1.YDY2.
3.Don’t forget4.
5.YDY
6.I still want to cry in the summer
7.Without showing my true colors, with ad-libs
8.I want you to hold me in the mood of August
9.Just as I am, caring about the colors10.
11.YDY12.
13.Remember14.
15.YDY
16.I still want to cry in the summer
17.Without showing my true colors, with ad-libs
18.I want you to hold me in the mood of August
19.Just as I am, caring about the colors
20.The typhoon of the day I wrote that song has passed
21.I wanted only the loveliness to remain
22.That summer, unable to do anything
23.I woke up to the sound of sweat dripping24.
25.YDY26.
27.YDY
28.I still want to regret the summer
29.Even while caring about the eyes of autumn
30.I want you to hold me in the mood of August
31.Just as I am, caring about the colors
32.No, I don’t want that anymore
33.Even if it’s filled with youth
34.Because it doesn’t fit in my heart
35.YDY
36.Once I’ve forgotten…37.
38.I don’t want
39.To be dumped in August again
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!