1.Most things are replicas, that’s right, imitations
2.Did you and I
3.Have the same heart when we were born?
4.I hope so…
5.Breathing annoyingly, all of you
6.Your stylish appearances are so dear to me
7.What kind of face are you making? Hey, Mom and Dad
8.Two knocks, the sound of the door unlocking
9.In the end, it’s just my trivial monologue
10.And yet, I’m still me, even though I was made like this11.
12.Surprisingly, these things go smoothly
13.The amount of love I pour out is about 10 tons
14.Debates without meaning if it’s not real
15.It’s your fault, but…16.
17.The little love I bring
18.Becomes painful bruises, somehow
19.Even in the alleys where not even a cat’s paw can help
20.How about that…
21.When the riddle-like night breaks into dawn
22.If a radiant morning comes,
23.Even these days start to feel precious
24.Two knocks, the sound of the door unlocking
25.The magic is starting to wear off
26.The unplanned tomorrow is the busiest day27.
28.Surprisingly, these things go smoothly
29.The amount of love I pour out is about 10 tons
30.Debates without meaning if it’s not real
31.Because of you!
32.For the rest of my life, I’ll never
33.Love you enough! It’s hopeless!
34.I can’t live without it! Look!
35.For the rest of my life, please
36.Don’t forget me and listen to this love song
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!