Hakui Koyori - New Journey Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hakui Koyori » New Journey Lyrics / English Translation

New Journey Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hakui Koyori - New Journey』from the release『New Journey』

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより
Release:	2024.03.16
Lyricist:	Toshiro Yabuki
Composer:	Toshiro Yabuki・Tsutomu Ohira
Arranger:	Toshiro Yabuki・Tsutomu Ohira
Video:	View Video
English Translation:	New Journey English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Suteki da ne hitori janai atarashii tabi2.
3.Nani wo motomerareteru no? mujun darake no sekai de
4.Nani wo shinjireba ii no ka samayoi aruiteta
5.Donna yume demo ii kara nagai michinori wo susumou
6.Ima nani ga machiuketeitemo nakama to norikoeyou7.
8.Hitori de mayoi tsuzuketeita hibi wo
9.Furuenaide chikara tsuyoku tomete miseru yo10.

11.Hajimete seigi wo tomo ni kazaseba omoi doori no hikari ga
12.Massugu ni tobidashite yuku habataite
13.Wasurenaide ne kono mabushisa wo
14.Kibou ni michita kagayaki
15.Oikakete arienai keshiki ni tadoritsukimashou16.
17.Kotae sagashi wa itsu demo bokura wo komaraseru kedo
18.Tomadoi nante iranai kyou kara arukidasou
19.Yogoreta sora wa kirei ni tsumetai ame wa kiesaru
20.Setsunai yoru ga akereba kaze mukikawaridasu21.
22.Ookina kumo wo ugokashi tachiagari
23.Ryoute hiroge hashiridasou tobira wo akete24.
25.Kowareta yume wa hiroiatsumete narabekaereba ii kara
26.Kanpeki wo motomenakutemo yukkuri to
27.Oitsumerarete kanashiku nattemo
28.Akiramenaide tsuzukeyou
29.Shiroi tsuki itoshii hoshi tachi mo bokura wo terasu30.
31.Hajimete seigi wo tomo ni kazaseba omoi doori no hikari ga
32.Massugu ni tobidashite yuku habataite
33.Wasurenaide ne kono mabushisa wo
34.Kibou ni michita kagayaki
35.Oikakete arienai keshiki ni tadoritsukimashou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	New Journey English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hakui Koyori - New Journey Lyrics (Romanized)

1.素敵だね　ひとりじゃない　新しい旅2.
3.何を求められてるの？　矛盾だらけの世界で
4.何を信じればいいのか　彷徨い歩いてた
5.どんな夢でもいいから　長い道のりを進もう
6.困難が待ち受けていても　仲間と乗り越えよう7.
8.ひとりで　迷い続けていた日々を
9.震えないで　チカラ強く　止めてみせるよ10.
11.初めて正義を　共にかざせば　思い通りの光が
12.真っ直ぐに　飛び出して行く　羽ばたいて
13.忘れないでね　この眩しさを
14.希望に満ちた輝き
15.追いかけて　あり得ない景色に　辿り着きましょう16.
17.答え探しはいつでも　ぼくらを困らせるけど
18.戸惑いなんていらない　今日から歩き出そう
19.汚れた空は綺麗に　冷たい雨は消え去る
20.切ない夜が明ければ　風向き変わりだす21.
22.大きな　雲を動かし立ち上がり
23.両手広げ　走り出そう　扉を開けて24.
25.壊れた夢は　拾い集めて　並べ替えれば良いから
26.完璧を　求めなくても　ゆっくりと
27.追い詰められて　悲しくなっても
28.諦めないで続けよう
29.白い月　愛しい星たちも　ぼくらを照らす30.
31.初めて正義を　共にかざせば　思い通りの光が
32.真っ直ぐに　飛び出して行く　羽ばたいて
33.忘れないでね　この眩しさを
34.希望に満ちた輝き
35.追いかけて　あり得ない景色に　辿り着きましょう

Copy Link

English:	New Journey English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s wonderful, isn’t it? You’re not alone on this new journey.2.
3.What are you searching for? In a world full of contradictions,
4.What should we believe in as we wander and walk?
5.No matter what dreams we have, let’s move forward on this long journey
6.Even if difficulties lie ahead, let’s overcome them with our companions7.
8.The days of wandering alone
9.I’ll show you, without trembling, my strength10.
11.When we first hold up justice together, the light we desire will
12.Fly out straight, flapping its wings
13.Don’t forget this brightness
14.A brightness filled with hope
15.Let’s chase after it, and reach unimaginable scenery16.
17.The search for answers always troubles us
18.But we don’t need to be confused, let’s start walking today
19.The dirty sky will become clear, the cold rain will disappear
20.When the painful night breaks, the wind will change direction21.
22.Rise up, move the big clouds
23.Spread your arms wide, start running, and open the door24.
25.Gather up the broken dreams, and rearrange them
26.Even if you don’t seek perfection, take it slow
27.Even if you’re cornered and become sad
28.Don’t give up, let’s keep going
29.The white moon, the beloved stars, will also shine on us30.
31.When we first hold up justice together, the light we desire will
32.Fly out straight, flapping its wings
33.Don’t forget this brightness
34.A brightness filled with hope
35.Let’s chase after it, and reach unimaginable scenery

Copy Link

English:	New Journey English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ