1.Gospel of Resonance — Everything is Music
2.Love too deep for words — just scrawl it across the staff
3.Destiny? …Who needs it4.
5.(CLASSIC★STARS)6.
7.It’s a revolutionary anniversary — the sound bursts forth in joy
8.A world where bells ring out — listen to this future9.
10.We can intersect
11.Leaping through time
12.We can align
13.There’s no such thing as “common sense”
14.Because always
15.A new era
16.Is born
17.In the name of “Dream”
18.At the edge of a path traced by fate
19.Lies a miracle20.
21.Beyond yesterday — the “classic”
22.(CLASSIC★STARS)
23.What kind of tomorrow is waiting for us?
24.(CLASSIC★STARS)
25.Let’s go discover it together
26.(CLASSIC★STARS)
27.Possibilities are at an ∞-infinite- level
28.Today is just the beginning — just a “Prelude”
29.Reach for a light not yet seen
30.And seize the stars31.
32.Searching deep in your heart for your true self — your Originality
33.Even this thorny road becomes a path of hope when we walk it together34.
35.At times
36.Even noise
37.Is something to be proud of
38.One sound among many
39.That’s how
40.It became culture
41.Music
42.Of this planet Earth
43.Ah, we will
44.Believe in it…!45.
46.There’s a resonance orchestras can’t reach
47.(CLASSIC★STARS)
48.It’s at the peak, waiting
49.(CLASSIC★STARS)
50.Let’s raise our voices together
51.(CLASSIC★STARS)
52.We want to go — we want you to see us53.
54.A shimmering song of newly budding history
55.You too, become a note
56.And turn into a star57.
58.Always surrounded by what we lack, what we cannot find
59.Our immature melody of life makes us feel embarrassed, even hate ourselves
60.But if we keep crossing each dawn, again and again…
61.Eventually we’ll get closer to the answer, become a breeze that flows toward music62.
63.Beyond yesterday — the “classic”
64.(CLASSIC★STARS)
65.What kind of tomorrow is waiting for us?
66.(CLASSIC★STARS)
67.Let’s go discover it together
68.(CLASSIC★STARS)
69.Possibilities are at an ∞-infinite- level70.
71.Today is just the beginning — just a “Prelude”
72.Reach for a light not yet seen
73.And seize the stars74.
75.Gospel of Resonance — Everything is Music
76.Tell your story, then sing it — the one you must surpass is yourself
77.Repaint the world… into a new one
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
