1.Rain pours down tonight (Ay) Not a single star in sight (Ha Ha)
2.At the stoplight, your silhouette—when I saw you
3.The world shifted into slow motion4.
5.It wasn’t logic, instinct knocked me out
6.Each step closer, my heartbeat plays loud
7.I can’t move—I can’t breathe
8.Ladies & Gentlemen, prepare to be electrified9.
10.You’re an angel, no doubt—but the kind who brings joy and pain like a devil
11.Let me dance in the palm of your hand12.
13.My heart is buzzing—let me beat it, thunder!
14.A lightning strike that pierced straight through my soul
15.Beat it, it (Ay) Shot! Beat it Beat it!
16.Your eyes are a million volts of lightning—zap!
17.My heart screams out (Thunderbolt)
18.I’ve completely lost control. (Thunderbolt)
19.You’re dangerously electrifying—shocking my girl!
20.Zap! (Ay) Shot! Buzz buzz!
21.Stunning me down to my DNA—beat it, beat it, believe it
22.Beat it!23.
24.Racing down the loop line (Ay Ay Ay)
25.Midnight intersection (Okay Kay Kay Ha Ha)
26.The rhythm beating out is my heartbeat—
27.It’s time. Shall we dance?28.
29.Your smile dominates all the space in my head
30.You’re the one hot spice I need
31.Unchanging, irreplaceable—
32.I’m about to burn, about to short-circuit from my imagination33.
34.You’re an angel, no doubt—but the kind who brings joy and pain like a devil
35.Let me dance in the palm of your hand36.
37.This fleeting blink of a moment—I want to engrave it deep inside
38.Entrust it to this unstoppable beat39.
40.Can you hear the pounding in my chest?
41.Even if it never reaches you
42.Let it shake me to the cellular level43.
44.Electrify fate—come on, break through!
45.Direct hit of a lightning flash—oh my God!
46.Beat it, it (Ay) Shot! Beat it Beat it!
47.Let me take that million volts—lightning, zap!
48.Shine again and again (Thunderbolt)
49.Each time, I’ll say hello (Thunderbolt)
50.More perfect than anyone—shocking my girl!
51.Zap! (Ay) Shot! Buzz buzz!
52.Stunning me down to my DNA—beat it, beat it, believe it
53.Beat it!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!