りる
20.君はきっと　僕がいなくたって関係ない
21.恋愛リアリティショー　やってるわけじゃないんだ
22.恋してるだけ
23.ごめん　降りる
24.ゴールまでずっと　手の届かないバーチャルで我慢するか？
25.僕はもっとリアルに生きたい
26.どうすればいい？27.
28.本音じゃないよ(You know　わかるだろう？)
29.だってどうしようもない(諦めるしかない)
30.ライバル多すぎる　(それが問題)
31.OH…32.
33.君はきっと知らない(僕を)
34.それはそれで　構わない(構わない)
35.問題は　楽しいはずのこの恋が(虚しい)36.
37.告白できれば　上手くいく可能性が低くてもいい
38.一喜一憂　深読みして　思い過ごしも恋なんだ39.
40.僕は降りる
41.もちろん君を　嫌いになれない　けじめをつける
42.どんなに頑張っても　もうこれ以上　何も起きないのなら
43.じゃあねバイバイ
44.いつか絶対　見違えるような　カッコイイ大人になって
45.僕の方に振り向かせたい46.
47.そりゃあ　みんなが放っておかない
48.魅力的な君だ
49.誰のものにもならないよ
50.多くのライバルが
51.君のこと追いかけ群がるさ
52.そこで勝つため今の僕じゃ
53.だめだってわかったんだ
54.もう一度　帰って来る55.
56.僕は降りる
57.いつまで経っても One of themなら意味なんかないね
58.君を追いかけること疲れたんだ
59.これで終わりさ60.
61.ごめん　降りる
62.ゴールまでずっと　手の届かないバーチャルで我慢するか？
63.僕はもっとリアルに生きたい
64.どうすればいい？65.
66.本音じゃないよ(You know　わかるだろう？)
67.だってどうしようもない(諦めるしかない)
68.ライバル多すぎる　(それが問題)
69.OH…70.
71.そう言ったって(Maybe　変われないさ)
72.きっとこのままだろう(諦められない)
73.ライバル多すぎる(君が好きだよ)
74.OH…

Copy Link

English:	Rival Oosugi Mondai English Translation

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m stepping down
2.If I’m forever just one of them, then there’s no meaning
3.I’m tired of chasing you
4.This is the end5.
6.I’m not being honest (You know, you get it, right?)
7.But there’s nothing I can do (I have no choice but to give up)
8.There are too many rivals (That’s the problem)
9.Oh…10.
11.You’re always surrounded by everyone
12.And I watch from far away (I watch)
13.Honestly, you probably don’t even notice (I guess not)14.
15.I could throw away my pride
16.Even if the chances are almost zero (I wanted to dream)
17.Is love something you play one vs. a hundred? How stupid18.
19.So I’m stepping down
20.You’ll be fine without me, I’m sure
21.This isn’t some dating-reality show
22.I’m just in love
23.Sorry — I’m stepping down
24.Should I keep putting up with the unreachable virtual until the goal?
25.I want to live more real
26.What should I do?27.
28.I’m not being honest (You know, you get it, right?)
29.But there’s nothing I can do (I have no choice but to give up)
30.There are too many rivals (That’s the problem)
31.Oh…32.
33.You probably don’t know me
34.And that’s fine (It’s fine)
35.The problem is this love that should be fun feels empty36.
37.Even if the chance of things working out after confessing is low, that’s okay
38.The highs and lows, overthinking, false hopes — that’s love too39.
40.I’m stepping down
41.Of course I can’t hate you — I’ll put things in order
42.If no matter how hard I try nothing more will happen
43.Then, bye-bye
44.Someday I’ll definitely come back as a stunningly cool adult
45.And make you turn to look at me46.
47.Of course no one will leave you alone
48.You’re attractive
49.You won’t belong to anyone
50.Many rivals will swarm
51.Chasing you
52.I realized
53.I can’t win like I am now
54.I’ll come back again55.
56.I’m stepping down
57.If I’m forever just one of them, then there’s no meaning
58.I’m tired of chasing you
59.This is the end60.
61.Sorry — I’m stepping down
62.Should I keep putting up with the unreachable virtual until the goal?
63.I want to live more real
64.What should I do?65.
66.I’m not being honest (You know, you get it, right?)
67.But there’s nothing I can do (I have no choice but to give up)
68.There are too many rivals (That’s the problem)
69.Oh…70.
71.Even if I say that (Maybe I can’t change)
72.I’ll probably stay like this (I can’t give up)
73.There are too many rivals (I love you)
74.Oh…

Copy Link

English:	Rival Oosugi Mondai English Translation

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ