Hakos Baelz x Tsunomaki Watame - COLOUR Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hakos Baelz x Tsunomaki Watame » COLOUR Lyrics / English Translation

COLOUR Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hakos Baelz x Tsunomaki Watame - COLOUR』from the release『ZODIAC』

Artist:	Hakos Baelz x Tsunomaki Watame Hakos Baelz x 角巻わため
Release:	2024.03.01
Lyricist:	Konomi Fujimura (Hifumi,inc.)
Composer:	Shingo Endo (Hifumi,inc.)
Arranger:	Shingo Endo (Hifumi,inc.)
Related Artists:	Hakos Baelz ・ Tsunomaki Watame
Video:	View Video
English Translation:	COLOUR English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Futo egaita mado no soto no mirai wa tada hiroku
2.Hatenai sora to yasashii kaze ga
3.Kokoro no doa wo nokku suru
4.Hitosuji no chiheisen yubi de nazoru hikari no taba wo
5.Kodou wa sotto tsuyoku ima wo kizandeku6.
7.Hitoshizuku no yume ni ukanda
8.Omoi ga mune ni nokotteiru
9.Tachidomaru imi wo sagasazu ni
10.Ima yori mo takaku habataketara11.
12.Donna sekai mo irozuiteiku
13.Ashita wa kitto chikazuite kuru
14.Kore made no ashiato mo kore kara no ikisaki mo
15.Arifureteku hibi wo irodotte
16.Mada shiranai koto wo shitte yuku
17.Kitai ya fuan to te wo tsunaide
18.Doko ni ikou ka?
19.Boku tachi no tabi ni dekakeyou20.

21.Asahi ga terasu chizu ni
22.Mune ga odoru rizumu narashi
23.Ugokidashita hari wa hibiki
24.Hajimemashite no kyou ni naru
25.Umoreteta hazu no yume no katachi wo
26.Sora no kyanbasu ni egaku azayaka ni
27.Mada tooku ni aru kedo hibi wo tsumuideku28.
29.Komorebi ga ashimoto terashite
30.Kumo no kirema ga asu to musubi
31.Afuredasu iro wa niji no you ni
32.Subete wo tsutsunde hikari no naka e33.
34.Utsuri kawaru kisetsu wo nazoru
35.Tashika na mono wa nakutemo ii sa
36.Kore kara tsukande iku hibi no kagayaki wo
37.Mune ni sotto dakishime nagara kyou mo
38.Habataku kara39.
40.Donna sekai mo irozuite iku
41.Kowaku wa nai sa doko ni ite mo
42.Egakidasu korekara to sugiteiku kono toki ni
43.“arigatou” to omoi wa afurete44.
45.Monogatari ga hajimatteiru
46.Hazumu ashioto ni mi wo makasete
47.Doko ni ikou ka?
48.Boku tachi no tabi wo tsuzukeyou
49.Tsuzukeyou doko made mo50.
51.Found a new day
52.Have strength in self
53.We see everything
54.Like it’s from a dream55.
56.Shout it out loud
57.Deep in our hearts
58.Time to wake up
59.Let’s paint the world with COLOUR60.
61.Found a new day
62.Have strength in self
63.We see everything
64.Like it’s from a dream65.
66.Shout it out loud
67.Deep in our hearts
68.Time to wake up
69.Let’s paint the world with COLOUR

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	COLOUR English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakos Baelz x Tsunomaki Watame Hakos Baelz x 角巻わため

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

Hakos Baelz x Tsunomaki Watame - COLOUR Lyrics (Romanized)

1.ふと描いた窓の外の未来はただ広く
2.果てない空と優しい風が
3.心のドアをノックする
4.一筋の地平線　指でなぞる光の束を
5.鼓動はそっと強く今を刻んでく6.
7.一雫の夢に浮かんだ
8.想いが胸に残っている
9.立ち止まる意味を探さずに
10.今よりも高く　羽ばたけたら11.
12.どんな世界も色づいていく
13.明日はきっと近づいてくる
14.これまでの足跡も　これからの行き先も
15.ありふれてく日々を彩って
16.まだ知らないことを知ってゆく
17.期待や不安と手を繋いで
18.どこに行こうか？
19.僕たちの旅に出かけよう20.
21.朝日が照らす地図に
22.胸が躍るリズム鳴らし
23.動きだした針は響き
24.初めましての今日になる
25.埋もれてたはずの夢の形を
26.空のキャンバスに描く　鮮やかに
27.まだ遠くにあるけど日々を紡いでく28.
29.木漏れ日が足元照らして
30.雲の切れ間が明日と結び
31.溢れ出す色は虹のように
32.全てを包んで光の中へ33.
34.うつり変わる季節をなぞる
35.確かなものはなくてもいいさ
36.これから掴んでいく日々の輝きを
37.胸にそっと抱きしめながら今日も
38.羽ばたくから39.
40.どんな世界も色付いていく
41.怖くはないさ　どこにいても
42.描き出すこれからと　過ぎていくこのときに
43.「ありがとう」と想いは溢れて44.
45.物語がはじまっている
46.弾む足音に身をまかせて
47.どこに行こうか？
48.僕たちの旅を続けよう
49.続けよう　どこまでも50.
51.Found a new day
52.Have strength in self
53.We see everything
54.Like it’s from a dream55.
56.Shout it out loud
57.Deep in our hearts
58.Time to wake up
59.Let’s paint the world with COLOUR60.
61.Found a new day
62.Have strength in self
63.We see everything
64.Like it’s from a dream65.
66.Shout it out loud
67.Deep in our hearts
68.Time to wake up
69.Let’s paint the world with COLOUR

Copy Link

English:	COLOUR English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hakos Baelz x Tsunomaki Watame Hakos Baelz x 角巻わため

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.As the future I envisioned outside the window spreads far and wide
2.And the endless sky and the gentle breeze
3.Knock on the door to my heart
4.My finger traces the horizon and the bouquet of light beyond
5.And my heart beats softly yet resolutely in the now6.
7.An emotion rises to the surface of my heart
8.A passing thought in a tiny dream
9.If I could take flight higher than now
10.Without looking for a reason to stop11.
12.Any world I find myself in will take color
13.And tomorrow will surely draw closer
14.The footsteps I’ve left so far and the places I’ll go from now
15.Give color to the days passing by
16.Just as I get to know things I didn’t know before
17.Hand-in-hand with anticipation and anxiety
18.Where shall we go?
19.Let’s start our very own journey20.
21.As dawn lights up the map I unfold
22.My heart begins to beat in rhythm
23.Resonating with the ticking of the clock
24.Signaling the arrival of a brand-new day
25.I paint the canvas in the sky
26.In the form of the dreams I’d buried deep below
27.I’m still far from my goal, but I’ll take it one day at a time28.
29.The sunlight shines on my feet through the leaves
30.The clouds give way to show the path to tomorrow
31.The colors burst through like a rainbow in the sky
32.Wrapping everything up, we go into the light33.
34.We’ll journey through the changing seasons
35.We don’t need anything concrete
36.The dazzling shine of the days to come
37.I hold gently in my heart
38.As I take flight again today39.
40.Any world I find myself in will take color
41.I won’t be scared, no matter where I go
42.For the future that we dream of and for the present that passes on by
43.We say thank you as our emotions burst out44.
45.Our story has begun
46.Letting our whimsical feet guide us
47.Where shall we go?
48.We’ll continue our journey
49.And keep going as far as we can50.
51.Found a new day
52.Have strength in self
53.We see everything
54.Like it’s from a dream55.
56.Shout it out loud
57.Deep in our hearts
58.Time to wake up
59.Let’s paint the world with COLOUR60.
61.Found a new day
62.Have strength in self
63.We see everything
64.Like it’s from a dream65.
66.Shout it out loud
67.Deep in our hearts
68.Time to wake up
69.Let’s paint the world with COLOUR

Copy Link