Gen Hoshino - Koi (恋) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Gen Hoshino » Koi Lyrics / English Translation

Koi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Gen Hoshino - Koi』from the release『Koi』

Original Title:	恋
Artist:	Gen Hoshino 星野源
Release:	2016.10.05
Lyricist:	Gen Hoshino
Composer:	Gen Hoshino
Video:	View Video
English Translation:	Koi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itonami no
2.Machi ga kuretara iromeki
3.Kazetachi wa hakobu wa
4.Karasu to hitobito no mure5.
6.Imi nanka
7.Nai sa kurashi ga aru dake
8.Tada hara wo sukasete
9.Kimi no moto e kaerun da10.
11.Monogokoro tsuitara futo
12.Miagete omou koto ga
13.Kono yo ni iru daremo
14.Futari kara15.

16.Mune no naka ni aru mono
17.Itsuka mienakunaru mono
18.Sore wa soba ni iru koto
19.Itsumo omoidashite
20.Kimi no naka ni aru mono
21.Kyori no naka ni aru kodou
22.Koi wo shita no anata no
23.Yubi no mazari hoho no kaori
24.Fuufu wo koete yuke25.
26.Minikui to
27.Himeta omoi wa irozuki
28.Hakuchou wa hakobu wa
29.Atarimae wo kaenagara30.
31.Koi sezu ni irarenai na
32.Nita kao mo kyokou ni mo
33.Ai ga umareru no wa
34.Hitori kara35.
36.Mune no naka ni aru mono
37.Itsuka mienakunaru mono
38.Sore wa soba ni iru koto
39.Itsumo omoidashite
40.Kimi no naka ni aru mono
41.Kyori no naka ni aru kodou
42.Koi wo shita no anata no
43.Yubi no mazari hoho no kaori
44.Fuufu wo koete yuke45.
46.Nakigao mo damaru yoru mo yureru egao mo
47.Itsu made mo itsu made mo48.
49.Mune no naka ni aru mono
50.Itsuka mienakunaru mono
51.Sore wa soba ni iru koto
52.Itsumo omoidashite
53.Kimi no naka ni aru mono
54.Kyori no naka ni aru kodou
55.Koi wo shita no anata no
56.Yubi no mazari hoho no kaori
57.Fuufu wo koete yuke
58.Futari wo koete yuke
59.Hitori wo koete yuke

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Koi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Gen Hoshino 星野源

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Gen Hoshino - Koi Lyrics (Romanized)
Gen Hoshino - 恋 Lyrics (Romanized)

1.営みの
2.街が暮れたら色めき
3.風たちは運ぶわ
4.カラスと人々の群れ5.
6.意味なんか
7.ないさ暮らしがあるだけ
8.ただ腹を空かせて
9.君の元へ帰るんだ10.
11.物心ついたらふと
12.見上げて思うことが
13.この世にいる誰も
14.二人から15.
16.胸の中にあるもの
17.いつか見えなくなるもの
18.それは側にいること
19.いつも思い出して
20.君の中にあるもの
21.距離の中にある鼓動
22.恋をしたの貴方の
23.指の混ざり　頬の香り
24.夫婦を超えてゆけ25.
26.みにくいと
27.秘めた想いは色づき
28.白鳥は運ぶわ
29.当たり前を変えながら30.
31.恋せずにいられないな
32.似た顔も虚構にも
33.愛が生まれるのは
34.一人から35.
36.胸の中にあるもの
37.いつか見えなくなるもの
38.それは側にいること
39.いつも思い出して
40.君の中にあるもの
41.距離の中にある鼓動
42.恋をしたの貴方の
43.指の混ざり　頬の香り
44.夫婦を超えてゆけ45.
46.泣き顔も　黙る夜も　揺れる笑顔も
47.いつまでも　いつまでも48.
49.胸の中にあるもの
50.いつか見えなくなるもの
51.それは側にいること
52.いつも思い出して
53.君の中にあるもの
54.距離の中にある鼓動
55.恋をしたの貴方の
56.指の混ざり　頬の香り
57.夫婦を超えてゆけ
58.二人を超えてゆけ
59.一人を超えてゆけ

Copy Link

English:	Koi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Gen Hoshino 星野源

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The streets are
2.Enlivened as the evening settles in
3.And the winds carry away
4.The flock of crows and people5.
6.There is no meaning
7.But just people simply living a life
8.Just being hungry
9.I get back home to you10.
11.As I became old enough to understand things
12.I looked up to the sky and suddenly realized
13.Everyone in this world starts
14.From two people15.
16.What’s deep in my heart
17.What will fade away someday
18.It is to be by your side
19.Never ever forget it
20.What you have inside of you
21.The heartbeat in the distance
22.I fell in love with
23.Your laced fingers and the scent of your cheek
24.Go beyond husband and wife25.
26.The concealed feelings as considered ugly
27.Begin to take on colors
28.And swans carry them away
29.Changing what is taken for granted30.
31.I cannot help falling in love
32.With similar faces and fiction
33.Love is born
34.From one person35.
36.What’s deep in my heart
37.What will fade away someday
38.It is to be by your side
39.Never ever forget it
40.What you have inside of you
41.The heartbeat in the distance
42.I fell in love with
43.Your laced fingers and the scent of your cheek
44.Go beyond husband and wife45.
46.Your crying face, the night of silence, and your wavering smile
47.Forever and ever Forever and ever48.
49.What’s deep in my heart
50.What will fade away someday
51.It is to be by your side
52.Never ever forget it
53.What you have inside of you
54.The heartbeat in the distance
55.I fell in love with your
56.Laced fingers and the scent of your cheek
57.Go beyond husband and wife
58.Go beyond two people
59.Go beyond one person

Copy Link