1.You wanted to see a special sky,
2.The one you said you loved.
3.But I couldn’t tell the difference,
4.Because the only thing I saw was you.5.
6.As the wind blew, I just watched the hem of your skirt sway.
7.The shadows cast by the sun as we walked home felt like a reward.
8.When our footsteps fell in sync, let’s talk about our favorite movies.
9.Your eyes were tinted with the color blue.
10.Blue girl.
11.Blue girl.12.
13.What’s the true meaning of it all?14.
15.Ah, color me, add a hue, let’s walk the sky.
16.Hey, keep smiling, show me our dreams. Our dreams, just ours.17.
18.I couldn’t bring myself to say, “The moon is beautiful tonight.”
19.The warmth stole away my feelings of affection.
20.Even the shadows of us walking together seemed impossible.
21.Your eyes began to lose their color.22.
23.“You’re such a deep person.”
24.“You’re such a fleeting person.”
25.“You’re such a shallow person.”
26.“You’re…”27.
28.Ah, color me, add a hue, let’s walk the sky.
29.Hey, keep smiling, show me our dreams. Our dreams, just ours.30.
31.The one who colored me and added a hue was you, always.
32.Hey, keep smiling, show me our dreams. Our dreams, just ours.33.
34.I’ll never forget.
35.I’ll never forget.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!