GLASGOW

Home » Artists » GLASGOW » souvenir Lyrics / English Translation

souvenir Lyrics (Romanized)

Cover art for『GLASGOW - souvenir』from the release『souvenir』

Original Title:	スーベニア
Artist:	GLASGOW
Tie-in: (Anime)	April Showers Bring May Flowers Ending Busu ni Hanataba wo. ブスに花束を。
Release:	2025.07.11
Lyricist:	Eita Fujimoto・Yasashisa
Composer:	Aratani・Yasashisa
Arranger:	GLASGOW
Video:	View Video
English Translation:	souvenir English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata ga hana da to shitemo
2.Watashi nara hanataba no naka kitto mitsukerareru
3.Anata douse chotto hen na katachi desho
4.Sensai, demo gasatsu, sugu naku kara5.
6.Nee katasumi de
7.Shioresou na anemone wa
8.Anata no yubi no atatakasa wo shitte
9.Se wo nobashita10.
11.Namida ga afureta dokoka tsuredashite yo
12.Watashi dake wo sasotte
13.Yuubae ga terashita anata ni utarechatte
14.Yasashii kotoba dake ja tarinakatta no15.

16.Soroi no fuku de jareau hakoniwa ni
17.Najimenai mama kisetsu wa tada meguru
18.Houdzue wo tsuku anata no hitomi ni wa
19.Kyou no sora wa donna iro ni mieta?20.
21.Nee azayaka na
22.Sekai ni niawanakutemo
23.Furete mitai yo
24.Utsumuita mama sotto te wo nobashita25.
26.Namida ga afureta dokoka tsuredashite yo
27.Watashi dake wo sasotte
28.Yuuyami ni magireta anata ni todoku ka na
29.Tsutaetai kotoba ga mada koko ni attan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	souvenir English Translation
Video:	View Video

Artist:	GLASGOW
Tie-in:	April Showers Bring May Flowers Busu ni Hanataba wo. ブスに花束を。

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

GLASGOW - souvenir Lyrics (Romanized)
GLASGOW - スーベニア Lyrics (Romanized)
April Showers Bring May Flowers Ending Theme Lyrics (Romanized)
Busu ni Hanataba wo. Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.あなたが花だとしても
2.わたしなら花束のなか　きっとみつけられる
3.あなたどうせちょっとヘンなかたちでしょ
4.繊細、でもガサツ、すぐ泣くから5.
6.ねえ　片隅で
7.萎れそうなアネモネは
8.あなたの指のあたたかさを知って
9.背を伸ばした10.
11.涙があふれた　どこか連れだしてよ
12.わたしだけを誘って
13.夕映えが照らした　あなたに撃たれちゃって
14.やさしい言葉だけじゃたりなかったの15.
16.揃いの服でじゃれあう箱庭に
17.馴染めないまま　季節はただ巡る
18.頬杖をつくあなたの瞳には
19.今日の空はどんな色にみえた？20.
21.ねえ　あざやかな
22.世界に似合わなくても
23.触れてみたいよ
24.俯いたままそっと　手を伸ばした25.
26.涙があふれた　どこか連れ出してよ
27.わたしだけを誘って
28.夕闇に紛れた　あなたにとどくかな
29.伝えたい言葉がまだ　ここにあったんだ

Copy Link

English:	souvenir English Translation
Video:	View Video

Artist:	GLASGOW
Tie-in:	April Showers Bring May Flowers Busu ni Hanataba wo. ブスに花束を。

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Even if you were just a flower,
2.I know I’d spot you in a crowded bouquet—
3.A little oddly shaped, maybe,
4.Fragile and rough around the edges,crying at the drop of a hat.5.
6.Hey, that anemone, wilting in the corner,
7.It lifted its head again
8.When it felt
9.The warmth of your touch.10.
11.My tears spilled over—won’t you take me somewhere,
12.Just us, just this once?
13.You stood there in the golden light, and my heart took a hit—
14.Your gentle words… they weren’t quite enough.15.
16.In this tiny, picture-perfect world where everyone laughs in matching clothes,
17.I never quite fit in. The seasons kept turning, but I stayed still.
18.And you—leaning on your hand—
19.I wonder what color the sky looked to you today.20.
21.Hey, even if
22.I don’t belong in a world this bright and bold,
23.I still want to feel it, just once.
24.Eyes down, I reached out, quiet and unsure.25.
26.And still the tears came—won’t you run away with me?
27.Just me.
28.Will my voice reach you as the twilight swallows us whole?
29.There’s something I still wanted to say. It’s been waiting here, all along.

Copy Link