Gen Hoshino - Star Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Gen Hoshino » Star Lyrics / English Translation

Star Lyrics (Romanized)

Cover art for『Gen Hoshino - Star』from the release『Gen』

Artist:	Gen Hoshino 星野源
Release:	2025.05.14
Lyricist:	Gen Hoshino
Composer:	Gen Hoshino
Video:	View Video
English Translation:	Star English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hiiragi ni kamu tsuki
2.Ibusarete hirou tane ni
3.Inori me ga naru4.
5.Mawaru hi no kou
6.Youki tatsu ondo ga
7.Mune ga mou sawagu
8.Abunai kisetsu9.
10.Kimi wo zutto matteta
11.Koko de zutto matteta
12.Haru wa muda wo tsure
13.Inochi wa kagayaita
14.Hana ga saki matte wa
15.Kage wa bi wo tsukutta
16.Kawaru kono hoshi de
17.Shi wo te ni18.

19.Umigiri no mukou ni
20.Tobinotte warau tabi ni
21.Kumo ga nagareru22.
23.Ai to chiri yo
24.Kasanare bondana
25.Mune ga takanaru
26.Samenai kisetsu27.
28.Kimi wo zutto matteta
29.Koko de zutto matteta
30.Natsu ga uro wo kure
31.Inochi wa kagayaita
32.Hana ga saki matte wa
33.Kage wa bi wo tsukutta
34.Yakeru kono hoshi de
35.Shi wo te ni36.
37.Mabuta iro dono sora mo
38.Namida wa ryoushi
39.Bokura wa
40.Tada ite
41.Michiru mama42.
43.Kimi wo zutto matteta
44.Koko de zutto matteta
45.Aki ga koi wo tsuge
46.Inochi wa kagayaita
47.Hana ga saki matte wa
48.Kage wa bi wo tsukutta
49.Fusagu fuyu wo ake
50.Shi wo te ni
51.Suki wo gen ni52.
53.Kimi wo zutto motteta
54.Koko ni zutto motteta
55.Owaru kono basho de
56.Watashi wa kagayaita
57.Hana ga saki matte wa
58.Kage wa bi wo tsukutta
59.Ikiru kono hoshi de
60.Shi wo te ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Star English Translation
Video:	View Video

Artist:	Gen Hoshino 星野源

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Gen Hoshino - Star Lyrics (Romanized)

1.柊に咬む月
2.燻されて　拾う種に
3.祈り芽が成る4.
5.回る日の煌
6.陽気立つ温度が
7.胸がもう騒ぐ
8.あぶない季節9.
10.君をずっと待ってた
11.此処でずっと待ってた
12.春は無駄を連れ
13.いのちは輝いた
14.花が咲き舞っては
15.影は美を創った
16.変わるこの星で
17.始を手に18.
19.海霧の向こうに
20.飛び乗って　笑う旅に
21.雲が流れる22.
23.愛と塵よ
24.重なれ盆棚
25.胸が高鳴る
26.醒めない季節27.
28.君をずっと待ってた
29.此処でずっと待ってた
30.夏が雨露をくれ
31.いのちは輝いた
32.花が咲き舞っては
33.影は美を創った
34.焼けるこの星で
35.詩を手に36.
37.瞼色　どの空も
38.涙は量子
39.僕らは
40.ただいて
41.満ちるまま42.
43.君をずっと待ってた
44.此処でずっと待ってた
45.秋が恋を告げ
46.いのちは輝いた
47.花が咲き舞っては
48.影は美を創った
49.塞ぐ冬を開け
50.私を手に
51.好きを源に52.
53.君をずっと持ってた
54.此処にずっと持ってた
55.終わるこの場所で
56.わたしは輝いた
57.花が咲き舞っては
58.影は美を創った
59.生きるこの星で
60.死を手に

Copy Link

English:	Star English Translation
Video:	View Video

Artist:	Gen Hoshino 星野源

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.The moon bites into the holly
2.Smoldering — from the scattered seeds
3.A prayer gives birth to sprouts4.
5.The glitter of the turning sun
6.The warmth rising with the cheer of spring
7.Already sets my heart astir —
8.It’s a dangerous season9.
10.I’ve been waiting for you all this time
11.Right here, I’ve always been waiting
12.Spring brings along its excess
13.And life begins to shine
14.As flowers bloom and dance
15.Shadows craft beauty
16.On this ever-changing planet
17.We hold beginnings in our hands18.
19.Beyond the sea fog
20.We leap into a laughing journey —
21.The clouds drift by22.
23.Love and dust
24.Come together on the Bon altar
25.My heart races
26.In this unending season27.
28.I’ve been waiting for you all this time
29.Right here, I’ve always been waiting
30.Summer gives its rains and dew
31.And life begins to shine
32.As flowers bloom and dance
33.Shadows craft beauty
34.On this burning planet
35.We hold poems in our hands36.
37.In eyelid-colored skies
38.Tears are particles —
39.We are
40.Simply here
41.Letting ourselves fill with it all42.
43.I’ve been waiting for you all this time
44.Right here, I’ve always been waiting
45.Autumn confesses its love
46.And life begins to shine
47.As flowers bloom and dance
48.Shadows craft beauty
49.Let’s open the closing winter
50.And hold myself in our hands
51.Drawn by love as our source52.
53.I’ve always held you
54.Always kept you right here
55.Even in this place where it all ends
56.I shone brightly
57.As flowers bloom and dance
58.Shadows craft beauty
59.On this living planet
60.We hold death in our hands

Copy Link

English:	Star English Translation
Video:	View Video

Artist:	Gen Hoshino 星野源

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.The moon bites on false hollies
2.The seed sizzles as the sun rises, I pick it up and pray
3.Sprouts will grow4.
5.The glimmer of the sun crossing the sky
6.At this rising, exciting temperature
7.My heart is already astir
8.What a dangerous season9.
10.I’ve been waiting for you
11.Waiting right here all this time
12.Spring brought abundance
13.And life shone brightly
14.When the flowers bloomed and danced
15.The shadows created beauty
16.On this changing planet
17.With the Shi (beginning) in hand18.
19.Over the sea fog
20.Hop on a journey of laughter
21.Clouds are drifting past22.
23.Love and dust
24.Pile up on altars for our ancestors
25.My heart is pounding
26.What an unabating season27.
28.I’ve been waiting for you
29.Waiting right here all this time
30.Summer gave rain and dew
31.And life shone brightly
32.When the flowers bloomed and danced
33.The shadows created beauty
34.On this burning planet
35.With Shi (poetry) in hand36.
37.All skies are eyelid-colored
38.Tears are quantum
39.We are
40.Just being
41.Fulfilling42.
43.I’ve been waiting for you
44.Waiting right here all this time
45.Autumn heralded love
46.And life shone brightly
47.When the flowers bloomed and danced
48.The shadows created beauty
49.Open up the closed-off winter
50.With Shi (myself) in hand
51.With what I love as the spark of “Gen-ius”52.
53.I’ve had you for a long time
54.Had you here all this time
55.In this ending place
56.I shone brightly
57.When the flowers bloomed and danced
58.The shadows created beauty
59.On this living planet
60.With Shi (death) in hand

Copy Link