Lyrical Nonsense

Hinatazaka46 - Onegai Bach! (お願いバッハ！) English Translation Lyrics

Onegai Bach! English Translation

Original Title: お願いバッハ！
Artist:

Hinatazaka46 日向坂46

Release: 2025.08.27
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composer: Hikaru Ishizaki
Video:

View Video
Original Lyrics: Onegai Bach! Lyrics (Romanized)
1.Please, Bach, the moment I fall in love
2.Let me hear it — the violin of the heart
3.Please, Bach, so that I can understand
4.I want you to give me the signal5.
6.We never notice it ourselves
7.Before we know it, we’re stuck deep in the swamp
8.If I’d been ready a little earlier
9.I probably would’ve confessed to you10.
11.I thought we were just friends, but that wasn’t true…
12.By chance, I discovered a side of you I’d never seen before13.

14.It’s nice that we can say anything at this distance
15.But the grown-up look of you in your school necktie took my breath away16.
17.At the crossing where the wind blows (wowow) what should I say now?
18.Once the barrier comes down (wowow) time just passes us by
19.I love you20.
21.Please, Bach, the moment I fall in love
22.Let me hear it — the violin of the heart
23.Please, Bach, so that I can understand
24.I want you to give me the signal25.
26.Somewhere, Bach must have known too
27.How beautifully the love-struck staff lines would resonate…
28.If only Bach had secretly let me hear it
29.I might’ve noticed earlier…30.
31.It doesn’t have to be just the G string
32.An aria can be much freer — that’s fine
33.I’ll match myself properly to you
34.Violin, piano — won’t you play together with me?35.
36.When does this feeling called “love” first sprout?
37.If only I could somehow detect the signs of love beginning…38.
39.While the alarm bell rings (wowow) and we stay silent
40.Our eyes turn away (wowow) but what were we thinking then?
41.The truth is…42.
43.Please, Bach, won’t you give me a hint?
44.A painful violin only I can understand
45.Please, Bach, whisper it softly
46.I want to calm my heart47.
48.Bach has always helped me
49.Even in sad times, even in painful times…
50.Bach has always been the ally of those in love
51.I close the picture and listen52.
53.On just one lowest string
54.Feelings can be shaken so deeply…
55.You, the Madonna before my eyes, so fitting
56.Let me hear it — the violin softly sounding in my chest
57.A concerto of humans falling into love
58.A melody of encouragement59.
60.Please, Bach, the moment I fall in love
61.Let me hear it — the violin of the heart
62.Please, Bach, so that I can understand
63.I want you to give me the signal64.
65.Somewhere, Bach must have known too
66.How beautifully the love-struck staff lines would resonate…
67.If only Bach had secretly let me hear it
68.I might’ve noticed earlier…69.
70.If I had realized much sooner
71.I wouldn’t be hesitating like this
72.I just wanted to know love’s timing
73.Please lend me your strength, Bach
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Onegai Bach! Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Hinatazaka46 日向坂46

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Hinatazaka46 - Onegai Bach! English Translation

  • Hinatazaka46 - お願いバッハ！ English Translation

1.お願いバッハよ 恋に落ちる瞬間
2.聴かせてくれ! ハートのヴァイオリン
3.お願いバッハよ 僕にわかるように
4.合図して欲しいんだ5.
6.自分自身 気づかないものさ
7.いつの間にか沼にハマってる
8.もっと早く 準備できてたら
9.僕は君に告白してただろう10.
11.友達と思ってた 本当は違うのに･･･
12.今まで見たことのない君を偶然知ってしまった13.
14.何だって言い合える この距離もいいけれど
15.スクールネクタイを締めた 大人っぽい君にハッとした16.
17.風が吹く踏切で (wowow) 今さら なんて言えばいいんだ？
18.遮断機が降りたら (wowow) 時間は通過するだけ
19.好きだよ20.
21.お願いバッハよ 恋に落ちる瞬間
22.聴かせてくれ! ハートのヴァイオリン
23.お願いバッハよ 僕にわかるように
24.合図して欲しいんだ25.
26.どこかでバッハも 知っていたんだろう?
27.綺麗に響くよ 恋する五線譜を･･･
28.こっそりバッハが 聴かせてくれれば
29.先に気づけたのに･･･30.
31.G線上だけじゃなくていい
32.アリアはもっと自由で構わない
33.僕は君にちゃんと合わせるから
34.ヴァイオリン ピアノ 一緒にやらないか?35.
36.“好き”というその気持ち 一体いつ芽生えるのか?
37.恋が始まる気配をどうにか察知できたらなあ38.
39.鳴ってる警報器 (wowow) 僕らは黙っている間に
40.視線を外して (wowow) 何を想ってたんだろう?
41.実はさ･･･42.
43.よろしくバッハよ ヒントくれないか?
44.僕だけわかるように 切ないヴァイオリン
45.よろしくバッハよ そっと囁いて
46.心 落ち着かせたい47.
48.バッハはいつでも 僕を助けてくれた
49.悲しい時でも 苦しい時だって･･･
50.バッハはいつでも 恋する者の味方
51.絵を閉じてみる52.
53.一本の最低音の弦で
54.感情 こんなに 揺さぶるなんて･･･
55.目の前のマドンナ 君に相応しい
56.聴かせてよ この胸に そっと鳴るヴァイオリン
57.人間が恋へと落ちて行く協奏曲
58.エールのメロディー59.
60.お願いバッハよ 恋に落ちる瞬間
61.聴かせてくれ! ハートのヴァイオリン
62.お願いバッハよ 僕にわかるように
63.合図して欲しいんだ64.
65.どこかでバッハも 知っていたんだろう?
66.綺麗に響くよ 恋する五線譜を･･･
67.こっそりバッハが 聴かせてくれれば
68.先に気づけたのに･･･69.
70.もっと早く気づいていたなら
71.こんな葉っていなかっただろう
72.恋のタイミング 知りたかった
73.力を貸してくれ バッハよ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Onegai Bach! Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Hinatazaka46 日向坂46
Lyrical Nonsense Discord Community

Hinatazaka46『Onegai Bach!』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Hinatazaka46 - Onegai Bach! Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Hinatazaka46 - Onegai Bach! (お願いバッハ！) English Translation Lyrics