Fujii Kaze - Tabiji (旅路) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Fujii Kaze » Tabiji Lyrics / English Translation

Tabiji Lyrics (Romanized)

Cover art for『Fujii Kaze - Tabiji』from the release『Tabiji』

Original Title:	旅路
Artist:	Fujii Kaze 藤井風
Tie-in: (Drama)	Nijiiro Karute Theme Song にじいろカルテ
Release:	2021.03.01
Lyricist:	Fujii Kaze
Composer:	Fujii Kaze
Video:	View Video
English Translation:	Tabiji English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano hi no koto wa wasurete ne
2.Osana sugite shiranakatta
3.Hazukashikute kietai kedo
4.Mou daijoubu tabiji wa tsuzuku5.
6.Ano hi no koto wa wasureru ne
7.Minna da tte samayotteta
8.Kono uchuu ga kyoushitsu nara
9.Tonaridoushi manabi wa tsuzuku10.
11.Hateshi nai to omoetemo
12.Itsuka owari ga kuru to
13.Shiranakatta
14.Kinou made yori
15.Yasashiku nareru ki ga shita16.

17.Aa a
18.Bokura wa mada saki no nagai tabi no naka de
19.Dareka wo aishitari wasuretari
20.Iroiro aru kedo
21.Aa a
22.Itsu no ma ni ka kono hi sae mo natsukashinde
23.Subete wo warau darou
24.Subete wo aisu darou25.
26.Ogenki desu ka
27.Kono machi wa aikawarazu seishun desu
28.Daremo ga mina hashittemasu
29.Mada mienai tabiji no saki e30.
31.Ogenki desu ka
32.Bokutachi wa itsu ni naredo shounen desu
33.Kokoro no okusoko de wa itsumo
34.Eien wo motomete imasu35.
36.Hateshi nai to omotteta
37.Mono ga koko ni wa nai kedo
38.Me ni shite kita
39.Te ni furete kita
40.Subete ni imi wa aru kara41.
42.Aa a
43.Bokura wa mada saki no nagai tabi no naka de
44.Nanika wo aishitari wasuretari
45.Iroiro aru kedo
46.Aa a
47.Kore kara mata ironna ai wo uketotte
48.Anata ni kaesu darou
49.Towa naru hikari no naka
50.Subete wo aisu darou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tabiji English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fujii Kaze 藤井風
Tie-in:	Nijiiro Karute にじいろカルテ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Fujii Kaze - Tabiji Lyrics (Romanized)
Fujii Kaze - 旅路 Lyrics (Romanized)
Nijiiro Karute Theme Song Lyrics (Romanized)

1.あの日のことは　忘れてね
2.幼すぎて　知らなかった
3.恥ずかしくて　消えたいけど
4.もう大丈夫　旅路は続く5.
6.あの日のことは　忘れるね
7.みんなだって　彷徨ってた
8.この宇宙が　教室なら
9.隣同士　学びは続く10.
11.果てしないと思えても
12.いつか終わりがくると
13.知らなかった
14.昨日までより
15.優しくなれる気がした16.
17.あーあ
18.僕らはまだ先の長い旅の中で
19.誰かを愛したり　忘れたり
20.色々あるけど
21.あーあ
22.いつの間にかこの日さえも懐かしんで
23.全てを笑うだろう
24.全てを愛すだろう25.
26.お元気ですか
27.この町は相変わらず青春です
28.誰もがみな走ってます
29.まだ見えない旅路の先へ30.
31.お元気ですか
32.僕たちはいつになれど少年です
33.心の奥底ではいつも
34.永遠を求めています35.
36.果てしないと思ってた
37.ものがここには無いけど
38.目にしてきた
39.手に触れてきた
40.全てに意味はあるから41.
42.あーあ
43.僕らはまだ先の長い旅の中で
44.何かを愛したり　忘れたり
45.色々あるけど
46.あーあ
47.これからまた色んな愛を受けとって
48.あなたに返すだろう
49.永遠なる光のなか
50.全てを愛すだろう

Copy Link

English:	Tabiji English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fujii Kaze 藤井風
Tie-in:	Nijiiro Karute にじいろカルテ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Won’t u forget about that day
2.I was too young to know
3.So embarrassing, feel like disappearing
4.But it’s okay now, the journey continues5.
6.I’ll forget about that day, too
7.We were all too young to know
8.If this universe was a classroom
9.Next to each other, we keep on learning10.
11.It seemed like forever
12.But I guess I am sweeter
13.Compared to yesterday when
14.I didn’t know
15.There comes an end16.
17.Ah,
18.We’re still on a long journey ahead of us
19.We will love someone, will forget someone
20.Life is full of ups and downs
21.Ah,
22.But before we know it, even today will be a nostalgic memory
23.And we will laugh them all
24.We will love them all25.
26.How are you doing?
27.It’s always springtime of life in this town
28.Everyone is running…
29.toward the unknown destination of our journey30.
31.How are you doing?
32.After all, we will forever be kids
33.Deep down in our hearts,
34.We’re always searching for eternity35.
36.The things we thought will last forever…
37.…couldn’t be found in this world
38.But everything we’ve seen
39.Everything we’ve touched
40.has a meaning to be found in each one of them41.
42.Ahh
43.We’re still in the middle of the long journey
44.We will love something, will forget something
45.Life is full of ups and downs
46.Ahh
47.We will receive all sorts of love from now on
48.And we will give them all back to you
49.In the eternal light of grace,
50.We will love them all

Copy Link