1.Surpassing the decayed night
2.I’m here, so don’t forget me
3.Faded, melted, and hollowed
4.Fill my heart—
5.Please, fill it6.
7.Cheers—
8.The weight of expectations hurts
9.Other than my helplessness
10.I have no words
11.A safe bet
12.A dirty act—
13.Might as well drown like this14.
15.I don’t care what happens
16.Even if it’s self-indulgent
17.A distorted mirage, ambiguous and wavering
18.Even illusions turn into deadly paranoia
19.Just you—please, laugh for me
20.Just you—please, stay by my side21.
22.Not yet, it’s not enough
23.No matter how far I go
24.I can’t escape this maze of desires
25.Even if I’m tired, I won’t pull back
26.I’ve come too far to return27.
28.A last song dedicated to you—
29.We both know it’s fake love
30.In a filthy era, we live just to die, don’t we?31.
32.Leaving it ambiguous
33.The lies I spat out
34.Grasp a losing loop, a mirage
35.Even if I’m selfish and despicable
36.Don’t let go37.
38.I don’t care what happens
39.As long as you’re here
40.Ambiguity is fine, a distorted mirage
41.Even illusions turn into deadly paranoia
42.Just you—please, stay by my side
43.Just you—please, laugh for me
44.Please, keep laughing
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!