Hi-Fi Un!corn

Home » Artists » Hi-Fi Un!corn » U & I Lyrics / English Translation

U & I Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hi-Fi Un!corn - U & I』from the release『U & I』

Artist:	Hi-Fi Un!corn
Tie-in: (Drama)	Kimi ni wa Todokanai Theme Song 君には届かない
Release:	2023.09.29
Lyricist:	JUNG YONG HWA
Composer:	JUNG YONG HWA・Yuzuru Kusugo
Video:	View Video
English Translation:	U & I English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kanau nara dou ka ichibyou dake
2.Nanimo kikanaide tonari ni tatte
3.Hoka ni nanimo nozomi wa shinai
4.Kore ijou wa yuenai
5.U&I U&I6.
7.Kizukeba yoko ni wa itsumo kimi ga ita
8.Ishiki suru yori kokyuu suru you ni
9.Warattari naitari
10.Kimi ni wa todokanai
11.Tabun wakaranai
12.Yureru kokoro ni kizukarenai you ni
13.Let me be14.
15.Kimi no basho made dore kurai?
16.Tadoritsuku made Don’t wanna cry
17.Mune ga itai
18.Jikan wa tomaranai U&I19.

20.Kanau nara dou ka ichibyou dake
21.Nanimo kikanaide tonari ni tatte
22.Hoka ni nanimo nozomi wa shinai
23.Kore ijou wa yuenai
24.U&I U&I
25.Tsunaida te gyutto nigirishimete
26.Hoshizora ni sotto negai komete inotte
27.Itsu made mo
28.Kimi no soba ni iraremasu you ni
29.U&I U&I30.
31.Yuuyake tasogare aruku kaeri michi
32.Futatsu narabu kage no aida ni aru kyori ga setsunai
33.Nanigenai shigusa mo naze ka mabushii
34.Kimi no subete wo hitorijime shitai
35.Demo ienai36.
37.Kotoba ni sureba kowaresou
38.Shabon no awa mo omoidemo
39.Nothing anymore
40.Jikan wa modoranai U&I41.
42.Kasaneattari terashiattari
43.Tagai ni sasaeau Sun & moon44.
45.Sabishisa wa chotto zutsu mochiyotte
46.Yasashisa wo nando demo wakeatte
47.Sore ga itoshii nani yori hoshii
48.Sore igai wa iranai
49.U&I U&I50.
51.Saigo made mou me wo sorasanaide
52.Chikau kara ryoute wo hanasanaide
53.Irodoru sekai hirogaru mirai
54.Futari de egakitai
55.U&I U&I
56.Utsuriyuku kisetsu mo keshiki mo
57.Kimi goshi ni nagametai sen nen saki mo
58.Umarekawattemo
59.Kimi ni deaemasu you ni
60.U&I U&I
61.U&I U&I
62.U&I U&I

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	U & I English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hi-Fi Un!corn
Tie-in:	Kimi ni wa Todokanai 君には届かない

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Hi-Fi Un!corn - U & I Lyrics (Romanized)
Kimi ni wa Todokanai Theme Song Lyrics (Romanized)

1.叶うならどうか一秒だけ
2.何も聞かないで隣に立って
3.他に何も望みはしない
4.これ以上は言えない
5.U&I U&I6.
7.気付けば横にはいつも君がいた
8.意識するより呼吸するように
9.笑ったり泣いたり
10.君には届かない
11.たぶん分からない
12.揺れる心に気付かれないように
13.Let me be14.
15.君の場所までどれくらい?
16.辿り着くまで Don’t wanna cry
17.胸が痛い
18.時間は止まらない U&I19.
20.叶うならどうか一秒だけ
21.何も聞かないで隣に立って
22.他に何も望みはしない
23.これ以上は言えない
24.U&I U&I
25.繋いだ手ギュッと握り締めて
26.星空にそっと願い込めて祈って
27.いつまでも
28.君のそばにいられますように
29.U&I U&I30.
31.夕焼け黄昏歩く帰り道
32.二つ並ぶ影の間にある距離が切ない
33.何気ない仕草もなぜか眩しい
34.君の全てを独り占めしたい
35.でも言えない36.
37.言葉にすれば壊れそう
38.シャボンの泡も思い出も
39.Nothing anymore
40.時間は戻らない U&I41.
42.重ね合ったり照らし合ったり
43.互いに支え合う Sun & moon44.
45.寂しさをちょっとずつ持ち寄って
46.優しさを何度でも分け合って
47.それが愛しい何より欲しい
48.それ以外は要らない
49.U&I U&I50.
51.最後までもう目をそらさないで
52.誓うから両手を離さないで
53.彩る世界広がる未来
54.二人で描きたい
55.U&I U&I
56.移りゆく季節も景色も
57.君越しに眺めたい 1000年先も
58.生まれ変わっても
59.君に出会えますように
60.U&I U&I
61.U&I U&I
62.U&I U&I

Copy Link

English:	U & I English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hi-Fi Un!corn
Tie-in:	Kimi ni wa Todokanai 君には届かない

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If it could come true, even just for a second
2.Please stand next to me without asking anything
3.I don’t wish for anything else
4.I can’t say anything more than this
5.U&I U&I6.
7.Before I knew it, you were always by my side
8.More like breathing than being aware of it
9.Laughing and crying
10.I can’t reach you
11.Maybe you don’t understand
12.So that you won’t notice the swaying heart
13.Let me be14.
15.How far is it to your place?
16.Until I reach there, don’t wanna cry
17.My chest hurts
18.Time doesn’t stop, U&I19.
20.If it could come true, even just for a second
21.Please stand next to me without asking anything
22.I don’t wish for anything else
23.I can’t say anything more than this
24.U&I U&I
25.Hold our connected hands tightly
26.Whisper a wish to the starry sky and pray
27.Forever
28.May I be by your side
29.U&I U&I30.
31.In the twilight walking home under the evening sun
32.The distance between the two shadows side by side is painful
33.Even casual gestures are somehow dazzling
34.I want to monopolize all of you
35.But I can’t say it36.
37.If I put it into words, it seems like it will break
38.Like soap bubbles and memories
39.Nothing anymore
40.Time doesn’t go back, U&I41.
42.Piled up and illuminated
43.Supporting each other, Sun & moon44.
45.Bringing a little loneliness together
46.Sharing kindness countless times
47.That is more precious and wanted than anything else
48.I don’t need anything else
49.U&I U&I50.
51.Until the end, don’t look away anymore
52.I swear, so don’t let go of both hands
53.A world filled with colors, a spreading future
54.I want to draw it together
55.U&I U&I
56.Even the changing seasons and landscapes
57.I want to see them through you, even a thousand years from now
58.Even if we are reborn
59.May I meet you again
60.U&I U&I
61.U&I U&I
62.U&I U&I

Copy Link

English:	U & I English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hi-Fi Un!corn
Tie-in:	Kimi ni wa Todokanai 君には届かない

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ