FUWAMOCO

Home » Artists » FUWAMOCO » Lifetime Showtime Lyrics / English Translation

Lifetime Showtime Lyrics (Romanized)

Cover art for『FUWAMOCO - Lifetime Showtime』from the release『Lifetime Showtime』

Artist:	FUWAMOCO
Release:	2025.08.01
Lyricist:	Patra Suou・FUWAMOCO
Composer:	Patra Suou
Arranger:	Patra Suou
Video:	View Video
English Translation:	Lifetime Showtime English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.It’s showtime!
2.Issho ni itai yo
3.Lifetime Showtime
4.Anytime BAU BAU!5.
6.Yeah, future is bright
7.(Yeah futari wa)8.
9.Fluffy fuzzy yappy sisters!10.

11.FUWA! MOCO!
12.FUWA! MOCO!
13.FUWA! MOCO!14.
15.FUWA! MOCO!
16.(BAU BAU BAU BAU!)17.
18.My heart n’ soul n’ tail are FUWAWA
19.I’m so fluffy that even I could float away
20.Just call for me, we’re only a bark away
21.Your smile is the treasure that I wanna keep safe22.
23.FUWA! MOCO!
24.FUWA! MOCO!25.
26.I love being tricky
27.Doggy kisses are for me
28.I love lots of walkies
29.Don’t need no leashes for me
30.Silly puppy Mococo will follow you anywhere
31.FUWAMOCO together, take us along with you
32.Barking oh so merrily!33.
34.It’s showtime!
35.Issho ni itai (Oh!)
36.Lifetime Showtime
37.Anytime BAU BAU!38.
39.Isshou gai
40.Sing with you41.
42.Stars wink
43.Moon spotlight
44.Furr-ever glow45.
46.It’s showtime!
47.Issho ni itai yo
48.Lifetime Showtime
49.Anytime BAU BAU!50.
51.Yeah, future is bright
52.(Yeah futari wa)53.
54.Fluffy fuzzy yappy sisters!55.
56.BAU! Woooo…
57.BAU! Woooo…58.
59.BAU!
60.Way back then, all locked up, we were stuck in the cell
61.Holding back, doggy dog kept sealed away62.
63.BAU!
64.Bouta burst, fluff & fuzz we’re meant to be free
65.Make a break for it
66.It’s playtime!67.
68.Paws hitting the pavement
69.Dreams sparklin’ within our eyes
70.Gonna keep you smilin’
71.But my sneezes won’t stop flyin’ by72.
73.Even though we’re still just a pair of scaredy puppy dogs
74.The bond that we share as twins is irreplaceable
75.We’re a pair unbreakable!76.
77.And that’s why78.
79.Itsu datte
80.It’s that day! (Today!)
81.Lifetime! Showtime!
82.Not tomorrow! BAU BAU!83.
84.Isshou gai
85.Walk with you!
86.Good times and
87.Bad times
88.It doesn’t matter!89.
90.Itsu datte
91.It’s that day!
92.Lifetime Showtime
93.Everyday! BAU BAU!94.
95.Yeah futari wa
96.Happy lucky puppy sisters!97.
98.FUWAMOCO BAU BAU!
99.Everybody, BAU BAU!
100.Hallo hallo BAU BAU!
101.Everybody, BAU BAU!102.
103.Damedame non non!
104.Don’t touch the ears!
105.Mofumofu non non!
106.Don’t touch the tail!107.
108.Chiwawa janai yo! Fuwawa da yo! BAU!
109.Fuwawa janai yo! Mococo da yo! BAU!110.
111.Twin demon guard dog sisters, yeah! BAU!
112.And together, we’re…
113.FUWAMOCO!114.
115.Gather up our dreams
116.And suddenly you’ll come to realize
117.There’s as many as there are stars
118.Illuminating the night sky119.
120.Never-ending dreams
121.We don’t know if they all can be achieved
122.But we’ll keep on going furr-ever
123.Together here with you!124.
125.It’s showtime
126.Issho ni itai FuFu!
127.It’s showtime
128.Issho ni itai FuFu!129.
130.It’s showtime
131.Issho ni itai yo
132.Fuwa fuwa
133.Moco moco
134.Hand in hand with you135.
136.Bring your smile, rain or shine
137.We’ll protect it
138.Won’t forget our pledge to you!139.
140.It’s showtime!
141.Issho ni itai (Oh!)
142.Lifetime Showtime
143.Anytime BAU BAU!144.
145.Isshou gai
146.Sing with you147.
148.Stars wink
149.Moon spotlight
150.Furr-ever glow151.
152.It’s showtime!
153.Issho ni itai yo
154.Lifetime Showtime
155.Anytime BAU BAU!156.
157.And together, we’re…
158.Fluffy fuzzy yappy sisters!159.
160.FUWA! MOCO!
161.FUWA! MOCO!
162.FUWA! MOCO!163.
164.FUWA! MOCO!
165.FUWA! MOCO!166.
167.FUWAMOCO (BAU BAU)
168.FUWAMOCO (BAU BAU)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Lifetime Showtime English Translation
Video:	View Video

Artist:	FUWAMOCO

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages.

FUWAMOCO - Lifetime Showtime Lyrics (Romanized)

1.It’s showtime！
2.一緒にいたいよ
3.Lifetime Showtime
4.Anytime BAU BAU！5.
6.Yeah, future is bright
7.(Yeah　二人は)8.
9.Fluffy fuzzy yappy sisters！10.
11.FUWA！ MOCO！
12.FUWA！ MOCO！
13.FUWA！ MOCO！14.
15.FUWA！ MOCO！
16.(BAU BAU BAU BAU！)17.
18.My heart n’ soul n’ tail are FUWAWA
19.I’m so fluffy that even I could float away
20.Just call for me, we’re only a bark away
21.Your smile is the treasure that I wanna keep safe22.
23.FUWA！ MOCO！
24.FUWA！ MOCO！25.
26.I love being tricky
27.Doggy kisses are for me
28.I love lots of walkies
29.Don’t need no leashes for me
30.Silly puppy Mococo will follow you anywhere
31.FUWAMOCO together, take us along with you
32.Barking oh so merrily！33.
34.It’s showtime！
35.一緒にいたい (Oh！)
36.Lifetime Showtime
37.Anytime BAU BAU！38.
39.一生涯
40.Sing with you41.
42.Stars wink
43.Moon spotlight
44.Furr-ever glow45.
46.It’s showtime！
47.一緒にいたいよ
48.Lifetime Showtime
49.Anytime BAU BAU！50.
51.Yeah, future is bright
52.(Yeah　二人は)53.
54.Fluffy fuzzy yappy sisters！55.
56.BAU！ Woooo…
57.BAU！ Woooo…58.
59.BAU！
60.Way back then, all locked up, we were stuck in the cell
61.Holding back, doggy dog kept sealed away62.
63.BAU！
64.Bouta burst, fluff & fuzz we’re meant to be free
65.Make a break for it
66.It’s playtime！67.
68.Paws hitting the pavement
69.Dreams sparklin’ within our eyes
70.Gonna keep you smilin’
71.But my sneezes won’t stop flyin’ by72.
73.Even though we’re still just a pair of scaredy puppy dogs
74.The bond that we share as twins is irreplaceable
75.We’re a pair unbreakable！76.
77.And that’s why78.
79.いつだって
80.It’s that day！ (Today！)
81.Lifetime！ Showtime！
82.Not tomorrow！ BAU BAU！83.
84.一生涯
85.Walk with you！
86.Good times and
87.Bad times
88.It doesn’t matter！89.
90.いつだって
91.It’s that day！
92.Lifetime Showtime
93.Everyday！ BAU BAU！94.
95.Yeah　二人は
96.Happy lucky puppy sisters！97.
98.FUWAMOCO BAU BAU！
99.Everybody, BAU BAU！
100.Hallo hallo BAU BAU！
101.Everybody, BAU BAU！102.
103.ダメダメノンノン！
104.Don’t touch the ears！
105.もふもふノンノン！
106.Don’t touch the tail！107.
108.チワワじゃないよ！フワワだよ！BAU！
109.フワワじゃないよ！モココだよ！BAU！110.
111.Twin demon guard dog sisters, yeah！ BAU！
112.And together, we’re…
113.FUWAMOCO！114.
115.Gather up our dreams
116.And suddenly you’ll come to realize
117.There’s as many as there are stars
118.Illuminating the night sky119.
120.Never-ending dreams
121.We don’t know if they all can be achieved
122.But we’ll keep on going furr-ever
123.Together here with you！124.
125.It’s showtime
126.一緒にいたい FuFu！
127.It’s showtime
128.一緒にいたい FuFu！129.
130.It’s showtime
131.一緒にいたいよ
132.Fuwa fuwa
133.Moco moco
134.Hand in hand with you135.
136.Bring your smile, rain or shine
137.We’ll protect it
138.Won’t forget our pledge to you！139.
140.It’s showtime！
141.一緒にいたい (Oh！)
142.Lifetime Showtime
143.Anytime BAU BAU！144.
145.一生涯
146.Sing with you147.
148.Stars wink
149.Moon spotlight
150.Furr-ever glow151.
152.It’s showtime！
153.一緒にいたいよ
154.Lifetime Showtime
155.Anytime BAU BAU！156.
157.And together, we’re…
158.Fluffy fuzzy yappy sisters！159.
160.FUWA！ MOCO！
161.FUWA！ MOCO！
162.FUWA！ MOCO！163.
164.FUWA！ MOCO！
165.FUWA！ MOCO！166.
167.FUWAMOCO (BAU BAU)
168.FUWAMOCO (BAU BAU)

Copy Link

English:	Lifetime Showtime English Translation
Video:	View Video

Artist:	FUWAMOCO

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.It’s showtime!
2.Wanna be together
3.Lifetime Showtime
4.Anytime BAU BAU!5.
6.Yeah, future is bright
7.(Yeah together we are)8.
9.Fluffy fuzzy yappy sisters!10.
11.FUWA! MOCO!
12.FUWA! MOCO!
13.FUWA! MOCO!14.
15.FUWA! MOCO!
16.(BAU BAU BAU BAU!)17.
18.My heart n’ soul n’ tail are FUWAWA
19.I’m so fluffy that even I could float away
20.Just call for me, we’re only a bark away
21.Your smile is the treasure that I wanna keep safe22.
23.FUWA! MOCO!
24.FUWA! MOCO!25.
26.I love being tricky
27.Doggy kisses are for me
28.I love lots of walkies
29.Don’t need no leashes for me
30.Silly puppy Mococo will follow you anywhere
31.FUWAMOCO together, take us along with you
32.Barking oh so merrily!33.
34.It’s showtime!
35.Wanna be together (Oh!)
36.Lifetime Showtime
37.Anytime BAU BAU!38.
39.Forever and ever
40.Sing with you41.
42.Stars wink
43.Moon spotlight
44.Furr-ever glow45.
46.It’s showtime!
47.Wanna be together
48.Lifetime Showtime
49.Anytime BAU BAU!50.
51.Yeah, future is bright
52.(Yeah together we are)53.
54.Fluffy fuzzy yappy sisters!55.
56.BAU! Woooo…
57.BAU! Woooo…58.
59.BAU!
60.Way back then, all locked up, we were stuck in the cell
61.Holding back, doggy dog kept sealed away62.
63.BAU!
64.Bouta burst, fluff & fuzz we’re meant to be free
65.Make a break for it
66.It’s playtime!67.
68.Paws hitting the pavement
69.Dreams sparklin’ within our eyes
70.Gonna keep you smilin’
71.But my sneezes won’t stop flyin’ by72.
73.Even though we’re still just a pair of scaredy puppy dogs
74.The bond that we share as twins is irreplaceable
75.We’re a pair unbreakable!76.
77.And that’s why78.
79.Always
80.It’s that day! (Today!)
81.Lifetime! Showtime!
82.Not tomorrow! BAU BAU!83.
84.Forever and ever
85.Walk with you!
86.Good times and
87.Bad times
88.It doesn’t matter!89.
90.Always
91.It’s that day!
92.Lifetime Showtime
93.Everyday! BAU BAU!94.
95.Yeah together we are
96.Happy lucky puppy sisters!97.
98.FUWAMOCO BAU BAU!
99.Everybody, BAU BAU!
100.Hallo hallo BAU BAU!
101.Everybody, BAU BAU!102.
103.Bad, bad, non, non!
104.Don’t touch the ears!
105.Fluffy, wuffy, non, non!
106.Don’t touch the tail!107.
108.I’m not a chihuahua! I’m Fuwawa! BAU!
109.I’m not Fuwawa! I’m Mococo! BAU!110.
111.Twin demon guard dog sisters, yeah! BAU!
112.And together, we’re…
113.FUWAMOCO!114.
115.Gather up our dreams
116.And suddenly you’ll come to realize
117.There’s as many as there are stars
118.Illuminating the night sky119.
120.Never-ending dreams
121.We don’t know if they all can be achieved
122.But we’ll keep on going furr-ever
123.Together here with you!124.
125.It’s showtime
126.Wanna be together, woohoo!
127.It’s showtime
128.Wanna be together, woohoo!129.
130.It’s showtime
131.Wanna be together
132.Fuwa fuwa
133.Moco moco
134.Hand in hand with you135.
136.Bring your smile, rain or shine
137.We’ll protect it
138.Won’t forget our pledge to you!139.
140.It’s showtime!
141.Wanna be together (Oh!)
142.Lifetime Showtime
143.Anytime BAU BAU!144.
145.Forever and ever
146.Sing with you147.
148.Stars wink
149.Moon spotlight
150.Furr-ever glow151.
152.It’s showtime!
153.Wanna be together
154.Lifetime Showtime
155.Anytime BAU BAU!156.
157.And together, we’re…
158.Fluffy fuzzy yappy sisters!159.
160.FUWA! MOCO!
161.FUWA! MOCO!
162.FUWA! MOCO!163.
164.FUWA! MOCO!
165.FUWA! MOCO!166.
167.FUWAMOCO (BAU BAU)
168.FUWAMOCO (BAU BAU)

Copy Link