1.What time is it? dassou 2.Mattari shisugiten da 3.Kassai nomi kuraou 4.Somebody Punky Funky Love, hoo!5. 6.I can makin’ money love sensation 7.Fukanzen na baibureishon 8.Otegaru na renai ni kansha mushizu ga zenryoku shissou9. 10.(Let’s go!) makka na uso mo massao 11.Waccha gonna du na hibi wo tell me why? 12.(Let’s go!) massao na sora wa mattou 13.Shippai kurikaeshitai ne14.
15.Pinkiri no jinsei my life enryogachi 16.Oshite shiru beshi pin no kaikan junsui na sutairu17. 18.Teppen toraji yo wa tsune ni mujou 19.Mirai no yoshiashi wa onore de kimero 20.Shoppai ekusutashii wakime mo furan 21.Kokora de ikkai kizutsukete aishite jibun wo22. 23.Dakedo Can Do bakka kiiten da 24.Datte sukashiten ze RIMFIRE 25.Ikki niki zenki kouki Punky Funky Love sanki26. 27.(Let’s go!) makka na uso mo massao 28.Waccha gonna du na hibi wo tell my why? 29.(Let’s go!) massao na sora wa mattou 30.Shippai kurikaeshinsai 31.(Let’s go!) rappaa no kao mo Get on 32.Cheke raccho na guree wo hold me tight 33.(Get down!) goukyuu shitatte kengi 34.Anta nya wakaran deshou ne35. 36.Tanmari kaseida tou-san fushime gachi 37.Nani wo kaiwan ya mekurumeku Love gendai no Truth38. 39.Happun zairyou tomedo nai aijou 40.Aisuru tabi ni kizutsukeau kedo 41.Shinu hou ga muzukashii naitemo shiran 42.Chanchara okashii bokura wa dou yara ikiteru43. 44.What time is it? dassou 45.Mattari shisugiten da 46.Kassai nomi kuraou 47.Somebody Punky Funky Love, hoo!48. 49.Kekkyoku kimi ga soba ni iru nara 50.Boku wa nanbo demo tsuyoku nareru kedo 51.Kimi wa dou? kanjitai ze 52.Tomo ni egaku lovely days wo53. 54.Teppen toraji yo wa tsune ni mujou 55.Mirai no yoshiashi wa onore de kimero 56.Shoppai ekusutashii wakime mo furan 57.Kokora de ikkai kizutsukete aishita bokura wa dou yara ikiteru
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.What time is it? Make an escape 2.I’ve been taking it easy for too long 3.Eat up the applause 4.somebody Punky Funky Love, hoo!5. 6.I can makin’ money love sensation 7.An incomplete vibration 8.Thanks for this cheap love; it leaves a bad taste in my mouth9. 10.(Let’s go!) Total lies are completely blue, too 11.Whatcha gonna do about these days, tell me why? 12.(Let’s go!) The deep blue sky is perfect 13.I want to repeat my mistakes14. 15.A life full of ups and downs–my life’s a little reserved 16.As you can guess, the best of times feel great, with this pure style17. 18.Taking the top spot, and the world is cruel 19.Decide for yourself what’ll be good or bad in the future 20.I’ve only got eyes for this salty ecstasy 21.When you hurt yourself once around here, love yourself22. 23.But all I’m hearing is “Can do” 24.You’re just putting on airs RIMFIRE 25.First term, second term, first half, last half, Punky Funky Love, third term26. 27.(Let’s go!) Total lies are completely blue, too 28.Whatcha gonna do about these days, tell me why? 29.(Let’s go!) The deep blue sky is perfect 30.Repeat your mistakes 31.(Get down)! I Get on my rapper face, too 32.Check it out, yo, this grey, hold me tight 33.(Get down!) Suspected of crying aloud 34.You probably have no idea, right?35. 36.Your dad who made so much money tends to look downtrodden 37.What’s so remarkable? A dazzling Love, Truth in the modern age38. 39.Inspired ingredients, endless feelings of love 40.Every time we love someone, we hurt one another 41.But it’s much harder to die. Even if you cry, you won’t get it 42.It seems we’re alive somehow though we’re just messing around43. 44.What time is it? Make an escape 45.I’ve been taking it easy for too long 46.Eat up the applause 47.somebody Punky Funky Love, hoo!48. 49.After all, if you’ll be by my side 50.I can grow infinitely stronger 51.But what about you? I want to feel 52.These lovely days we’ve drawn together53. 54.Taking the top spot, and the world is cruel 55.Decide for yourself what’ll be good or bad in the future 56.I’ve only got eyes for this salty ecstasy 57.It seems that we’re somehow alive when we hurt ourselves once around here and are loved
1.¿Qué hora es? Establece un plan de fuga 2.Lo he estado tomando con calma por mucho tiempo 3.Disfruta los aplausos 4.Alguien ¡Divertido Amor Punky, hoo!5. 6.Puedo hacer dinero de una sensación de amor 7.Una incompleta vibración 8.Gracias por este ordinario amor; deja un mal sabor en mi boca9. 10.(¡Vamos!) Las absolutas mentiras son completamente azules, también 11.¿Qué vamos a hacer acerca de estos días, dime el por qué? 12.(¡Vamos!) El profundo azul del cielo es perfecto 13.Quiero repetir mis errores14. 15.Una vida llena de altibajos─ mi vida es un poco reservada 16.Como puedes adivinar, el mejor de los momentos se siente estupendo, con este genuino estilo17. 18.Tomando el primer lugar, y el mundo es cruel 19.Decide por ti mismo que es lo que será bueno o malo en el futuro 20.Solo tengo ojos para este salado éxtasis 21.Cuando te causas daño alrededor de una vez por aquí, amate a ti mismo22. 23.Pero todo lo que puedo oír es “Puedo hacerlo” 24.Solo está poniendo en los aires un ARO DE FUEGO 25.Primer cuarto, segundo cuarto, primer tiempo, segundo tiempo, Divertido Amor Punky, tercer cuarto26. 27.(¡Vamos!) Las absolutas mentiras son completamente azules, también 28.Repite tus errores 29.(¡Actúa!) Pongo mi cara de rapero, también 30.Échale un vistazo, oye, esta debilidad, sujétame fuerte 31.(¡Actúa!) Sospechoso de llorar en voz alta 32.¿Probablemente no tienes ni idea, cierto?33. 34.Tu padre quien hizo tanto dinero tiende a lucir humillado 35.¿Qué tiene de extraordinario? Un deslumbrante Amor, una Verdad en una edad moderna36. 37.Elementos inspiradores, interminable sentimientos de amor 38.Cada vez que amamos a alguien, nos herimos el uno al otro, 39.Pero es más difícil morir. Aún si lloras, no lo conseguirás 40.Parece que de alguna manera estamos vivos a pesar que solo estamos perdiendo el tiempo41. 42.¿Qué hora es? Establece un plan de fuga 43.Lo he estado tomando con clama por mucho tiempo 44.Disfruta los aplausos 45.Alguien ¡Divertido Amor Punky, hoo!46. 47.Después de todo, si estarás a mi lado 48.Puedo volverme infinitamente fuerte 49.¿Pero qué hay de ti? Quiero sentir 50.Estos preciosos días que dibujamos juntos51. 52.Tomando el primer lugar, y el mundo es cruel 53.Decide por ti mismo que es lo que será bueno o malo en el futuro 54.Solo tengo ojos para este salado éxtasis 55.Cuando nos causamos daño alrededor de una vez por aquí y somos amados.
