Gesu no Kiwami Otome. - Ciara (シアラ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Gesu no Kiwami Otome. » Ciara Lyrics / English Translation

Ciara English Translation

Original Title:	シアラ
Artist:	Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。
Release:	2024.05.22
Lyricist:	Enon Kawatani
Composer:	Enon Kawatani
Video:	View Video
Original Lyrics:	Ciara Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.My heart, like lead,
2.With a foolish expression,
3.I look around and get hurt for no reason.
4.I bite into a hamburger with imperfect seasoning,
5.And somehow I understand
6.The mechanism of the future.7.
8.I want to turn sepia,
9.Like that movie that touched me deeply.
10.I want to lower my sensitivity even more.
11.In this town,
12.I traced with a chocolate pen
13.A sign of love from long ago,
14.Suddenly remembered.15.
16.Feelings quietly dissolve,
17.Though it’s night, it doesn’t feel like night at all.
18.In the Shibuya patchwork, I pray,
19.Swayed by a feeling like Hayate’s,
20.I dance to the rhythm of tears,
21.Reluctantly, boldly, and cheerfully,
22.Alone in the city I admired,
23.Looking down from a lofty building.24.

25.I want a life where the way back home looks beautiful,
26.Even if it’s uncool,
27.I can’t even become that.
28.More, more, more,
29.I want to know the light more.
30.More, more, more.31.
32.I will continue to cry like this,
33.But I haven’t given up at all,
34.Stubbornly, in the same rhythm,
35.I dance through the night in this town.
36.Memories will die,
37.Before I know it, I can’t touch them, I forget them,
38.Still, I head towards the future,
39.Looking up at today without holding onto anything.40.
41.Feelings quietly dissolve,
42.Though it’s night, it doesn’t feel like night at all.
43.In the Shibuya patchwork, I pray,
44.Swayed by a feeling like Hayate’s,
45.I dance to the rhythm of tears,
46.Reluctantly, boldly, and cheerfully,
47.Alone in the city I admired,
48.Looking down from a lofty building.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Ciara Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Gesu no Kiwami Otome. - Ciara English Translation
Gesu no Kiwami Otome. - シアラ English Translation

1.鉛のような私のハート
2.馬鹿げた表情で
3.周りを見渡して勝手に傷付いた
4.塩加減がイマイチなハンバーガーを頬張って
5.何故かわかった
6.未来の仕組み7.
8.グッときたあの映画の
9.セピア色になりたいよ
10.もっと感度を落としたいよ
11.この街じゃ
12.チョコレートペンでなぞった
13.いつかの愛のしるし
14.急に思い出した15.
16.想いは秘めやかに溶ける
17.夜なのにこんなにも夜じゃない
18.渋谷のツギハギで祈る
19.ハヤテのような気配にほだされて
20.涙のリズムで踊るよ
21.仕方なく思い切って晴れやかに
22.憧れた都会で一人
23.うわのそらのビルに見下ろされて24.
25.帰り道が美しく見えるような人生が欲しい
26.ダサくても良いのに
27.それすらなれない
28.もっと　もっと　もっと
29.光を知りたい
30.もっと　もっと　もっと31.
32.このまま私は泣くけど
33.少しも諦めてはいないから
34.頑なに同じリズムで
35.踊り明かしてこの街にいる
36.思い出は死んでしまうよ
37.気付いたら　触れられず　忘れてく
38.それでも未来に向かうよ
39.何も持たずに今日を見上げてさ40.
41.想いは秘めやかに溶ける
42.夜なのにこんなにも夜じゃない
43.渋谷のツギハギで祈る
44.ハヤテのような気配にほだされて
45.涙のリズムで踊るよ
46.仕方なく思い切って晴れやかに
47.憧れた都会で一人
48.うわのそらのビルに見下ろされて

Copy Link