Secret Society holoX - Cho Yume Dodekkai! (ちょ～ゆめドデッカい！) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Secret Society holoX » Cho Yume Dodekkai! Lyrics / English Translation

Cho Yume Dodekkai! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Secret Society holoX - Cho Yume Dodekkai!』from the release『Cho Yume Dodekkai!』

Original Title:	ちょ～ゆめドデッカい！
Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX
Release:	2024.07.13
Lyricist:	Ryuki Koike
Composer:	Ryuki Koike・Taishi Noguchi
Arranger:	Taishi Noguchi
Video:	View Video
English Translation:	Cho Yume Dodekkai! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aru hi, totsujo to shite arawareta nazo no soshiki “holoX”
2.Kouseiin gomei. ataerareta misshon wo tassei subeku
3.Ima, tachiagaru!4.
5.Cho~ yume dodekkai! dekkai!
6.Doko made mo dekkai dekkai
7.Saa ikou! oo iee!8.
9.Honjitsu no ajenda desu
10.(nande gozaru~?)
11.KPI ni komitto suru fakuto wo oosaraizu suru koto sa
12.(nani sore!?)13.

14.Faa~ tetsuya ake gurokkii desu
15.(fukka~tsu!)
16.Kore ja suberu sube nai you na mon desu na
17.(haa~)18.
19.Nihonjuu wo kakemawatte
20.Kono misshon suikou seneba naranai rashii
21.Chotto? iya, kekkou fuan desu sore demo
22.Warera de yaru shika nai mina no mono kakare!
23.Iesu mai daaku24.
25.Cho~ yume dodekkai dekkai!
26.Te awasete dekkai dekkai! seeno de
27.Kyuuten chokka!? demo, yarukkyanai!
28.Saa, ima seifuku sengen!29.
30.Konna ni dodekkai dekkai!
31.Kibou nosete dekkai dekkai! saa ikou!
32.Gonin awasete himitsu kessha holoX kenzan!
33.(de gozaru~)34.
35.Teetee wa oazuke desu
36.Iya, naka no yosa wa mitomeru kedo, suberu wa eden no hoshi dakara~!37.
38.Saa, sakusen kaigi biyori desu!
39.(e~!?)
40.“rashisa” de ieba uchuu ichi nan desu ga…
41.(mazu furo haitte?)42.
43.Nihonjuu no holoXer oyobi zenjinrui wo toriko ni shita nochi
44.Iki awase mina de mada minu basho made
45.Dodekaku izanau ze!
46.(yamada!)47.
48.Cho~ dokyuu! zettai zettai!
49.Umi mo koe zettai zettai! seeno de
50.Aranami demo norukkyanai!
51.Kitai no koe ga kikoeru52.
53.Saa~ iku zo! dekkai dekkai!
54.Fuan sutete dekkai dekkai! saa ikou!
55.Tsuwamono datte hirumazu tachimukau ze!56.
57.Jinsei kantan ni wa umaku ikanai kedo…
58.Warera chikara wo awasereba
59.Kitto ikeru hazu!
60.(iku zo!)61.
62.Cho~ yume dodekkai dekkai!
63.Te awasete dekkai dekkai! seeno de
64.Kyuuten chokka!? demo, yarukkyanai!
65.Saa, ima seifuku sengen! (hai!)66.
67.Konna ni dodekkai dekkai!
68.Kibou nosete dekkai dekkai! saa ikou!
69.Gonin awasete himitsu kessha holoX
70.Matteite ne minna no tame kenzan!
71.(de gozaru~)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Cho Yume Dodekkai! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Secret Society holoX - Cho Yume Dodekkai! Lyrics (Romanized)
Secret Society holoX - ちょ～ゆめドデッカい！ Lyrics (Romanized)

1.ある日、突如として現れた謎の組織“holoX”
2.構成員5名。与えられたミッションを達成すべく
3.今、立ち上がる！4.
5.ちょ～夢ドデッカい！　デッカい！
6.どこまでも　デッカい　デッカい
7.さあ行こう！おーいぇー！8.
9.本日のアジェンダです
10.(なんでござる～？)
11.KPIにコミットするファクトをオーサライズすることさ
12.(なにそれ！？)13.
14.ふぁ～徹夜明け　グロッキーです
15.(ふっか～つ！)
16.これじゃ統べる術無いようなもんですな
17.(はあ～)18.
19.日本中を駆け回って
20.このミッション遂行せねばならないらしい
21.ちょっと？　いや、結構不安です　それでも
22.我らでやるしかない　皆のものかかれ！
23.いぇす　まい　だーく24.
25.ちょ～夢ドデッカい　デッカい！
26.手合わせて　デッカい　デッカい！せーので
27.急転直下！？でも、やるっきゃない！
28.さあ、今征服宣言！29.
30.こんなに　ドデカっかい　デッカい！
31.希望乗せて　デッカい　デッカい！さあ行こう！
32.5人合わせて　秘密結社 holoX　見参！
33.(でござる～)34.
35.てえてえはお預けです
36.いや、仲の良さは認めるけど、統べるはエデンの星だから～！37.
38.さあ、作戦会議日和です！
39.(え～！？)
40.“らしさ”でいえば宇宙一なんですが…
41.(まず風呂入って？)42.
43.日本中のholoXer及び全人類を虜にしたのち
44.息合わせ　皆でまだ見ぬ場所まで
45.ドデカく誘うぜ！
46.(山田！)47.
48.ちょ～ド級！ゼッタイ　ゼッタイ！
49.海も超え　ゼッタイ　ゼッタイ！せーので
50.荒波でも乗るっきゃない！
51.期待の声が聞こえる52.
53.さぁ～いくぞ！デッカい　デッカい！
54.不安捨てて　デッカい　デッカい！さあ行こう！
55.ツワモノだって　怯まず立ち向かうぜ！56.
57.人生簡単にはうまくいかないけど…
58.我ら力を合わせれば
59.きっと行けるはず！
60.(いくぞ！)61.
62.ちょ～夢ドデッカい　デッカい！
63.手合わせて　デッカい　デッカい！　せーので
64.急転直下！？でも、やるっきゃない！
65.さあ、今征服宣言！(はい！)66.
67.こんなに　ドデッカい　デッカい！
68.希望乗せて　デッカい　デッカい！さあ行こう！
69.5人合わせて　秘密結社 holoX
70.待っていてね　みんなの為　見参！
71.(でござる～)

Copy Link

English:	Cho Yume Dodekkai! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Secret Society holoX 秘密結社holoX

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Secret Society holoX appeared out of the blue one day
2.Comprised of five members, they seek to complete the mission at hand
3.And rise up now!4.
5.We’re dreaming big, super big!
6.You have no idea how big, super big!
7.Now let’s go, oh yeah!8.
9.Here’s today’s agenda
10.(What, if I may dare ask?)
11.We authorize the facts needed to commit to our KPI
12.(What does that mean?!)13.
14.Yawn… I’m spent after an all-nighter
15.(Back to life!)
16.No way to weigh the options like this
17.(Sigh…)18.
19.It seems we must travel all Japan
20.And complete this mission in haste
21.I’m a little… no, very worried, but…
22.We still gotta do this, get to work!
23.Yes, my dark24.
25.We’re dreaming big, super big!
26.Put your hands together big, super big! One and two
27.The tables turn? Still gotta do it!
28.Here we declare our conquest!29.
30.Look how big, super big!
31.The hopes we carry are big, super big! Now let’s go!
32.The five of us together are Secret Society holoX on the scene!
33.(I dare say)34.
35.Save the bonding for later
36.Uh, I get that we’re close, but we’re here to take over Eden!37.
38.A perfect day for a strategy meeting!
39.(What?!)
40.Nobody like me in the universe
41.(Say that after you take a shower)42.
43.Once we capture Japan’s holoXers and all of mankind
44.We’ll sync up and go where no one has ever gone before
45.And send them an invite so big, super big!
46.(Yamada!)47.
48.Aim for the stars, so sure, for sure!
49.We’ll cross the seas, so sure, for sure! One and two
50.Riding the raging waves
51.As we hear the cries of hope52.
53.Let’s go big, super big!
54.Dumping our fears so big, super big! Now we go
55.Bravely facing the formidable foes in our way56.
57.Nothing in life is ever easy
58.But if we come together
59.We’ve got this
60.(Let’s go!)61.
62.We’re dreaming big, super big!
63.Put your hands together big, super big! One and two
64.The tables turn? Still gotta do it!
65.Here we declare our conquest! (Yeah!)66.
67.Look how big, super big!
68.The hopes we carry are big, super big! Now let’s go!
69.The five of us together are Secret Society holoX
70.Wait for us, we’re coming for you on the scene!
71.(I dare say)

Copy Link