Giga & TeddyLoid

Home » Artists » Giga & TeddyLoid » Act (feat. Daoko) Lyrics / English Translation

Act (feat. Daoko) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Giga & TeddyLoid - Act (feat. Daoko)』from the release『Act (feat. Daoko)』

Original Title:	アクト feat. Daoko
Artist:	Giga & TeddyLoid
Release:	2025.04.28
Lyricist:	Daoko
Composer:	TeddyLoid・Giga・Daoko
Related Artists:	Giga ・ TeddyLoid ・ Daoko
Video:	View Video
English Translation:	Act (feat. Daoko) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fu…
2.Mottainai kara watashi no ichibu mo agenai (hehe)
3.Sonzai kachi over daremo karemo itsuwari no Movie star
4.Utagattei nagara kokoro wa urahara
5.Material girls & boys! (hey)
6.(Nee?) Hontou ni (true?) ichiban yaritai koto nara
7.Yacchaina?8.
9.Sokka sou ka zankoku ni nareta hou ga ikka
10.Zekkouchou dara-dara yeah (ah…)
11.Jimonjitou ii ko sugi? Kara wo watte toujou
12.Mikansei no mama de shizentai13.
14.Pureibakku yoru ni odoru
15.Mada tokenu mahou ga kirameku kirameku (ah)
16.Meiwaku kakecha dame nan dakedo
17.Ichido kiri no Show deshou
18.Kibou nuguenai sora wo niramu19.

20.Knock! knock!
21.Ini mini mani mo shinu ki wa iya na no yohaku ga nani yori hoshii
22.Ichi ni san shi go roku shichi hachi hajimaru monogatari
23.Kamatteku rooteeshon
24.Sonna no tsumannai toosenbo
25.Kantan bakka ja baka ni nacchau kara sa
26.Hakai shoudou bakuhatsu shiyou27.
28.Shireba shiru hodo aite
29.Monokuro ni natte yuku genshou
30.Nanika ga (are?) chigau to (naze?) omotta
31.Sore ga best taimingu
32.Yacchaeba?33.
34.Sokka sou ka zankoku ni nareta hou ga ikka
35.Zekkouchou dara-dara yeah (ah…)
36.Jikoshuchou ii ko sugi? Kara wo watte toujou
37.Mukandou no mama ja irarenai38.
39.Pureibakku yume to odoru
40.Mada tokenu mahou ga kirameku kirameku (ah)
41.Eiga narande mite miyou
42.Ichido kiri no Show deshou
43.Ame ga agatta sora wo aogu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Act (feat. Daoko) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Giga & TeddyLoid

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Giga & TeddyLoid - Act (feat. Daoko) Lyrics (Romanized)
Giga & TeddyLoid - アクト feat. Daoko Lyrics (Romanized)

1.Fu…
2.勿体無いから私の一部もあげない(hehe)
3.存在価値 over 誰も彼も偽りのMovie star
4.疑っていながら心は裏腹
5.Material girls & boys! (hey)
6.(ねえ?)本当に(true?)一番やりたいことなら
7.演っちゃいな？8.
9.そっかそうか残酷に慣れたほうがいっか
10.絶好調 dara-dara yeah（ah…）
11.自問自答良い子すぎ? 殻を割って登場
12.未完成のままで自然体13.
14.プレイバック夜に踊る
15.まだ解けぬ魔法が煌めく煌めく(ah)
16.迷惑かけちゃダメなんだけど
17.一度切りのShowでしょう
18.希望拭えない空を睨む19.
20.knock! knock!
21.イニミニマニモ死ぬ気は嫌なの余白がなにより欲しい
22.イチニサンシゴロクシチハチ始まる物語
23.固まってくローテーション
24.そんなのつまんないとおせんぼ
25.簡単ばっかじゃ莫迦になっちゃうからさ
26.破壊衝動爆発しよー27.
28.知れば知るほど飽いて
29.モノクロになってゆく現象
30.何かが(あれ?)違うと(何故?)思った
31.それがベストタイミング
32.演っちゃえば?33.
34.そっかそうか残酷に成れたほうがいっか
35.絶好調 dara-dara yeah(ah…）
36.自己主張良い子すぎ? 殻を割って登場
37.無感動のままじゃいられない38.
39.プレイバック夢と踊る
40.まだ解けぬ魔法が煌めく煌めく(ah)
41.映画並んで観てみよう
42.一度きりのShowでしょう
43.雨が上がった空を仰ぐ

Copy Link

English:	Act (feat. Daoko) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Giga & TeddyLoid

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Fu…
2.I won’t give you any part of me, because it’s too precious (hehe)
3.My value of existence is over, everyone’s a fake Movie star
4.While I doubt it, my heart is the opposite
5.Material girls & boys! (hey)
6.(Hey?) Is it really true? If it’s the thing you most want to do
7.Why not just act on it?8.
9.I see, I see, it’s better to get used to cruelty
10.Feeling great, dara-dara yeah (ah…)
11.Self-questioning, am I too good? Breaking out of my shell, I make my entrance
12.Being myself, even if incomplete13.
14.Playback, dancing in the night
15.The magic that hasn’t been broken yet shines, shines (ah)
16.I know I shouldn’t cause trouble
17.But it’s a once-in-a-lifetime Show, right?
18.I stare at the sky, not being able to wipe away my hopes19.
20.Knock! knock!
21.I don’t want to die, I want the blank space more than anything
22.One, two, three, four, five, six, seven, eight, the story begins
23.The rotation is getting stuck
24.That’s boring, blocking the way
25.If everything’s easy, I’ll just become a fool
26.Let’s explode with destructive impulse!27.
28.The more I know, the more I get bored
29.The phenomenon of becoming monochrome
30.Something’s (huh?) wrong (why?)
31.That’s the best timing
32.So why not act on it?33.
34.I see, I see, it’s better to become used to cruelty
35.Feeling great, dara-dara yeah (ah…)
36.Self-assertion, am I too good? Breaking out of my shell, I make my entrance
37.I can’t stay numb anymore38.
39.Playback, dancing with dreams
40.The magic that hasn’t been broken yet shines, shines (ah)
41.Let’s watch the movie side by side
42.It’s a once-in-a-lifetime Show, right?
43.The rain stops, I look up at the sky

Copy Link

English:	Act (feat. Daoko) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Giga & TeddyLoid

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ