GLAY

Home » Artists » GLAY » Chou Onsoku Destiny Lyrics / English Translation

Chou Onsoku Destiny English Translation

Original Title:	超音速デスティニー
Artist:	GLAY
Tie-in:	Kuromukuro クロムクロ
Release:	2016.08.03
Lyricist:	HISASHI
Composer:	HISASHI
Video:	View Video
Original Lyrics:	Chou Onsoku Destiny Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Supersonic Destiny

1.The mask fastened to my face smiles, as I sway within this cage of a body.
2.The more this clown deceives the eyes of others… all grows lively, as the city becomes wet.3.
4.This tightly closed off, wishing flame, lives in a silence that resembles a wailing scream.
5.The howling of a booming voice of time… that distorts histories and epochs!6.
7.Black Destiny- Close your eyes…
8.Wrong Distance- As time flows…
9.Awaken- Heading to a black world…
10.Bad Ending-　Come on, let’s get started!
11.Be Straight Edge- Hone it sharply…
12.Just like a game- Doubt what tomorrow brings…
13.Show must go on-　Repeat the past…
14.Think different- A maze of ideals!
15.Blacken destiny!16.

17.Faced with a tense sniper awaiting his moment, mercenaries turn tail.
18.With the kind of lyricism that makes revolutionists drunk, hypocrisy licks away at resolution and consternation.19.
20.In days like ephemeral bubbles, flowery rhetoric cuts away at tongues.
21.In this tangling, endless spiral, those claws are one with madness; conductors that rub our heartbeats the wrong way.22.
23.Black Destiny- Take a stand…
24.Wrong Distance- Let it free…
25.Awaken- Celebrate sadness…
26.Bad Ending- ’til it’s too much to handle…
27.Be Straight Edge- Aim for the eyes…
28.Just like a game- Pierce through that fiction…
29.Show must go on-　Stray from the beaten track…
30.Think different-　Welcome to the world!31.
32.Even if fools, ’tis nothing more than life – drowning amid pain, numbness, and pleasure… we repeat again:
33.This Supersonic Destiny!34.
35.Black Destiny- Close your eyes…
36.Wrong Distance- As time flows…
37.Awaken- Heading to a black world…
38.Bad Ending-　Come on, let’s get started!
39.Be Straight Edge- Hone it sharply…
40.Just like a game- Doubt what tomorrow brings…
41.Show must go on-　Repeat the past…
42.Think different- A maze of ideals!
43.Blacken destiny!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Chou Onsoku Destiny Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	GLAY
Tie-in:	Kuromukuro クロムクロ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

GLAY - Chou Onsoku Destiny English Translation
GLAY - 超音速デスティニー English Translation
Kuromukuro Opening Theme 2 English Translation

1.張り付いたマスクが嘲笑う体裁の籠に揺られ
2.人の眼を欺く度に道化師は色めき街は濡れる3.
4.固く閉ざされた願いは慟哭にも似たサイレンス
5.叫ぶ声の咆哮は歴史と次元が歪む時の声6.
7.Black Destiny　眼を閉じる
8.Wrong Distance　時流れ
9.Awaken　黒の世界へ
10.Bad Ending　さあ始めよう
11.Be Straight Edge　研ぎ澄ませ
12.Just like a game　明日を疑い
13.Show must go on　過去に習え
14.Think different　理想の迷路
15.Blacken destiny16.
17.張り詰めた隙狙うスナイパー　傭兵は踵を返す
18.革命家が酔うリリシズム　偽善は毅然と顔色を舐める19.
20.泡沫の如き日々　舌を噛み切る美辞麗句
21.絡み合う無限のスパイラル爪は狂気　鼓動を逆撫でるコンダクター22.
23.Black Destiny　立ち上がれ
24.Wrong Distance　解き放て
25.Awaken　憂いを謳歌
26.Bad Ending　持て余すほど
27.Be Straight Edge　眼を狙え
28.Just like a game　偽りを撃て
29.Show must go on　常軌を傾き
30.Think different　ようこそ世界へ31.
32.愚かされどたかが人生　痛み痺れ快楽に溺れ繰り返す
33.超音速デスティニー34.
35.Black Destiny　眼を閉じる
36.Wrong Distance　時流れ
37.Awaken　黒の世界へ
38.Bad Ending　さあ始めよう
39.Be Straight Edge　研ぎ澄ませ
40.Just like a game　明日を疑い
41.Show must go on　過去に習え
42.Think different　理想の迷路
43.Blacken destiny

Copy Link