Lyrical Nonsense

Hana - Kuukirikigaku Shoujo to Shounen no Uta (空気力学少女と少年の詩) English Translation Lyrics

Kuukirikigaku Shoujo to Shounen no Uta English Translation

Original Title: 空気力学少女と少年の詩
Artist:

Hana はな

Tie-in: Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ 素晴らしき日々～不連続存在～
Release: 2010.05.03
Lyricist: SCA-DI
Composer: szak
Arranger: szak
Original Lyrics: Kuukirikigaku Shoujo to Shounen no Uta Lyrics (Romanized)
1.The Science of Angels, Aerodynamics
2.Standing on the rooftop ledge, the world I look down upon
3.Is overflowing with words that vanish into nothing
4.Now, take off—spread your wings
5.My wings, fly now6.
7.The Voice of God, Aerodynamics
8.Standing at the very edge, in a world I gaze up at
9.Words are born, filling the sky
10.Now, let them out—let’s rebuild the world11.
12.The blue sky turns to water
13.People drown, sinking into the world14.

15.But with my radiant wings, I will cut through the water and move forward
16.With a force that can reach you
17.I will fly now, through this sunken world18.
19.A Girl’s Dream, Aerodynamics
20.She just wants to stand beside the one she loves and gaze at them
21.With few words, like air itself—
22.Now, she breathes out her courage23.
24.The words “I love you”—so just for now
25.Let me hear the song of the aerodynamics girl and boy26.
27.The fish, a symbol of rebirth, the birds, harbingers of destruction
28.My aerodynamics—I will fly, simply and endlessly
29.Surely, I will reach you now
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Kuukirikigaku Shoujo to Shounen no Uta Lyrics (Romanized)
Artist: Hana はな
Tie-in: Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ 素晴らしき日々～不連続存在～

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Hana - Kuukirikigaku Shoujo to Shounen no Uta English Translation

  • Hana - 空気力学少女と少年の詩 English Translation

  • Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ Opening Theme English Translation

1.天使の科学 空気力学
2.屋上の塀に立ち 見下ろす世界は
3.消えてなくなる 言葉に溢れてる
4.さぁ飛び出せ 羽ばたけ
5.私の翼よ 今6.
7.神様の声 空気力学
8.ギリギリの場所に立ち 見上げる世界で
9.生まれた言葉 空を埋め尽くすよ
10.さぁ 吐きだせ 世界を造り直すんだ11.
12.空の青 水に変わり
13.溺れる人々 世界で沈み14.
15.私は輝く翼で 水を掻き分けて 行くんだ
16.あなたに届く力で
17.飛ぶんだ 沈んだ世界を 今18.
19.少女の夢は 空気力学
20.好きな人 そばに立ち 見つめていたいの
21.言葉少なく 空気のようにただ
22.さぁ吐きだす 勇気を23.
24.好きという言葉 だから今だけは
25.空気力学少女と少年の詩を 聞かせて26.
27.再生の象徴の魚 消滅をつかさどる鳥たち
28.わたしの空気力学 飛ぶんだ ただひたすらにね
29.きっと届くはずさ 今

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Kuukirikigaku Shoujo to Shounen no Uta Lyrics (Romanized)
Artist: Hana はな
Tie-in: Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ 素晴らしき日々～不連続存在～
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

Hana『Kuukirikigaku Shoujo to Shounen no Uta』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Hana - Kuukirikigaku Shoujo to Shounen no Uta Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Hana - Kuukirikigaku Shoujo to Shounen no Uta (空気力学少女と少年の詩) English Translation Lyrics