Fuwa Minato - Tasogare Labyrinth (黄昏ラビリンス) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Fuwa Minato » Tasogare Labyrinth Lyrics / English Translation

Tasogare Labyrinth Lyrics (Romanized)

Cover art for『Fuwa Minato - Tasogare Labyrinth』from the release『Persona』

Original Title:	黄昏ラビリンス
Artist:	Fuwa Minato 不破湊
Release:	2024.09.04
Lyricist:	Mio Jorakuji
Composer:	ArmySlick・Mio Jorakuji
Video:	View Video
English Translation:	Tasogare Labyrinth English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“Kimi wa dare?” “Boku wa dare?” wake ari na Unknown
2.Mayoikon da one-room kagi ga miataranai nara3.
4.Toriaezu me wo korashite mite (Tu Lu Tu Lu)
5.Soko kara hajimeyou (Tu Lu Tu)
6.Omoidasenai kai?
7.Aseranaide minuite yo hontou no kimi wo8.
9.Kanata to kochira no hazama de yuku ate wo ushinatta tsumi na tabibito
10.Ayamachi wo nurikaetai tte?
11.Sore mo ii sa zeitaku da na12.

13.Tasogare ru mama Bloody Labyrinth
14.Kimi mo youkoso, oide
15.Marude I ga ai ga mienai no nara sagashidase
16.Koko ja Heaven or Hell sentaku wa kimi shidai sa
17.Uranu Question daite nasu sube mo naku
18.Ochite yuku no wa mattaira da yo ne?19.
20.I My Me Mine yobisamase
21.Who I am zatta na Memory
22.Back to Back saa, toitasase
23.3,2,1 As you like it24.
25.Break it down jouzu ni sarashite
26.Endless tamamushiiro no Dream
27.Checkout ima wa enchou shite
28.You are naughty…
29.Tanoshimasete kure30.
31.Shishi kamitsuite yo Bloody Labyrinth
32.Douse hanarerarenai
33.Kizu wa Tick-Tack Tick-Tack makimodoseba ieru darou
34.Yugamu Party Night kokkei na ano ichiya ga
35.Taezu Flashback soushite kitto saihate de
36.Tsubomi wa hiraku unmei no you ni37.
38.Wagamono gao shite tatazumu aru mugen ni miserareta aware na hana
39.Nozomu kiseki wa mitsu no aji
40.Semaru Shadow aa, doudoumeguri41.
42.Kowagaranai de Bloody Labyrinth
43.Sore ga kimi no sugata
44.Migurushikute itakute azayaka na kioku no iro
45.Ima wa Shall we dance? saigo made yume ni odore
46.Chiheisen no saki de yuuhi ga moeru47.
48.Tasogare ru mama Bloody Labyrinth
49.Kimi mo youkoso, oide
50.Marude I ga ai ga mienai no nara sagashidase
51.Koko ja Heaven or Hell sentaku wa kimi shidai sa
52.Uranu Question daite nasu sube mo naku
53.Ochite yuku no wa mattaira da yo ne?
54.Mitashi mitasare towa ni Labyrinth

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tasogare Labyrinth English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fuwa Minato 不破湊

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Fuwa Minato - Tasogare Labyrinth Lyrics (Romanized)
Fuwa Minato - 黄昏ラビリンス Lyrics (Romanized)

1.「君は誰？」 “僕は誰？” 訳アリなUnknown
2.迷い込んだワンルーム鍵が見当たらないなら3.
4.とりあえず目を凝らしてみて(Tu Lu Tu Lu)
5.そこから始めよう(Tu Lu Tu)
6.思い出せないかい？
7.焦らないで見抜いてよ本当の君を8.
9.彼方と此方の狭間で行く宛てを失った罪な旅人
10.過ちを塗り替えたいって？
11.それもいいさ贅沢だな12.
13.黄昏れるまま Bloody Labyrinth
14.君もようこそ、御出で
15.まるで Iが愛が見えないのなら探し出せ
16.ここじゃ Heaven or Hell 選択は君次第さ
17.熟れぬクエスチョン抱いて成す術もなく
18.堕ちてゆくのは真っ平だよね？19.
20.I My Me Mine 呼び醒ませ
21.Who I am 雑多なメモリー
22.Back to Back さあ、問い質せ
23.3,2,1 As you like it24.
25.Break it down 上手に晒して
26.Endless 玉虫色のDream
27.チェックアウト今は延長して
28.You are naughty…
29.楽しませてくれ30.
31.獅噛み付いてよ Bloody Labyrinth
32.どうせ離れられない
33.傷は Tick-Tack Tick-Tack 巻き戻せば癒えるだろう
34.歪む Party Night 滑稽なあの一夜が
35.絶えずフラッシュバックそうしてきっと最果てで
36.蕾は開く運命のように37.
38.我が物顔して佇むある無限に魅せられた憐れな花
39.望む奇跡は蜜の味
40.迫るシャドウ嗚呼、堂々巡り41.
42.怖がらないで Bloody Labyrinth
43.それが君の姿
44.見苦しくて痛くて鮮やかな記憶の色
45.今は Shall we dance? 最期まで夢に踊れ
46.地平線の先で夕日が燃える47.
48.黄昏れるまま Bloody Labyrinth
49.君もようこそ、御出で
50.まるで Iが愛が見えないのなら探し出せ
51.ここじゃ Heaven or Hell 選択は君次第さ
52.熟れぬクエスチョン抱いて成す術もなく
53.堕ちてゆくのは真っ平だよね？
54.満たし満たされ永久にLabyrinth

Copy Link

English:	Tasogare Labyrinth English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fuwa Minato 不破湊

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.“Who are you?” “Who am I?” A mysterious unknown
2.We wandered into a one-room, and if you can’t find the key,3.
4.For now, try to focus your eyes (Tu Lu Tu Lu)
5.Let’s start from there (Tu Lu Tu)
6.Can’t you remember?
7.Don’t rush, see through to the real you8.
9.Caught between here and there, a sinful traveler who’s lost their way
10.Want to repaint your mistakes?
11.That’s fine too, how extravagant12.
13.As you grow weary, in the Bloody Labyrinth
14.You too, welcome, come on in
15.If you can’t see “I” or “love,” then search for it
16.Here, it’s Heaven or Hell, the choice is yours
17.Holding onto an unripe question with no way to answer
18.You don’t want to just fall down, right?19.
20.I My Me Mine, wake up
21.Who I am, a jumble of memories
22.Back to Back, now, interrogate it
23.3, 2, 1, as you like it24.
25.Break it down, expose it skillfully
26.Endless, iridescent dreams
27.Check out, but extend it for now
28.You are naughty…
29.Make it enjoyable for me30.
31.Bite down, in the Bloody Labyrinth
32.You’re not getting away anyway
33.The wounds, if you rewind the Tick-Tack Tick-Tack, will they heal?
34.A distorted Party Night, that ridiculous night
35.Constantly flashing back, and surely at the far end
36.The bud will bloom, as if it’s destined37.
38.Standing with a smug look, a pitiful flower captivated by an endless something
39.The miracle you desire tastes like honey
40.The shadow approaches, ah, a vicious circle41.
42.Don’t be afraid, in the Bloody Labyrinth
43.That’s who you are
44.The colors of painful, ugly, and vivid memories
45.Now, shall we dance? Dance in your dreams until the end
46.Beyond the horizon, the sunset burns47.
48.As you grow weary, in the Bloody Labyrinth
49.You too, welcome, come on in
50.If you can’t see “I” or “love,” then search for it
51.Here, it’s Heaven or Hell, the choice is yours
52.Holding onto an unripe question with no way to answer
53.You don’t want to just fall down, right?
54.Satisfying and being satisfied, forever in the Labyrinth

Copy Link

English:	Tasogare Labyrinth English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fuwa Minato 不破湊

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ