HAG - 5 Centi Saki no Yume (5センチ先の夢) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HAG » 5 Centi Saki no Yume Lyrics

5 Centi Saki no Yume Lyrics (Romanized)

Cover art for『HAG - 5 Centi Saki no Yume』from the release『5 Centi Saki no Yume』

Original Title:	5センチ先の夢
Artist:	HAG H△G
Tie-in: (Drama)	Haru to Ao no Obento Bako Theme Song ハルとアオのお弁当箱
Release:	2020.11.18
Lyricist:	H△G
Composer:	H△G
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Mou dore kurai aruite kita darou.
2.Sore demo madamada kono michi wa tsuzuiteirun da.3.
4.Sou chikamichi wo shita koto mo atta kedo,
5.Itsudemo sonna michi no saki wa ikidomari datta.6.
7.Akiramenai to ne, kimeta no nara.
8.Aseranakute ii. nee, sou deshou?9.

10.Watashi wa go senchi saki no yume wo tsumasaki dachi wo shita mama,
11.Senobi wo shite miteiru. furatsuki nagara.12.
13.Honto wa daijoubu janai kuse ni,
14.Daijoubu na furi shite miseta no wa,
15.Kimi no senaka wo oshiteitai kara.16.
17.Akiramenai nara, nankai demo,
18.Yarinaoseba ii. nee, sou deshou?19.
20.Watashi ga kodomo no koro ni kanjita tsujitsuma awase no you na,
21.Otona ni wa naranai you ni ima wo ikiteru.22.
23.Itsudemo kujikesou ni natta toki,
24.Orete shimaisou ni natta toki ni wa,
25.Kimi ga “ano hi no kimi” ga miteru kara.26.
27.Watashi wa go senchi saki no yume wo tsumasaki dachi wo shita mama,
28.Senobi wo shite miteiru. furatsuki nagara.29.
30.Honto wa daijoubu janai kuse ni,
31.Daijoubu na furi shite miseta no wa,
32.Kimi no senaka wo oshiteitai kara.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	HAG H△G
Tie-in:	Haru to Ao no Obento Bako ハルとアオのお弁当箱

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HAG - 5 Centi Saki no Yume Lyrics (Romanized)
HAG - 5センチ先の夢 Lyrics (Romanized)
Haru to Ao no Obento Bako Theme Song Lyrics (Romanized)

1.もうどれくらい歩いて来ただろう。
2.それでもまだまだこの道は続いているんだ。3.
4.そう近道をしたこともあったけど、
5.いつでもそんな道の先は行き止まりだった。6.
7.あきらめないとね、決めたのなら。
8.あせらなくていい。ねぇ、そうでしょう？9.
10.私は5センチ先の夢をつま先立ちをしたまま、
11.背伸びをして見ている。ふらつきながら。12.
13.ホントは大丈夫じゃないクセに、
14.大丈夫なフリして見せたのは、
15.君の背中を押していたいから。16.
17.あきらめないなら、何回でも、
18.やり直せばいい。ねぇ、そうでしょう？19.
20.私が子供の頃に感じた辻褄合わせのような、
21.大人にはならないように今を生きてる。22.
23.いつでも挫けそうになった時、
24.折れてしまいそうになった時には、
25.君が“あの日の君”が見てるから。26.
27.私は5センチ先の夢をつま先立ちをしたまま、
28.背伸びをして見ている。ふらつきながら。29.
30.ホントは大丈夫じゃないクセに、
31.大丈夫なフリして見せたのは、
32.君の背中を押していたいから。

Copy Link