GARNiDELiA

Home » Artists » GARNiDELiA » my code Lyrics / English Translation

my code Lyrics (Romanized)

Cover art for『GARNiDELiA - my code』from the release『DUALITY CODE』

Artist:	GARNiDELiA
Release:	2021.11.17
Lyricist:	MARiA
Composer:	toku
Video:	View Video
English Translation:	my code English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Iroaseru hodo natsukashii shashin ni omoihaseru
2.Yubisaki sukoshi fureta hazu no yume mo kuzureteku3.
4.Ano koro wa yokatta da nante
5.Dasai serifu haitenaide
6.Kono shunkan saikyou de ikiteitai7.
8.Kamishimeta itami mo kesenai kizuato mo
9.Watashi ga watashi to shite aru tame ni
10.Dareka mitai janaku jibun dake no uta wo
11.Hitoriyogari demo takanaru hou e12.

13.Namae mo shiranai shinjin kashu wa kibou wo utatteta
14.Gamen ni utsuru egao ga mabushikute me wo fuseta15.
16.Ano hito wa ii yo ne da nante
17.Darui serifu yatte rannai
18.Doujou wa ii kara ai wo choudai19.
20.Hajimari mo owari mo saikou mo genkai mo
21.Watashi ga watashi rashiku kimeru kara
22.Tatakattenai dareka ni madowasarenakute ii
23.Nani wo iwaretemo shinjiru hou e24.
25.“itsu made konna koto yatten no?”
26.“itsu made datte yatte yaru no”27.
28.Hito wa kanarazu itsuka owari wo mukaeru
29.Damattetatte jidai wa sugite iku dake
30.Shinda you ni iki shiteitakunai
31.Saikyou wo ikite32.
33.Kamishimeta itami mo kesenai kizuato mo
34.Watashi ga watashi to shite aru tame ni
35.Dareka mitai janaku jibun dake no uta wo
36.Hitoriyogari demo takanaru
37.Nani wo iwaretemo shinjiru hou e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	my code English Translation
Video:	View Video

Artist:	GARNiDELiA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

GARNiDELiA - my code Lyrics (Romanized)

1.色あせるほど懐かしい写真に思い馳せる
2.指先少し触れたはずの夢も崩れてく3.
4.あの頃は良かっただなんて
5.ダサいセリフ吐いてないで
6.この瞬間最強で生きていたい7.
8.噛み締めた痛みも　消せない傷跡も
9.私が私として在るために
10.誰かみたいじゃなく　自分だけの歌を
11.独りよがりでも高鳴る方へ12.
13.名前も知らない新人歌手は希望を歌ってた
14.画面に映る笑顔が眩しくて目を伏せた15.
16.あの人はイイよねだなんて
17.ダルいセリフやってらんない
18.同情はいいから愛をちょうだい19.
20.始まりも終わりも　最高も限界も
21.私が私らしく決めるから
22.戦ってない誰かに　惑わされなくていい
23.なにを言われても信じる方へ24.
25.「いつまでこんなことやってんの？」
26.「いつまでだってやってやるの」27.
28.人は必ずいつか終わりを迎える
29.黙ってたって時代は過ぎていくだけ
30.死んだように息していたくない
31.最強を生きて32.
33.噛み締めた痛みも　消せない傷跡も
34.私が私として在るために
35.誰かみたいじゃなく　自分だけの歌を
36.独りよがりでも高鳴る
37.なにを言われても信じる方へ

Copy Link

English:	my code English Translation
Video:	View Video

Artist:	GARNiDELiA

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I think about the familiar old pictures with faded colour
2.The dream where I thought I barely touched with my fingertips has crumbled3.
4.Those were the good old days…
5.Don’t say such damn lines
6.I want to live this moment with full strength7.
8.The pain I bit, and the scars that can’t be erased
9.made me who I am
10.The song for myself only, unlike anyone else’s
11.Even though it’s self centered thinking, I want to go to where my heart beats fast12.
13.A new singer, I don’t even know their name, was singing about hope
14.I dropped my eyes down because their smile was too bright on the screen15.
16.The person looks great…
17.I can’t live with such damn lines
18.I don’t need sympathy, but please give me love19.
20.Beginning and ending, the best and the limit,
21.I will decide who I am
22.I should not be misled by someone who is not fighting
23.No matter what I am told, I will go in the direction I believe in24.
25.“How long are you going to do something like this?”
26.“I will go on as long as I want to.”27.
28.Everyone will surely have an end
29.The time will just pass by even if we are keeping silent
30.I don’t want to breathe as I am dead
31.Live the strongest32.
33.The pain I bit, and the scars that can’t be erased
34.made me who I am
35.The song is for myself only , unlike anyone else’s
36.Even though it’s self centred thinking, I want to go to where my heart beats fast
37.No matter what I am told, I will go in the direction I believe in

Copy Link