HACHI

Home » Artists » HACHI » Rainy proof Lyrics / English Translation

Rainy proof Lyrics (Romanized)

Cover art for『HACHI - Rainy proof』from the release『Rainy proof』

Artist:	HACHI
Release:	2021.02.06
Lyricist:	Mizutama Umino
Composer:	Mizutama Umino
Video:	View Video
English Translation:	Rainy proof English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shinya no shutokou e to nigedasou
2.Fumikomou akuseru no oto
3.Namida ga tomaru made doko made datte yukou4.
5.Saigo kurai wa sa saitei na kotoba de
6.Tsukihanashite kuretara
7.Dore hodo yokatta darou8.
9.Rainy proof kimi ga nozonda mama ni
10.Rainy proof tabako mo yameteita kedo
11.Sono subete ni imi ga nakunareba
12.Watashi wa mata hi wo tsukeru dake13.

14.Petorikooru ga nioitatsu
15.Amaoto ga tsuyoku naru
16.Ima subete hai ni naru
17.Amaoto ga tsuyoku naru18.
19.Ganjigarame no musubime mitai na kokoro ga
20.Kongaragatte shimatte
21.Yori hodokenaku natteita22.
23.Kimi ga muriyari fureru kara
24.Demo yasashii furi wo shita kara
25.Ii yo damasarete ageta26.
27.Aisenai nara aisenai nari no
28.Aishikata wo sagashite yo maa ikka29.
30.Joshu seki ni suwaru koto mo
31.Suwaraseru koto datte nidoto nai kara32.
33.Rainy blue kimi no mujaki na koe ga
34.Rainy blue honto wa yurusenakute
35.Omoide nanka ni wa naranai yo
36.Kono mama wasurete ageru dake37.
38.Petorikooru ga nioitatsu
39.Amaoto ga tsuyoku naru
40.Ima subete hai ni naru
41.Amaoto ga tsuyoku naru42.
43.Rainy proof kimi ga nozonda mama ni
44.Rainy proof tabako mo yameteita kedo
45.Sono subete ni imi ga nakunareba
46.Watashi wa mata hi wo tsukeru dake47.
48.Petorikooru ga nioitatsu
49.Amaoto ga tsuyoku naru
50.Ima subete hai ni naru
51.Amaoto ga tsuyoku naru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Rainy proof English Translation
Video:	View Video

Artist:	HACHI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HACHI - Rainy proof Lyrics (Romanized)

1.深夜の首都高へと　逃げ出そう
2.踏み込もう　アクセルの音
3.涙が止まるまで　どこまでだって行こう4.
5.最後くらいはさ　最低な言葉で
6.突き放してくれたら
7.どれほど良かっただろう8.
9.Rainy proof　君が望んだままに
10.Rainy proof　タバコもやめていたけど
11.その全てに意味がなくなれば
12.私はまた火をつけるだけ13.
14.ぺトリコールが匂い立つ
15.雨音が強くなる
16.いま全て灰になる
17.雨音が強くなる18.
19.がんじがらめの　結び目みたいな心が
20.こんがらがってしまって
21.より解けなくなっていた22.
23.君が無理やり触れるから
24.でも優しいふりをしたから
25.いいよ　騙されてあげた26.
27.愛せないなら愛せないなりの
28.愛し方を探してよ　まあいっか29.
30.助手席に座ることも
31.座らせることだって二度とないから32.
33.Rainy blue　君の無邪気な声が
34.Rainy blue　ほんとは許せなくて
35.思い出なんかにはならないよ
36.このまま忘れてあげるだけ37.
38.ぺトリコールが匂い立つ
39.雨音が強くなる
40.いま全て灰になる
41.雨音が強くなる42.
43.Rainy proof　君が望んだままに
44.Rainy proof　タバコもやめていたけど
45.その全てに意味がなくなれば
46.私はまた火をつけるだけ47.
48.ぺトリコールが匂い立つ
49.雨音が強くなる
50.いま全て灰になる
51.雨音が強くなる

Copy Link

English:	Rainy proof English Translation
Video:	View Video

Artist:	HACHI

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I’ll get out of here into the nighttime highway
2.I’ll step on the gas pedal
3.I’ll go as far as I can until the tears stop4.
5.At least in the end
6.How good it would have been
7.If you’d shunned me with lousy words8.
9.Rainy proof As you’d wanted me to,
10.Rainy proof I’d have quit smoking
11.When it all means nothing
12.I’d just light up a cigarette again13.
14.The smell of petrichol appears
15.The sound of the rain gets stronger
16.Now everything will be ashes
17.The sound of the rain gets stronger18.
19.My mind was like a tight knot,
20.All tangled up
21.And more difficult to untangle22.
23.You touched me forcibly,
24.But you pretended to be gentle
25.It’s okay. I let you trick me26.
27.If you can’t love me,
28.Find a way to love me in your own way. Oh, well29.
30.Because, I will never sit in your passenger seat and I will never let you sit in the passenger seat again31.
32.Rainy blue Your innocent voice
33.Rainy blue I really can’t stand
34.It won’t be a memory
35.I’ll just forget you like this36.
37.The smell of petrichol appears
38.The sound of the rain gets stronger
39.Now everything will be ashes
40.The sound of the rain gets stronger41.
42.Rainy proof As you’d wanted me to,
43.Rainy proof I’d have quit smoking
44.When it all means nothing
45.I’d just light up a cigarette again46.
47.The smell of petrichol appears
48.The sound of the rain gets stronger
49.Now everything will be ashes
50.The sound of the rain gets stronger

Copy Link