Hakui Koyori - BAKU LOVE CHEMISTRY Lyrics (Romanized) | 爆ラブ＋ケミストリー

Home » Artists » Hakui Koyori » BAKU LOVE CHEMISTRY Lyrics / English Translation

BAKU LOVE CHEMISTRY Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hakui Koyori - BAKU LOVE CHEMISTRY』from the release『BAKU LOVE CHEMISTRY』

Original Title:	爆ラブ＋ケミストリー
Artist:	Hakui Koyori 博衣こより
Release:	2025.11.29
Lyricist:	NayutalieN
Composer:	NayutalieN
Arranger:	NayutalieN
Video:	View Video
English Translation:	BAKU LOVE CHEMISTRY English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Rabu wa kihatsusei sonzai jitai majikaru
2.Chougou wa mikansei tokimeki no kemikaru
3.……N~, naruhodo.
4.Son jaa korenara dou ka! To
5.Nisshin geppo na raboratorii6.
7.(Kaiki! Awadatsu nazo no pooshon!)
8.Mazeru hodo ni amaku naru na~ru
9.(Kaiseki chuu! Kanjou no mooshon!)
10.Kisekiteki ni oishiku nare~~~!!11.
12.Furasuko ni haato yabee rate aato
13.Kouka no tesuto kimi ga ichigou14.

15.Ho~ra boku wo suki ni na~re
16.Chotto kiken na maze maaze☆17.
18.DOKAAAN da! Kemisutorii rabu
19.Aimai na kimi kuromatogurafii
20.“Hen” wa “koi” no jenerikku
21.Motto muchuu ni nare na~re!22.
23.(Suihee riibe boku no fune~!)
24.Kyuntte shitometai kimi no mune
25.(Nanamagari shippusu kuraaku ka~!?)
26.Baku rabu! Kimi to! Kemisutorii!!27.
28.(Kaiki! Miwaku no amai eeteru!)
29.Tokeru kurai dokidoki suru wa~zu?
30.(E!? Midori no kemuri haiteru!?)
31.Sotchi no taipu no dokidoki janaai!
32.Kedo maa, aru imi seikou kana!?33.
34.Rabu wa fuyousei ikioi amatte rajikaru
35.Chougou wa shisaku chuu kondo no wa doo desuka!
36.(Uwaaaa!!)…… Iya doko iku!?
37.Sonna torai & bakuha wo kimi to kasanete ku
38.(Teerere tte ttee!)39.
40.Kyuuto sa mezase bakuteriofaaji
41.Rabo de yumemiru kimi no ichiban42.
43.Chuudoku shoujou ikaga desuka?
44.Boku ga kimi no anchidooto45.
46.DOKAAAN da! Kemisutorii rabu
47.Aimai na kimi kuromatogurafii
48.“Hen” wa “koi” no jenerikku
49.Donna boku mo kansoku shite?50.
51.Saa! DOKAAAN da! Kimi purasu ai52.
53.Bake makutte haze chau shinajii
54.“Kimi” koso ga “ai” no atomikku!
55.Motto muchuu ni naro na~ro!56.
57.(Suihee riibe boku no fune~!)
58.Kyuntte shitometai kimi no mune
59.(Nanamagari shippusu kuraaku ka~!?)
60.Baku rabu! Kimi to tsuika kenshou~!61.
62.(Suihee riibe boku no fune~!)
63.Gyutte shite boku no mune
64.(Nanamagari shippusu kuraaku ka~!?)
65.Baku rabu! Kimi to! Kemisutorii!!66.
67.Jikken wa! Kimi to! Etaanarii!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	BAKU LOVE CHEMISTRY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

Hakui Koyori - BAKU LOVE CHEMISTRY Lyrics (Romanized)
Hakui Koyori - 爆ラブ＋ケミストリー Lyrics (Romanized)

1.ラブは揮発性　存在自体マジカル
2.調合は未完成　トキメキのケミカル
3.＜大爆発＞　……ん～、なるほど。
4.そんじゃあコレならどうか！と
5.日進月歩なラボラトリー6.
7.(怪奇！泡立つ謎のポーション！)
8.混ぜるほどに甘くなるな～る
9.(解析中！感情のモーション！)
10.奇跡的に美味しくなれ～～～！！11.
12.フラスコにハート　やべぇラテアート
13.効果のテスト　キミが1号14.
15.ほ～らぼくをスキにな～れ
16.ちょっとキケンなマゼマーゼ☆17.
18.DOKAAANだ！ケミストリーラブ
19.アイマイなキミクロマトグラフィー
20.「変」は「恋」のジェネリック
21.もっと夢中になれな～れ！22.
23.(すいへーりーべ　ぼくのふね～！)
24.キュンって仕留めたいキミの胸
25.(ななまがりしっぷす　くらーくか～！？)
26.爆ラブ！キミと！ケミストリー！！27.
28.(怪奇！魅惑の甘いエーテル！)
29.融けるくらいドキドキするは～ず？
30.(エッ！？緑のケムリ吐いてる！？)
31.そっちのタイプのドキドキじゃなーい！
32.けどまぁ、ある意味成功かなっ！？33.
34.ラブは不溶性　勢い余ってラジカル
35.調合は試作中　今度のはどーですかっ！
36.(うわぁぁー！！逃)……イヤどこいく！？
37.そんなトライ＆爆破を　キミと重ねてく
38.(テーレレッテッテー！)39.
40.キュートさ目指せバクテリオファージ
41.ラボで夢見る　キミの1番42.
43.中毒症状いかがですか？
44.ぼくがキミのアンチドート45.
46.DOKAAANだ！ケミストリーラブ
47.アイマイなキミクロマトグラフィー
48.「変」は「恋」のジェネリック
49.どんなぼくも観測して？50.
51.さぁ！DOKAAANだ！キミ＋アイ52.
53.化けまくって爆ぜちゃうシナジー
54.「キミ」こそが「アイ」のアトミック！
55.もっと夢中になろな～ろ！56.
57.(すいへーりーべ　ぼくのふね～！)
58.キュンって仕留めたいキミの胸
59.(ななまがりしっぷす　くらーくか～！？)
60.爆ラブ！キミと追加検証～！61.
62.(すいへーりーべ　ぼくのふね～！)
63.ぎゅってしてぼくの胸
64.(ななまがりしっぷす　くらーくか～！？)
65.爆ラブ！キミと！ケミストリー！！66.
67.実験は！キミと！エターナリー！！

Copy Link

English:	BAKU LOVE CHEMISTRY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Love is volatile—its very existence is magical
2.The mixture’s unfinished—the chemistry of a racing heart
3.＜Massive explosion＞ …Hmm, I see
4.Then how about this!
5.My laboratory evolves day by day6.
7.(Strange! A mysteriously bubbling potion!)
8.The more I mix, the sweeter it becomes
9.(Analyzing! A motion of emotions!)
10.Miraculously, it turns delicious!!11.
12.A flask with a heart, crazy latte art
13.Testing the effects—you’re Test Subject No. 114.
15.Come on, fall in love with me
16.A little dangerous stir—stir☆17.
18.BOOOM! It’s Chemistry Love
19.Your vague chromato—graphy
20.“Weird” is the generic form of “Love”
21.Get even more obsessed!22.
23.(H—He—Li—Be, BCNOFNe!)
24.I want to capture that flutter in your chest
25.(NaMgAlSiPS, ClArKCa!?)
26.Explosive love! You and me! Chemistry!!27.
28.(Strange! A sweet and tempting ether!)
29.It should make your heart melt and pound, right?—Wait, is that green smoke coming out!?
30.That’s not the kind of heart—pounding I meant!
31.But hey, in a way… that’s a success!?32.
33.Love is insoluble—overflowing like a radical
34.The mixture’s still in prototype stage—how’s this version!?
35.(Aaaah!! Run—) Hey, where are you going!?
36.All these trials and explosions… I’ll keep piling them up with you
37.(Tee—re—re—tte—tteー!)38.
39.Aiming for cuteness like a bacteriophage
40.Dreaming in the lab—I want to be your No. 141.
42.How are the symptoms of your addiction?
43.I’ll be your antidote44.
45.BOOOM! It’s Chemistry Love
46.Your vague chromato—graphy
47.“Weird” is the generic form of “Love”
48.Observe every version of me, okay?49.
50.Now, BOOOM! It’s You + Me51.
52.Metamorphosing wildly, bursting into synergy
53.“You” are the atomic core of “Me”!
54.Let’s get even more obsessed!55.
56.(H—He—Li—Be, BCNOFNe!)
57.I want to strike right into your fluttering heart
58.(NaMgAlSiPS, ClArKCa!?)
59.Explosive love! More testing with you!60.
61.(H—He—Li—Be, BCNOFNe!)
62.Hold me tight, right here in my chest
63.(NaMgAlSiPS, ClArKCa!?)
64.Explosive love! You and me! Chemistry!!65.
66.Experiments with you—eternally!!

Copy Link

English:	BAKU LOVE CHEMISTRY English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakui Koyori 博衣こより

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ