Furui Riho

Home » Artists » Furui Riho » Hello Lyrics / English Translation

Hello English Translation

Artist:	Furui Riho
Tie-in:	CITY THE ANIMATION
Release:	2025.07.30
Lyricist:	Furui Riho
Composer:	Furui Riho
Arranger:	knoak
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hello Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hello, Dear my friends
2.Talking about our dreams—
3.Do you remember the days we spent together?4.
5.Growing up is harder than it seems
6.Let’s go searching for the things we kept hidden7.
8.Shedding our scattered hearts
9.The clouds swim above
10.Lift your head, let’s take off—come on!11.

12.The rain has cleared, let’s sing together
13.Hand in hand, I’m smiling
14.You’re smiling too—
15.Just like this, let’s meet again someday16.
17.Hello, Dear my friends
18.Waking up again
19.A new day is beginning
20.Growing up is hard, but
21.Surprisingly, each day
22.Might turn out to be fun23.
24.Gathering our scattered hearts
25.Pouring water on them, flowers bloom
26.Let’s take off—come on!27.
28.The rain has cleared, let’s sing together
29.Hand in hand, I’m smiling
30.You’re smiling too—
31.Just like this, let’s keep moving forward32.
33.Shedding our scattered hearts
34.The clouds swim, we cross the rainbow
35.Let’s take off—come on!
36.The rain has cleared, let’s sing together
37.Hand in hand, I’m smiling
38.You’re smiling too—
39.Just like this, let’s meet again someday

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hello Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Furui Riho
Tie-in:	CITY THE ANIMATION

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Furui Riho - Hello English Translation
CITY THE ANIMATION Opening Theme English Translation

1.Hello, Dear my friends
2.夢を語って
3.過ごした日々を覚えてる？4.
5.大人になるって難しいんだね
6.隠してたもの　探しに行こうよ7.
8.散らかった
9.こころ脱ぎ捨て　雲は泳いで
10.顔あげて　飛び出して　ね！11.
12.雨は上がって　一緒に歌って
13.手を繋いで　わたしは笑って
14.君も笑って　きっとこうやって
15.また会いに行こう16.
17.Hello, Dear my friends
18.また目覚めて
19.新しい日々が始まるよ
20.大人になるって難しいけど
21.意外と毎日は
22.楽しいかもしれない23.
24.散らばった　こころ集めて
25.水を注いで　花は咲いて
26.飛び出して　ね！27.
28.雨は上がって　一緒に歌って
29.手を繋いで　わたしは笑って
30.君も笑って　きっとこうやって
31.前向いて行こう32.
33.散らかった　こころ脱ぎ捨て
34.雲は泳いで　虹渡って
35.飛び出して　ね！
36.雨は上がって　一緒に歌って
37.手を繋いで　わたしは笑って
38.君も笑って　きっとこうやって
39.また会いに行こう

Copy Link