Lyrical Nonsense

Hinatazaka46 - Love yourself! English Translation Lyrics

Love yourself! English Translation

Artist:

Hinatazaka46 日向坂46

Release: 2025.05.21
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composer: Susumu Kawaguchi・Shun Kusakawa・Kota Sahara
Arranger: APAZZI
Video:

View Video
Original Lyrics: Love yourself! Lyrics (Romanized)
1.Inside your heart
2.Something still lingers—
3.A casual comment someone made
4.There probably wasn’t any malice in it
5.And I’m sure you know that, too6.
7.Even so, it still weighs on you, doesn’t it?
8.Maybe because it struck a chord—
9.It hit a tender spot
10.That you didn’t want anyone to touch11.
12.No matter how much you try to swallow it, it won’t go down—
13.That self-loathing and bitter feeling
14.So go ahead—just let it all out15.

16.Love yourself!
17.Come on, start liking yourself more
18.You’re way cooler than you think
19.No matter what anyone says, have confidence in who you are
20.Look up, go your way
21.If something hurts
22.It’s okay to cry—I’ll hold you close in my arms
23.Treat yourself with care. Cherish who you are!24.
25.In this world
26.Just getting by
27.Makes you start worrying about what others say
28.Even though they’re not talking about you
29.You still end up feeling hurt—why is that?30.
31.A normal glance feels cold
32.But it’s just your assumptions making you feel alone
33.You don’t need to care about what others think—
34.It has nothing to do with you35.
36.Even if the wind blows and the trees sway
37.Why would a bird blame itself
38.Just for flapping its wings?39.
40.Love yourself!
41.You haven’t done anything wrong
42.Trying too hard to please everyone will only wear you out
43.You don’t have to force yourself to be a “good person.”
44.Give it all you got!
45.When things get tough, lean on me
46.You don’t need to say a word—I’ll always be on your side
47.Just be honest with yourself48.
49.Why do you always put yourself last?
50.Even though something is blooming in your heart
51.Your flower deserves
52.All the water it needs, too53.
54.Start liking yourself more
55.You’re way cooler than you think
56.No matter what anyone says, have confidence in who you are
57.“You’re fine just the way you are.”
58.If something hurts
59.It’s okay to cry—I’ll hold you close in my arms
60.Treat yourself with care. Cherish who you are!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Love yourself! Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Hinatazaka46 日向坂46

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Hinatazaka46 - Love yourself! English Translation

1.心の中で
2.引っ掛かっている
3.誰かのさりげない一言
4.悪意などないってことくらい
5.君もわかっているだろう6.
7.それでも　何だかもやもやするのは
8.思い当たる節があるからじゃないか
9.触れられたくない弱い部分に
10.沁みたんだと思う11.
12.飲み込もうとしたって飲み込めない
13.自己嫌悪とほろ苦い感情なんて
14.そう　吐き出してしまえばいい15.
16.Love yourself！
17.もっと自分　好きになれよ
18.君が思ってるより　君はイケてるんだ
19.誰に何を言われても　自信を持て
20.Look up, go your way
21.辛(つら)いことが　もしあれば
22.涙　見せていい　僕が腕の中　抱き締めてやる
23.大切にするんだ　自分自身！24.
25.この世界では
26.生きてくだけで
27.誰かの声が気になって来る
28.君のこと　噂してないのに
29.何に傷ついているのか？30.
31.普通の視線が冷たく感じる
32.思い込みが　君を孤独にするのさ
33.他人のことなんか　放っておけばいい
34.まるで関係ない35.
36.風が吹いて　木々たちが揺れたって
37.羽ばたく鳥に　どうすればよかったか
38.自分を責めるんだろう？39.
40.Love yourself！
41.君は悪くないよ
42.みんなに気を遣っちゃ　疲れるだけだ
43.いい人でいるなんて　無理をするな
44.Give it all you got！
45.そんな時は頼りなよ
46.何も言わずに　ずっと君の味方でいるから
47.素直になりなさい　君自身48.
49.どうして後回しにするんだ？
50.胸の奥　咲いているのに
51.君の花にも　精一杯
52.水をあげてやれ53.
54.もっと自分　好きになれよ
55.君が思ってるより　君はイケてるんだ
56.誰に何を言われても　自信を持て
57.「君は君のままでいいんだ」
58.辛(つら)いことが　もしあれば
59.涙　見せていい　僕が腕の中　抱き締めてやる
60.大切にするんだ　自分自身！

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Love yourself! Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Hinatazaka46 日向坂46
Lyrical Nonsense Discord Community

Hinatazaka46『Love yourself!』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Hinatazaka46 - Love yourself! Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Hinatazaka46 - Love yourself! English Translation Lyrics