Secret Society holoX - Gyoukou Chronicle (暁光クロニクル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Secret Society holoX » Gyoukou Chronicle Lyrics / English Translation

Gyoukou Chronicle Lyrics (Romanized)

Cover art for『Secret Society holoX - Gyoukou Chronicle』from the release『Gyoukou Chronicle』

Original Title:	暁光クロニクル
Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX
Release:	2024.11.19
Lyricist:	*Luna
Composer:	*Luna
Arranger:	*Luna
Video:	View Video
English Translation:	Gyoukou Chronicle English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Migi mo hidari mo mada bokura wakarazu ni
2.Jaa gooru dake kimete shimae tte
3.Sugata katachi mo iro mo chigau kedo
4.Onaji hohaba de tonari wo arukeru5.
6.Kyou wa dou sugosou menbaa
7.Mousou de sae katariaou yo ashita mo
8.Tenki yohou de kibun ga kawattemo
9.Ame nochi hare nara hitoyasumi shite kara
10.Tobira wo akeyou11.
12.Nee bokura dou shitatte onaji
13.Basho de kitto deau
14.Umaku ikanai hibi mo
15.Itoshiku omoetan da16.

17.Donna kudaranai sakusen datte
18.Kao wo awase nagara
19.Shinken ni mukiatte sa
20.Dare yori mo shinjiteta
21.Hisshi ni ikitekitan da
22.Itsu datte waraeru you ni23.
24.Mae mo ushiro mo mada bokura wakarazu ni
25.Tada gooru dake mejirushi ni shite hata wo kakageta26.
27.Kyou wa dou sugosou menbaa
28.Bonnou de sae azukeaou yo kono saki ni
29.Nani ga matteta to shitemo kawaranai
30.Hitotsu zutsu tsumiageta kono kakera wo
31.Koukai shinai darou32.
33.Nee bokura dou shitatte onaji
34.Omoi wo kitto egaku
35.Doko ka tarinai piisu mo
36.Sore de yokattan da37.
38.Donna kudaranai sakusen datte
39.Kao wo awase nagara
40.Shinken ni mukiatte sa
41.Dare yori mo
42.Negatteita43.
44.Hi ga kurete wa kaerou ne to
45.Atarimae no konna hibi ga
46.Donna kagayaku houseki yori mo
47.Daiji datta48.
49.Tagai ni fuzakeatta hi datte
50.Dakishimeatta hi datte
51.Kizutsukeatta hi sae mo zenbu zenbu ga
52.Azayaka ni ukande iku yo itsuka no tooi
53.Tooi sora e to54.
55.Nee bokura dou shitatte onaji basho de kitto deau56.
57.Dou shitatte koko ga ibasho datte wakaru
58.Mazariawatta koe mo
59.Kokochi yokattan da60.
61.Donna kudaranai sakusen datte
62.Kao wo awase nagara
63.Shinken ni mukiatte sa dare yori mo shinjiteta
64.Hisshi ni ikitekitan da
65.Itsu datte waraeru you ni
66.Ashita mo waraeru you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gyoukou Chronicle English Translation
Video:	View Video

Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

Secret Society holoX - Gyoukou Chronicle Lyrics (Romanized)
Secret Society holoX - 暁光クロニクル Lyrics (Romanized)

1.右も左も　まだ僕ら分からずに
2.じゃあゴールだけ　決めてしまえって
3.姿形も色も違うけど
4.同じ歩幅で　隣を歩ける5.
6.今日はどう過ごそうメンバー
7.妄想でさえ　語り合おうよ　明日も
8.天気予報で気分が変わっても
9.雨のち晴れなら一休みしてから
10.扉を開けよう11.
12.ねぇ僕らどうしたって同じ
13.場所できっと出会う
14.上手く行かない日々も
15.愛しく思えたんだ16.
17.どんな下らない作戦だって
18.顔を合わせながら
19.真剣に向き合ってさ
20.誰よりも信じてた
21.必死に生きてきたんだ
22.いつだって　笑えるように23.
24.前も後ろも　まだ僕ら分からずに
25.ただゴールだけ　目印にして　旗を掲げた26.
27.今日はどう過ごそうメンバー
28.煩悩でさえ　預け合おうよ　この先に
29.何が待ってたとしても変わらない
30.一つずつ積み上げたこの欠片を
31.後悔しないだろう32.
33.ねぇ僕らどうしたって同じ
34.想いをきっと描く
35.どこか足りないピースも
36.それで良かったんだ37.
38.どんな下らない作戦だって
39.顔を合わせながら
40.真剣に向き合ってさ
41.誰よりも
42.願っていた43.
44.日が暮れては　帰ろうねと
45.当たり前の　こんな日々が
46.どんな輝く　宝石よりも
47.大事だった48.
49.互いにふざけあった日だって
50.抱きしめあった日だって
51.傷つけあった日さえも　全部全部が
52.鮮やかに　浮かんでいくよ　いつかの遠い
53.遠い空へと54.
55.ねぇ僕ら　どうしたって同じ場所できっと出会う56.
57.どうしたってここが　居場所だって分かる
58.混ざり合った声も
59.心地良かったんだ60.
61.どんな下らない作戦だって
62.顔を合わせながら
63.真剣に向き合ってさ　誰よりも信じてた
64.必死に生きてきたんだ
65.いつだって　笑えるように
66.明日も　笑えるように

Copy Link

English:	Gyoukou Chronicle English Translation
Video:	View Video

Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.We still don’t know left from right
2.Easier to just pick a goal and stick with it
3.We come in different shapes, sizes, and colors
4.But we can walk together in step5.
6.How do we spend today, members?
7.Let’s even share our grand fantasies
8.Tomorrow’s forecast may change the mood
9.But if it’s clear skies after rain, let’s take a break
10.And open the door later11.
12.You know that no matter what
13.We’ll meet at the same place
14.Even the days where nothing works out
15.We’ll look back on fondly16.
17.We may have the worst-laid plans
18.But we’ll face them in earnest
19.As we look eye-to-eye
20.We never stopped believing
21.And never stopped living strong
22.To put a smile on the face23.
24.We still don’t know forward from back
25.Easier to just aim for the goal and brandish our flag26.
27.How do we spend today, members?
28.Let’s even share our wildest fantasies
29.Whatever tomorrow holds won’t change a thing
30.This puzzle we put together piece-by-piece
31.We will never regret32.
33.You know that no matter what
34.As we paint our desires
35.Even the missing pieces
36.Surely meant something37.
38.We may have the worst-laid plans
39.But we’ll face them in earnest
40.As we look eye-to-eye
41.Stronger than anyone
42.We wished43.
44.Once the sun goes down, we say goodbyes
45.And these days we take for granted
46.Mean far more than the rarest of jewels
47.So much more48.
49.The days we messed around
50.The days we cried and hugged
51.And even on days we hurt each other
52.They all take flight in a blaze of glory
53.To the distant skies above54.
55.You know that no matter what we’ll meet at the same place56.
57.We’ll know that this is home
58.The voices talking over one another too
59.Bring peace of mind60.
61.We may have the worst-laid plans
62.But we’ll face them in earnest
63.As we look eye-to-eye, we never stopped believing
64.And never stopped living strong
65.To put a smile on the face
66.To keep putting smiles on faces

Copy Link