go!go!vanillas

Home » Artists » go!go!vanillas » SHAKE Lyrics / English Translation

SHAKE Lyrics (Romanized)

Cover art for『go!go!vanillas - SHAKE』from the release『SHAKE』

Artist:	go!go!vanillas
Release:	2024.01.10
Lyricist:	Tatsuya Maki
Composer:	Tatsuya Maki
Arranger:	go!go!vanillas・Atsushi Inoue
Video:	View Video
English Translation:	SHAKE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.SHAKE hate naki yume no soko amakunai yoru da na
2.SHAKE shirajirashiku hikaru machi no akari ni terasaremau sugata
3.Hashagu koe ni tada boku wa mitoreteita
4.Kanaisou mo nai negai ni tada inoru bakari
5.Tokenaide6.
7.Moshi tarareba de sou… un to ne
8.Ai no aru disutopia de chou igai na katachi de atte ki ga atte
9.Yoru hiraku manabiya de motto kimi no koto wo kikasete
10.Chotto matta manmamiia matte matte11.
12.Saraba tougenkyou massara ni nattan da
13.Dakara boku wa mikisaa no naka ni kimi wo mazete mazete
14.“gakkari da wa.” nante shousou
15.Anmari ni mo hayai maisou janai ka
16.Sore ga ansaa? nee kimi no ansaa?
17.E, e? Oh What do you mean?
18.SHAKE UP & HOLD ON ME19.

20.Kinjiraretemo ouse kasane ima
21.Fushigi na basho e to kimi wo izanau usagi ni demo naru sa
22.Goran hoshi wa naite tsuki wa shikette okottera
23.Mate do kurase do aimamienai kedo aru mitai koko ni
24.Kienaide25.
26.Shoumi kono machi wa utsukushii
27.Ai no aru disutopia de chou kiken na sakariba datte wakatteru
28.Yoru warau jakku za rippaa otto kimi no mi ga abunai ze
29.Chotto matta manmamiia iya matte matte30.
31.Sono ki ni shita no wa tsuki miru kimi no sei32.
33.Moshi tarareba de sou… un to ne
34.Ai no aru disutopia de chou igai na katachi de atte ki ga atte
35.Yoru hiraku manabiya de motto kimi no koto wo kikasete
36.Chotto matta manmamiia matte matte37.
38.Saraba tougenkyou massara ni nattan da
39.Dakara boku wa mikisaa no naka ni kimi wo mazete mazete
40.“gakkari da wa.” nante shousou
41.Anmari ni mo hayai maisou janai ka
42.Sore ga ansaa? nee kimi no ansaa?
43.Oe
44.SHAKE UP & HOLD ON ME

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SHAKE English Translation
Video:	View Video

Artist:	go!go!vanillas

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

go!go!vanillas - SHAKE Lyrics (Romanized)

1.SHAKE 果はてなき夢ゆめの底そこ甘あまくない夜よるだな
2.SHAKE 白々しらじらしく光ひかる街まちの灯あかりに照てらされ舞まう姿すがた
3.はしゃぐ声こえにただ僕ぼくは見惚みとれていた
4.叶かないそうもない願ねがいにただ祈いのるばかり
5.溶とけないで
6.
7.もしたらればでそう...うんとね
8.愛あいのあるディストピアで超ちょう意外いがいな形かたちで会あって気きが合あって
9.夜よる開ひらく学舎まなびやでもっと君きみのことを聞きかせて
10.ちょっと待まったマンマミーア待まって待まって
11.
12.さらば桃源郷とうげんきょう真まっさらになったんだ
13.だから僕ぼくはミキサーの中なかに君きみを混まぜて混まぜて
14.「がっかりだわ。」なんて尚早しょうそう
15.あんまりにも早はやい埋葬まいそうじゃないか
16.それがアンサー？ねぇ君きみのアンサー？
17.え、え？Oh What do you mean?
18.SHAKE UP & HOLD ON ME
19.
20.禁きんじられても逢瀬おうせ重かさね今いま
21.不思議ふしぎな場所ばしょへと君きみを誘いざなううさぎにでもなるさ
22.ご覧らん星ほしは泣ないて月つきは湿気しけって怒おこってら
23.待まてど暮くらせどあいまみえないけど在あるみたいここに
24.消きえないで
25.
26.正味しょうみこの街まちは美うつくしい
27.愛あいのあるディストピアで超ちょう危険きけんな盛さかり場ばだって分わかってる
28.夜よる笑わらうジャックザリッパーおっと君きみの身みが危あぶないぜ
29.ちょっと待まったマンマミーアいや待まって待まって
30.
31.その気きにしたのは月つき見みる君きみのせい
32.
33.もしたらればでそう...うんとね
34.愛あいのあるディストピアで超ちょう意外いがいな形かたちで会あって気きが合あって
35.夜よる開ひらく学舎まなびやでもっと君きみのことを聞きかせて
36.ちょっと待まったマンマミーア待まって待まって
37.
38.さらば桃源郷とうげんきょう真まっさらになったんだ
39.だから僕ぼくはミキサーの中なかに君きみを混まぜて混まぜて
40.「がっかりだわ。」なんて尚早しょうそう
41.あんまりにも早はやい埋葬まいそうじゃないか
42.それがアンサー？ねぇ君きみのアンサー？
43.オエッ
44.SHAKE UP & HOLD ON ME

Copy Link

English:	SHAKE English Translation
Video:	View Video

Artist:	go!go!vanillas

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Shake The bottom of endless dreams, not a sweet night
2.Shake The figure of a person dancing in the city lights, which are shining brightly
3.I was just admiring the sound of her excited voice
4.I just pray for wishes that are unlikely to come true
5.Don’t melt away6.
7.“What-ifs” are about to come out, oh well,
8.In a dystopia with love, we met in a very unexpected way and hit it off
9.Tell me more about yourself at the schoolhouse, which opens at night
10.Wait a minute, mamma mia, Wait, wait11.
12.Goodbye Utopia, I’ve gone completely blank
13.So I mix and mix you up in the mixer
14.“I’m disappointed” You said it too soon
15.That’s a pretty quick burial
16.Is that your answer? Hey, is that your answer?
17.Eh, huh? Oh what do you mean?
18.SHAKE UP & HOLD ON ME19.
20.Even though it’s forbidden, we have continued on seeing each other secretly
21.And now, I’ll become a rabbit who invites you to a magical place
22.Look, the stars are crying, and the moon is damp and angry
23.After waiting for a long time, I still cannot see it, but it seems like it exists right here
24.Don’t disappear25.
26.Honestly this city is beautiful
27.In a dystopia with love, I know this is an extremely dangerous place to be
28.Jack the Ripper who laughs at night, Oops you’re in danger
29.Wait a minute, mamma mia, No wait, wait30.
31.It’s the way you gaze at the moon that made me feel that way32.
33.“What-ifs” are about to come out, oh well,
34.In a dystopia with love, we met in a very unexpected way and hit it off
35.Tell me more about yourself at the schoolhouse, which opens at night
36.Wait a minute, mamma mia, Wait, wait37.
38.Goodbye Utopia, I’ve gone completely blank
39.So I mix and mix you up in the mixer
40.“I’m disappointed” You said it too soon
41.That’s a pretty quick burial
42.Is that your answer? Hey, is that your answer?
43.Yuck
44.SHAKE UP & HOLD ON ME

Copy Link