Hashire! Mirai Lyrics (Romanized)
| Original Title: | 疾走れ！ミライ |
|---|---|
| Artist: |
GLAY |
| Tie-in: (Anime) |
Ace of Diamond Opening 3 Diamond no Ace ダイヤのA[エース] |
| Lyricist: | TERU |
| Composer: | TERU |
GLAY - Hashire! Mirai (疾走れ！ミライ) Lyrics (Romanized)
1.Mune ga zawameku asa wa sotto mado wo akete
2.Massugu nobita sora wo jitto mitsume kaze ni notte
3.Saa tobitatou4.
5.Fly High boku no mune no naka no
6.Fly High yume no shiroi hane wa
7.Sou nandomo habataku tame ni aru8.
9.Omou hodo tsuyokunai koto imagoro ni natte kara kizuita kedo10.
12.Sou yume dake wa mou yume dake wa ushinaitakunai13.
14.Kachimake no yo no naka de kyou mo tatakatteru
15.Kanaerareru yume nado kitto hajime kara nain da
16.Saa tachiagarou17.
18.Itsuka boku ga tsuyokunaretara kono uta wo oogoe de utaou
19.Sou yume dake ja mou yume dake ja owarasetakunai20.
21.Kodomo mitai da to warawaretemo sore wa fukanou da to tsumeta me de miraretemo
22.Sou boku wa boku dake wa boku dake wo shinjiteyukou to ano sora ni chikatta no sa23.
24.Kono aozora kagayaku hitomi kumorasetakunai hashire! mirai
25.Sou yume dake wa mou yume dake wa ushinaitakunai26.
27.Itsuka boku ga tsuyokunaretara kono uta wo oogoe de utaou
28.Sou yume dake ja mou yume dake ja owarasetakunai29.
30.Owarase wa shinai31.
32.Fly High Fly High33.
34.Fly High boku no mune no naka no
35.Fly High yume no shiroi hane wa
2.Massugu nobita sora wo jitto mitsume kaze ni notte
3.Saa tobitatou4.
5.Fly High boku no mune no naka no
6.Fly High yume no shiroi hane wa
7.Sou nandomo habataku tame ni aru8.
9.Omou hodo tsuyokunai koto imagoro ni natte kara kizuita kedo10.
11.Kono aozora kagayaku hitomi kumorasetakunai hashire! mirai
12.Sou yume dake wa mou yume dake wa ushinaitakunai13.
14.Kachimake no yo no naka de kyou mo tatakatteru
15.Kanaerareru yume nado kitto hajime kara nain da
16.Saa tachiagarou17.
18.Itsuka boku ga tsuyokunaretara kono uta wo oogoe de utaou
19.Sou yume dake ja mou yume dake ja owarasetakunai20.
21.Kodomo mitai da to warawaretemo sore wa fukanou da to tsumeta me de miraretemo
22.Sou boku wa boku dake wa boku dake wo shinjiteyukou to ano sora ni chikatta no sa23.
24.Kono aozora kagayaku hitomi kumorasetakunai hashire! mirai
25.Sou yume dake wa mou yume dake wa ushinaitakunai26.
27.Itsuka boku ga tsuyokunaretara kono uta wo oogoe de utaou
28.Sou yume dake ja mou yume dake ja owarasetakunai29.
30.Owarase wa shinai31.
32.Fly High Fly High33.
34.Fly High boku no mune no naka no
35.Fly High yume no shiroi hane wa
Copy Link
| Artist: | GLAY |
|---|---|
| Tie-in: | Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース] |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
GLAY - Hashire! Mirai Lyrics (Romanized)
GLAY - 疾走れ！ミライ Lyrics (Romanized)
Ace of Diamond Opening Theme 3 Lyrics (Romanized)
Diamond no Ace Opening Theme 3 Lyrics (Romanized)
1.胸がざわめく朝は そっと窓を開けて
2.真っすぐ伸びた空を じっと見つめ風に乗って
3.さぁ 飛び立とう4.
5.Fly High 僕の胸の中の
6.Fly High 夢の白い羽根は
7.そう何度でも羽ばたくためにある8.
9.思う程 強くない事 今頃になってから気付いたけど10.
11.この青空 輝く瞳 曇らせたくない 疾走れ！ミライ
12.そう夢だけは もう夢だけは失いたくない13.
14.勝ち負けの世の中で 今日も闘ってる
15.叶えられる夢など きっと初めからないんだ
16.さぁ 立ち上がろう17.
18.いつか僕が強くなれたら この歌を大声で歌おう
19.そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ終わらせたくない20.
21.子供みたいだと笑われても それは不可能だと冷めた目で見られても
22.そう僕は 僕だけは 僕だけを 信じて行こうとあの空に誓ったのさ23.
24.この青空 輝く瞳 曇らせたくない 疾走れ！ミライ
25.そう夢だけは もう夢だけは失いたくない26.
27.いつか僕が強くなれたら この唄を大声で歌おう
28.そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ終わらせたくない29.
30.終わらせはしない31.
32.Fly High Fly High33.
34.Fly High 僕の胸の中の
35.Fly High 夢の白い羽根は
2.真っすぐ伸びた空を じっと見つめ風に乗って
3.さぁ 飛び立とう4.
5.Fly High 僕の胸の中の
6.Fly High 夢の白い羽根は
7.そう何度でも羽ばたくためにある8.
9.思う程 強くない事 今頃になってから気付いたけど10.
11.この青空 輝く瞳 曇らせたくない 疾走れ！ミライ
12.そう夢だけは もう夢だけは失いたくない13.
14.勝ち負けの世の中で 今日も闘ってる
15.叶えられる夢など きっと初めからないんだ
16.さぁ 立ち上がろう17.
18.いつか僕が強くなれたら この歌を大声で歌おう
19.そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ終わらせたくない20.
21.子供みたいだと笑われても それは不可能だと冷めた目で見られても
22.そう僕は 僕だけは 僕だけを 信じて行こうとあの空に誓ったのさ23.
24.この青空 輝く瞳 曇らせたくない 疾走れ！ミライ
25.そう夢だけは もう夢だけは失いたくない26.
27.いつか僕が強くなれたら この唄を大声で歌おう
28.そう夢だけじゃ もう夢だけじゃ終わらせたくない29.
30.終わらせはしない31.
32.Fly High Fly High33.
34.Fly High 僕の胸の中の
35.Fly High 夢の白い羽根は
Copy Link
| Artist: | GLAY |
|---|---|
| Tie-in: | Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース] |
- Translated Title:
- Dash! Toward the Future
1.On mornings when my heart’s feeling restless, I gently open the window
2.I stare intently at the sky stretching out ahead and ride the wind
3.Let’s fly away4.
5.(Fly High) Inside my heart
6.(Fly High) The white feathers of my dreams
7.That’s right, they were there so I could flap my wings time and time again8.
9.It’s only now that I’ve come to realize I wasn’t as strong as I thought…10.
11.But I don’t want any clouds to appear in this blue sky or in our shining eyes. Dash! Towards the future!
12.It’s only my dreams, only my dreams that I don’t want to lose13.
14.We’re fighting again today in a world of winners and losers
15.There were never any dreams to begin with that could come true
16.Let’s stand up17.
18.When I get stronger some day, I’ll loudly sing this song
19.I just can’t let my dreams end as mere dreams20.
21.Even if I get laughed at and told I’m acting like a kid, even if I’m told it’s impossible and looked at with indifference,
22.I swore to that sky that I alone would keep believing in myself23.
24.I don’t want any clouds to appear in this blue sky or in our shining eyes. Dash! Towards the future!
25.It’s only my dreams, only my dreams that I don’t want to lose26.
27.When I get stronger some day, I’ll loudly sing this song
28.I just can’t let my dreams end as mere dreams29.
30.I won’t let them end31.
32.Fly High Fly High33.
34.(Fly High) Inside my heart
35.(Fly High) The white feathers of my dreams
2.I stare intently at the sky stretching out ahead and ride the wind
3.Let’s fly away4.
5.(Fly High) Inside my heart
6.(Fly High) The white feathers of my dreams
7.That’s right, they were there so I could flap my wings time and time again8.
9.It’s only now that I’ve come to realize I wasn’t as strong as I thought…10.
11.But I don’t want any clouds to appear in this blue sky or in our shining eyes. Dash! Towards the future!
12.It’s only my dreams, only my dreams that I don’t want to lose13.
14.We’re fighting again today in a world of winners and losers
15.There were never any dreams to begin with that could come true
16.Let’s stand up17.
18.When I get stronger some day, I’ll loudly sing this song
19.I just can’t let my dreams end as mere dreams20.
21.Even if I get laughed at and told I’m acting like a kid, even if I’m told it’s impossible and looked at with indifference,
22.I swore to that sky that I alone would keep believing in myself23.
24.I don’t want any clouds to appear in this blue sky or in our shining eyes. Dash! Towards the future!
25.It’s only my dreams, only my dreams that I don’t want to lose26.
27.When I get stronger some day, I’ll loudly sing this song
28.I just can’t let my dreams end as mere dreams29.
30.I won’t let them end31.
32.Fly High Fly High33.
34.(Fly High) Inside my heart
35.(Fly High) The white feathers of my dreams
Copy Link
| Artist: | GLAY |
|---|---|
| Tie-in: | Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース] |
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Título Traducido:
- ¡CORRE! HACIA EL FUTURO
1.En las mañanas cuando mi corazón se siente inquieto, abro la ventana suavemente.
2.Miro atentamente al cielo extendiéndose adelante y me subo al viento.
3.Volemos lejos.4.
5.(Vuela alto) Dentro de mi corazón.
6.(Vuela alto) Las blancas plumas de mis sueños.
7.Así es, estaban ahí así podía batir mis alas una y otra vez.8.
9.Sólo ahora he llegado a darme cuenta que no era tan fuerte como creía…10.
11.pero no quiero que ninguna nube aparezca en este cielo azul o en nuestros ojos brillantes. ¡Corre! ¡Hacia el futuro!12.
13.Estamos peleando hoy otra vez en un mundo de ganadores y perdedores.
14.Nunca hubo, para empezar, sueño alguno que pudiera hacerse realidad.
15.Pongámonos de pie.16.
17.Cuando me vuelva fuerte algún día, cantaré alto esta canción.
18.No puedo dejar mis sueños terminar como meros sueños.19.
20.Incluso si me burlan y me dicen que actuo como un niño, incluso si me dicen que es imposible y me miran con indiferencia,
21.le juré a ese cielo que yo iba a seguir creyendo en mí mismo.22.
23.No quiero que ninguna nube aparezca en este cielo azul o en nuestros ojos brillantes. ¡Corre! ¡Hacia el futuro!
24.Son sólo mis sueños, sólo mis sueños que no quiero perder.25.
26.Cuando me vuelva fuerte algún día, cantaré alto esta canción.
27.No puedo dejar mis sueños terminar como meros sueños.28.
29.No los dejaré terminar.30.
31.Vuela alto, vuela alto.32.
33.(Vuela alto) Dentro de mi corazón.
34.(Vuela alto) Las blancas plumas de mis sueños.
2.Miro atentamente al cielo extendiéndose adelante y me subo al viento.
3.Volemos lejos.4.
5.(Vuela alto) Dentro de mi corazón.
6.(Vuela alto) Las blancas plumas de mis sueños.
7.Así es, estaban ahí así podía batir mis alas una y otra vez.8.
9.Sólo ahora he llegado a darme cuenta que no era tan fuerte como creía…10.
11.pero no quiero que ninguna nube aparezca en este cielo azul o en nuestros ojos brillantes. ¡Corre! ¡Hacia el futuro!12.
13.Estamos peleando hoy otra vez en un mundo de ganadores y perdedores.
14.Nunca hubo, para empezar, sueño alguno que pudiera hacerse realidad.
15.Pongámonos de pie.16.
17.Cuando me vuelva fuerte algún día, cantaré alto esta canción.
18.No puedo dejar mis sueños terminar como meros sueños.19.
20.Incluso si me burlan y me dicen que actuo como un niño, incluso si me dicen que es imposible y me miran con indiferencia,
21.le juré a ese cielo que yo iba a seguir creyendo en mí mismo.22.
23.No quiero que ninguna nube aparezca en este cielo azul o en nuestros ojos brillantes. ¡Corre! ¡Hacia el futuro!
24.Son sólo mis sueños, sólo mis sueños que no quiero perder.25.
26.Cuando me vuelva fuerte algún día, cantaré alto esta canción.
27.No puedo dejar mis sueños terminar como meros sueños.28.
29.No los dejaré terminar.30.
31.Vuela alto, vuela alto.32.
33.(Vuela alto) Dentro de mi corazón.
34.(Vuela alto) Las blancas plumas de mis sueños.
Copy Link
| Artist: | GLAY |
|---|---|
| Tie-in: | Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース] |
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
GLAY『Hashire! Mirai』Video
RELATED
GLAY - Hashire! Mirai Related Lyrics
-
Kaishin no Ichigeki - GLAYView Lyrics -
Share - GLAYView Lyrics
-
Pianista - GLAYView Lyrics
-
Buddy - GLAYView Lyrics
-
U・TA・KA・TA - GLAYView Lyrics
-
Toki wa Nami no You ni - GLAYView Lyrics
-
SEVEN DAYS FANTASY - GLAYView Lyrics
-
Genkai Toppa - GLAYView Lyrics
-
THE GHOST - GLAYView Lyrics
-
Kaikyou no Machi Nite - GLAYView Lyrics
-
GONE WITH THE WIND (Gen 3) - GLAYView Lyrics
-
Only One,Only You - GLAYView Lyrics
