Hayato Kagami - Kagaribi (篝火) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hayato Kagami » Kagaribi Lyrics / English Translation

Kagaribi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hayato Kagami - Kagaribi』from the release『Kagaribi』

Original Title:	篝火
Artist:	Hayato Kagami 加賀美ハヤト
Release:	2024.01.14
Lyricist:	咲人 (NIGHTMARE)・eMPIRE SOUND SYSTeMS
Composer:	Sakito (NIGHTMARE)・void (Mournfinale)
Arranger:	void (Mournfinale)
Video:	View Video
English Translation:	Kagaribi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nagarete yuku riaru to hiriaru
2.Kimi no kako wo boku no tsumi de name iyasu
3.Ibitsu na keikou matotte furueru karada wo
4.Dakiyose tsumetai kimi no yubi de
5.Saa boku no hi keshite goran yo6.
7.Uso wo kirau suburi hosoi tekubi nurashi
8.Shinsekai no you wo “boku tachi de tsukuridasu”9.
10.Kono kageri no oku ni wa kibou ga tarinai
11.Iroaseta mirai de michiteru
12.Kimi to tsumuida boku to no netsu ga
13.Dokoka e kieru no nara
14.Kurikaesu akai itami to katarushisu wo15.

16.Utagau koto wo shiranai mama
17.Amari ni mo junsui na kimi no
18.Sukui motomeru te de boku wa ayameteta
19.Kimi to sugao sarakedashite
20.Soshite, boku no kokoro ga kawaranai uchi ni
21.Ima kono mama…22.
23.Tatoe kimi igai ga kimi no teki ni natte
24.Hitoribocchi demo “boku dake wa hanarenai”
25.Saa, ima oide…26.
27.Kasaneta tenohira shisen
28.Omou yori chikai majiriau seimei
29.Doushitemo kimi ga hoshikute
30.Nanimo kamo wo ushinau osore mo suteta31.
32.Kimi no mune no oku kara zetsubou wa kieta
33.Kagiri aru kagayaki to tomo ni
34.Boku to te wo tsunaide kowarenu you
35.Atarashii toki e to mukau
36.Komorebi ni mo nita makuake wo37.
38.Sora ni ochiru kankaku de
39.Douka iki wo tomenaide
40.Konna sekai mo hitsuyou da to sasayaite
41.Gekimetsu to souzou de saa
42.Kimi ga moshi nozomu nara tenchi sura sasageyou
43.Boku tachi no mirai kizamu tame no utsuwa
44.Yami no naka de kimi wo terasu kagaribi to naru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kagaribi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hayato Kagami 加賀美ハヤト

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Hayato Kagami - Kagaribi Lyrics (Romanized)
Hayato Kagami - 篝火 Lyrics (Romanized)

1.流れてゆく　リアルと非リアル
2.君の過去を　僕の罪で舐め癒す
3.歪な馨香纏って震える身体を
4.抱き寄せ冷たい君の指で
5.さあ僕の燈火消してごらんよ6.
7.嘘を嫌う素振り　細い手首濡らし
8.新世界の陽を　”僕たちで創り出す”9.
10.この翳りの奥には　希望が足りない
11.色褪せた未来で満ちてる
12.君と紡いだ　僕との暁が
13.どこかへ消えるのなら
14.繰り返す赫い痛みとカタルシスを15.
16.疑うことを知らないまま
17.あまりにも純粋な君の
18.救い求める手で　僕は殺めてた
19.君と　素顔さらけ出して
20.そして、僕の　心が変わらないうちに
21.今このまま…22.
23.たとえ君以外が　君の敵になって
24.ひとりぼっちでも　”僕だけは離れない”
25.さあ、いま　おいで…26.
27.重ねた掌　視線
28.想うより近い　混じり合う生命
29.どうしても君が欲しくて
30.何もかもを　失う恐れも　捨てた31.
32.君の胸の奥から　絶望は消えた
33.限りある輝きと共に
34.僕と手を繋いで　壊れぬよう
35.新しい時代へと向かう
36.木漏れ日にも似た幕開けを37.
38.昊に堕ちる感覚で
39.どうか息を止めないで
40.こんな世界も　必要だと　囁いて
41.撃滅と創造で　さあ
42.君がもし望むなら　天地すら捧げよう
43.僕たちの未来　刻むための器
44.闇の中で　君を照らす　篝火となる

Copy Link

English:	Kagaribi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hayato Kagami 加賀美ハヤト

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Flowing by the real and the unreal
2.I lick and heal your past with my sins
3.Wrapped in a twisted fragrance, the trembling body
4.I embrace it, and with your cold fingers
5.Come, let me extinguish my fire for you6.
7.A gesture hating lies, wetting delicate wrists
8.In the sun of a new world, “Let’s create it together”9.
10.In the depths of this shadow, hope is lacking
11.Filled with a faded future
12.The dawn woven with you and me
13.If it disappears somewhere
14.I’ll repeat the vivid pain and catharsis15.
16.Not knowing how to doubt
17.With your too pure self
18.With the seeking hand, I was killing
19.With you, baring our true faces
20.And while my heart remains unchanged
21.Now, just like this…22.
23.Even if everyone else becomes your enemy
24.Alone, “I alone won’t leave”
25.Come now…26.
27.Palms stacked, gazes meeting
28.Life mingling closer than thought
29.I wanted you so much
30.Risking losing everything, I threw it away31.
32.From the depths of your chest, despair vanished
33.Along with a limited radiance
34.Holding hands with me, so as not to break
35.Heading towards a new era
36.Similar to the dawning sunlight filtering through leaves37.
38.With the sensation of falling into the sky
39.Please don’t stop breathing
40.Even this world, saying it’s necessary
41.Whispering with destruction and creation, come now
42.If you wish, let’s offer even the heavens and the earth
43.Our future, a vessel to carve
44.In the darkness, becoming a bonfire illuminating you

Copy Link

English:	Kagaribi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hayato Kagami 加賀美ハヤト

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ