HACHI

Home » Artists » HACHI » Hachigatsu no Hotaru Lyrics

Hachigatsu no Hotaru Lyrics (Romanized)

Cover art for『HACHI - Hachigatsu no Hotaru』from the release『Hachigatsu no Hotaru』

Original Title:	八月の蛍
Artist:	HACHI
Release:	2021.08.28
Lyricist:	Mizutama Umino
Composer:	Mizutama Umino
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hanabi no oto wo tooku de kiita hachigatsu no owari
2.Wazuka ni hikaru hotaru no akari fuwari maiagaru3.
4.“sayonara” ni henji mo nai yatsu datta
5.Machibouke suru no mo kore ga saigo da
6.Yami no naka tenmetsushi chikachika naita
7.Boku wa hachigatsu no hotarubi8.
9.Nee, motto sugatte kuretemo iin da yo
10.Hikatte hikatte kieyuku
11.Owatte shimaeba yasashii kioku ga
12.Nando mo yogitte yuku13.

14.Matsuri bayashi no kensou ga yamu gozen niji no machi
15.Chouchin dake ga retsu wo nashiteru bonyari shita yoru16.
17.Haneyasume sore dake no futari datta
18.Boku wa mada kizuguchi ga ienai mama
19.Yami no naka maiagari yurayura tonda
20.Kimi wa oikakete wa kurenai21.
22.Nee, chanto suki tte iwanai sei da yo
23.Hikatte hikatte samayou
24.Owatte shimaeba kotae wa nai no ni
25.Nando mo furimuita26.
27.Yurayura tonda chikachika naita
28.Hitosuji no tomoshibi to bonyari shita yoru
29.Hikatte, hikatte, hikatte…30.
31.Motto sugatte kuretemo iin da yo
32.Hikatte hikatte moeyuku
33.Wakatteirun da futari no sekai wa
34.Chanto kowarete yuku35.
36.Motto najitte shimaeba yokatta
37.Hikatte hikatte ochiyuku
38.Yuraide tsutatta musuu no namida wo
39.Nando mo nugutta yoru40.
41.Hanabi no oto wo tooku de kiita hachigatsu no owari
42.Wazuka ni hikaru hotaru no akari shinto ima kieta

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	HACHI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HACHI - Hachigatsu no Hotaru Lyrics (Romanized)
HACHI - 八月の蛍 Lyrics (Romanized)

1.花火の音を遠くで聴いた　八月の終わり
2.わずかに光る　蛍の灯り　ふわり舞い上がる3.
4.｢さよなら｣に返事もない奴だった
5.待ちぼうけするのもこれが最後だ
6.闇の中　点滅し　チカチカ泣いた
7.僕は八月の蛍火8.
9.ねぇ、もっと縋ってくれても良いんだよ
10.光って光って消えゆく
11.終わってしまえば優しい記憶が
12.何度もよぎってゆく13.
14.祭囃子の喧騒が止む　午前二時の町
15.提灯だけが列を成してる　ぼんやりした夜16.
17.羽休め　それだけの二人だった
18.僕はまだ　傷口が癒えないまま
19.闇の中　舞い上がり　ゆらゆら飛んだ
20.君は追いかけてはくれない21.
22.ねぇ、ちゃんと好きって言わないせいだよ
23.光って光って彷徨う
24.終わってしまえば応えはないのに
25.何度も振り向いた26.
27.ゆらゆら飛んだ　チカチカ泣いた
28.一筋の燈と　ぼんやりした夜
29.光って、光って、光って…30.
31.もっと縋ってくれても良いんだよ
32.光って光って燃えゆく
33.わかっているんだ二人の世界は
34.ちゃんと壊れてゆく35.
36.もっと詰ってしまえば良かった
37.光って光って落ちゆく
38.揺らいでつたった無数の涙を
39.何度も拭った夜40.
41.花火の音を遠くで聴いた　八月の終わり
42.わずかに光る　蛍の灯り　シンと今消えた

Copy Link