Hinatazaka46 - Kimi wo Oboetenai (君を覚えてない) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hinatazaka46 » Kimi wo Oboetenai Lyrics / English Translation

Kimi wo Oboetenai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hinatazaka46 - Kimi wo Oboetenai』from the release『Zettaiteki Dairokkan』

Original Title:	君を覚えてない
Artist:	Hinatazaka46 日向坂46
Release:	2024.09.18
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	YSU
Arranger:	YSU
Video:	View Video
English Translation:	Kimi wo Oboetenai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gakkou no chikaku ni aru
2.Yasui tai ryouri no mise de
3.Sukoshi shikku na wanpiisu no
4.Otonappoi kimi wo mitsuketa5.
6.Kokoro no amai itami wo
7.Sakeru you ni kyori wo oita
8.Nonaru ni shita no wa
9.Boku ga reisei de irareru you ni
10.Hohoende itakatta11.
12.Gonen buri no dousoukai
13.Natsukashii kaobufure da ne
14.Dare ga dare ni koi wo shiteta ka
15.Omoide no naka kotae awase ga hazukashii16.

17.Kimi wo oboetenai muri shite itta
18.Demo honto wa wasurechainai
19.Datte ima sara sukidatta nante
20.Sonna notte kakko warui janai ka?21.
22.Kimi wo oboetenai shisen hazushite
23.Setsunasa ni taeyou
24.Kare ga dekita tte uwasa wo
25.Kiita ki ga suru
26.Kurasu ga chigatteta kara ne27.
28.Nagareta tsukihi no nagasa de
29.Minna wa kawatteita kedo
30.Seishun wa tomatteru
31.Watari rouka de surechigatta
32.Kimi dake wa kawaranai33.
34.Sotsugyou shite kara no koto wo
35.Sorezore ga houkoku shiteru
36.Kayotteta ano kousha ga
37.Rainen kurai ni torikowasarete shimau rashii38.
39.Boku wa oboeteru totemo senmei ni
40.Mune ni himeteita koigokoro
41.Itsumo tooku de kimi wo miteita
42.Sonna koto shiranai darou na43.
44.Boku wa oboeteru ima demo zutto
45.Kimi wa sono hohoemi
46.Sotsugyou arubamu mekutte
47.Tsugi no peeji wo
48.Nankai hiraite koto darou49.
50.Kekkyoku konna chikaku ni iru no ni
51.Kotoba kawasu koto mo naku
52.“Oboetenai” furi wo shi nagara
53.Yappari kimi ga daisuki da54.
55.Boku wa oboeteru56.
57.Oboetenai muri shite itta
58.Demo honto wa wasurechainai
59.Datte ima sara sukidatta nante
60.Sonna notte kakko warui janai ka?61.
62.Kimi wo oboetenai shisen hazushite
63.Setsunasa ni taeyou
64.Kare ga dekita tte uwasa wo
65.Kiita ki ga suru
66.Kurasu ga chigatteta kara ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kimi wo Oboetenai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hinatazaka46 - Kimi wo Oboetenai Lyrics (Romanized)
Hinatazaka46 - 君を覚えてない Lyrics (Romanized)

1.学校の近くにある
2.安いタイ料理の店で
3.少しシックなワンピースの
4.大人っぽい君を見つけた5.
6.心の甘い痛みを
7.避けるように距離を置いた
8.ノンアルにしたのは
9.僕が冷静でいられるように
10.微笑んでいたかった11.
12.五年ぶりの同窓会
13.懐かしい顔ぶれだね
14.誰が誰に恋をしてたか
15.思い出の中　答え合わせが恥ずかしい16.
17.君を覚えてない　無理して言った
18.でもホントは忘れちゃいない
19.だって今さら好きだったなんて
20.そんなのってカッコ悪いじゃないか？21.
22.君を覚えてない　視線外して
23.切なさに耐えよう
24.彼ができたって噂を
25.聞いた気がする
26.クラスが違ってたからね27.
28.流れた月日の長さで
29.みんなは変わっていたけど
30.青春は止まってる
31.渡り廊下ですれ違った
32.君だけは変わらない33.
34.卒業してからのことを
35.それぞれが報告してる
36.通ってたあの校舎が
37.来年くらいに取り壊されてしまうらしい38.
39.僕は覚えてる　とても鮮明に
40.胸に秘めていた恋心
41.いつも遠くで　君を見ていた
42.そんなこと　知らないだろうな43.
44.僕は覚えてる　今でもずっと
45.君はその微笑み
46.卒業アルバムめくって
47.次のページを
48.何回　開いたことだろう49.
50.結局　こんな近くにいるのに
51.言葉　交わすこともなく
52.“覚えてない”ふりをしながら
53.やっぱり君が大好きだ54.
55.僕は覚えてる56.
57.覚えてない　無理して言った
58.でもホントは忘れちゃいない
59.だって今さら好きだったなんて
60.そんなのってカッコ悪いじゃないか？61.
62.君を覚えてない　視線外して
63.切なさに耐えよう
64.彼ができたって噂を
65.聞いた気がする
66.クラスが違ってたからね

Copy Link

English:	Kimi wo Oboetenai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Near the school,
2.At a cheap Thai restaurant,
3.I spotted you,
4.Looking mature in a slightly chic dress.5.
6.To avoid the sweet pain in my heart,
7.I kept my distance.
8.I chose a non-alcoholic drink
9.So I could stay calm
10.And keep smiling.11.
12.It’s our first reunion in five years,
13.The familiar faces are nostalgic.
14.It’s embarrassing to match up
15.Who was in love with whom in our memories.16.
17.I pretended not to remember you,
18.But I really haven’t forgotten.
19.Because admitting I liked you now,
20.Wouldn’t that be uncool?21.
22.I pretended not to remember you, averting my gaze,
23.Trying to endure the sadness.
24.I think I heard a rumor
25.That you have a boyfriend now.
26.Well, we were in different classes.27.
28.With the passage of time,
29.Everyone has changed,
30.But our youth is frozen in time.
31.You haven’t changed at all,
32.Just like when we passed each other in the hallway.33.
34.Since graduation,
35.Everyone is reporting on their lives.
36.The school building we attended
37.Is apparently going to be demolished next year.38.
39.I remember, very clearly,
40.The love I kept hidden in my heart.
41.I always watched you from afar.
42.You probably never knew.43.
44.I still remember, even now,
45.Your smile.
46.How many times have I opened
47.The next page
48.Of the yearbook?49.
50.In the end, even though you’re so close,
51.We don’t exchange words.
52.While pretending not to remember,
53.I realize I still love you.54.
55.I remember.56.
57.I pretended not to remember,
58.But I really haven’t forgotten.
59.Because admitting I liked you now,
60.Wouldn’t that be uncool?61.
62.I pretended not to remember you, averting my gaze,
63.Trying to endure the sadness.
64.I think I heard a rumor
65.That you have a boyfriend now.
66.Well, we were in different classes.

Copy Link

English:	Kimi wo Oboetenai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ