Fubuki Shirakami - Wonder Future (ワンダーフューチャー！) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Fubuki Shirakami » Wonder Future Lyrics / English Translation

Wonder Future Lyrics (Romanized)

Cover art for『Fubuki Shirakami - Wonder Future』from the release『FBKINGDOM

Original Title:	ワンダーフューチャー！
Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ
Release:	2025.01.15
Lyricist:	Mizuki Nishikata
Composer:	Mizuki Nishikata
Arranger:	Mizuki Nishikata
Related Artists:	Ookami Mio ・ Nekomata Okayu ・ Inugami Korone
Video:	View Video
English Translation:	Wonder Future English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mimamotte kureru kara ayunde yukeru sa
2.(Go Our Way!) wandaa na fyuuchaa!3.
4.(Hi Friends Yeah!)
5.(See no, one, two, three!!!!)6.
7.Sou hajimari wa konkon to
8.Tobira tatakeba mishitta kao itsumo no basho
9.(Atsumareba waiwai to)
10.Hashagimawaru no kemono da mon yurushite yo ne11.

12.Aa tanoshikute kono toki ga eien ni tsuzukimasu you ni
13.Kore kara mo yoroshiku ne
14.(Chou saikyou!)
15.Sou omoeba naga~i naga~i tsukiai da na tte
16.(Chou saikou!)
17.Sorosoro mata issho ni korabo shitai na tte
18.(Chou saikyou!)
19.Hontou ni kyou mo kawai sugiru na tte
20.(Chou chou saikou!)
21.Minna suko da yo! Go to the Future!22.
23.Kitto watashi tachi wa dono shunkan mo (Have fun!)
24.Wasurerarenai saikyou Friends
25.(Doko ni itemo chanto) kikoeru kara mondai nai yo
26.Suki katte yacchaou ze (Wai wai wai wa~i!)
27.Mirai wa itsu datte odoroki no renzoku de (Surprise!)
28.Wakachiaou zutto sa
29.Jiguzagu na michi demo ii kara sa
30.Egao de susunde ikou31.
32.(Mimamotteiru kara ayunde yukou ze)
33.Ikeru sa doko made mo
34.Tomedo nai wandaa na fyuuchaa!35.
36.Konban Uurufu! Niban wa wareware ga nottotta! (Nani shiten no?)
37.Mogumogu shippo no zen koutei jaa tehashime ni nani shimashou ka (Kowai yo?)
38.Anata no kokoro no hitosashi yubi ichinichi taikyuu haishin da! (Muri muri)
39.Teka sono jiko shoukai watashi no ja~i!!! (Uwa~~~!)
40.Hai koko de risetto!41.
42.Hajimari wa konkon to
43.Tobira tatakeba kisou tengai na hibi tanoshimu shika nai44.
45.Mou zutto watashi tachi wa dono shunkan mo (Look at!)
46.Me ga hanasenai eikyuu Friends
47.(Kyou mo ashita mo sono saki mo) asobi tsukuseba ii yo
48.Suki na dake sakebe (Wai wai wai wa~i!)
49.Mirai wa itsu datte wakuwaku no rensa hannou (Excite!)
50.Tsunagemashou zutto sa
51.Chiguhagu na watashi tachi dakara
52.Haado na adobenchaa zen kuri dekisou jan53.
54.Konna ni konna ni omoshiroi kikkake wo kurete arigatou
55.Zuutto bokura no daikoku bashira de ite kurete arigatou
56.Itsumo itsumo egao wo tayasanaide kurete arigatou
57.Minna minna minna suko da yo!!! Go to the Future!58.
59.Motto omoshiroku naru kono sekai wo
60.Kakenukeyou zutto sa
61.Yosoku fukanou na karutetto
62.Douzo kore kara mo yoroshiku ne aa63.
64.Kitto watashi tachi wa dono shunkan mo
65.Wasurerarenai saikyou Friends
66.(Doko ni itemo chanto) kikoeru kara mondai nai yo
67.Suki katte yacchaou ze (Wai wai wai wa~i!)
68.Mirai wa itsu datte odoroki no renzoku de (Surprise!)
69.Wakachiaou zutto sa
70.Jiguzagu na michi demo ii kara sa
71.Egao de susunde ikou72.
73.(Mimamotteiru kara ayunde yukou ze)
74.Ikeru sa doko made mo
75.Tomedo nai wandaa na fyuuchaa! (Mou iccho)
76.Saikou da ze wandaa na fyuuchaa!!!!
77.Yeah!!!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wonder Future English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Fubuki Shirakami - Wonder Future Lyrics (Romanized)
Fubuki Shirakami - ワンダーフューチャー！ Lyrics (Romanized)

1.見守ってくれるから歩んでいけるさ
2.(Go Our Way!) ワンダーなフューチャー！3.
4.(Hi Friends Yeah!)
5.(せーの、1,2,3!!!!)6.
7.そう始まりは　こんこんと
8.扉叩けば　見知った顔　いつもの場所
9.(集まれば　わいわいと)
10.はしゃぎまわるの　獣だもん　許してよね11.
12.あぁ　楽しくて　この時が永遠に続きますように
13.これからもよろしくね
14.(超最強！)
15.そう思えばながーいながーい付き合いだなって
16.(超最高！)
17.そろそろまた一緒にコラボしたいなって
18.(超最強！)
19.ほんとーうに今日もかわいすぎるなって
20.(超超最高！)
21.みんなすこだよ！Go to the Future!22.
23.きっと私達はどの瞬間も (Have fun!)
24.忘れられない　最強Friends
25.(どこに　いても　ちゃんと)　聞こえるから　問題ないよ
26.好き勝手やっちゃおうぜ　(わいわいわいわーい！)
27.未来はいつだって驚きの連続で (Surprise!)
28.分かち合おう　ずっとさ
29.ジグザグな道でもいいからさ
30.笑顔で進んでいこう31.
32.(見守っているから歩んでいこうぜ)
33.行けるさ　どこまでも
34.とめどないワンダーなフューチャー！35.
36.こんばんウールフ！2番は我々が乗っ取った！　(なにしてんの？)
37.もぐもぐしっぽの全肯定　じゃあ手始めに何しましょうか　(こわいよ？)
38.あなたの心の人差し指　一日耐久配信だ！　(むりむり)
39.てかその自己紹介わたしのじゃい!!!　(うわ～～～！)
40.はいここでリセット！41.
42.始まりは　こんこんと
43.扉叩けば　奇想天外な日々　楽しむしかない44.
45.もうずっと私達はどの瞬間も (Look at!)
46.目が離せない　永久Friends
47.(今日も　明日も　その先も)　遊び尽くせばいいよ
48.好きなだけ叫べ　(わいわいわいわーい！)
49.未来はいつだってワクワクの連鎖反応 (Excite!)
50.繋げましょう　ずっとさ
51.チグハグな私達だから
52.ハードなアドベンチャー　全クリできそうじゃん53.
54.こんなにこんなに面白い　きっかけをくれてありがとう
55.ずーっと僕らの　大黒柱でいてくれてありがとう
56.いつもいつも笑顔を　絶やさないでくれてありがとう
57.みんなみんなみんなすこだよ!!!Go to the Future!58.
59.もっと面白くなるこの世界を
60.駆け抜けよう　ずっとさ
61.予測不可能なカルテット
62.どうぞこれからもよろしくね　あぁ63.
64.きっと私達はどの瞬間も
65.忘れられない　最強Friends
66.(どこに　いても　ちゃんと)　聞こえるから　問題ないよ
67.好き勝手やっちゃおうぜ　(わいわいわいわーい！)
68.未来はいつだって驚きの連続で (Surprise!)
69.分かち合おう　ずっとさ
70.ジグザグな道でもいいからさ
71.笑顔で進んでいこう72.
73.(見守っているから歩んでいこうぜ)
74.行けるさ　どこまでも
75.とめどないワンダーなフューチャー！　(もういっちょ)
76.最高だぜワンダーなフューチャー!!!!
77.Yeah!!!!

Copy Link

English:	Wonder Future English Translation
Video:	View Video

Artist:	Fubuki Shirakami 白上フブキ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I can move forward because you’re watching over me!
2.(Go our way!) Wonder Future!3.
4.(Hi Friends yeah!)
5.(Let’s go, 1,2,3!!!)6.
7.It all begins with a knock-knock
8.The door I knocked revealed familiar faces and our usual place
9.(It’s lively when we gather together!)
10.We’re a lively bunch! But we’re wild animals, so please forgive us11.
12.Wow… This is so much fun. I hope this moment lasts forever
13.Let’s get along together from now on!
14.(We’re the Super Strongest!)
15.Come to think of it, we’ve been friends for a really long time
16.(The best of the best!)
17.I want to collab again soon!
18.(The Super Strongest!)
19.She’s really cute too today!
20.(She’s seriously way too cute, as usual!)
21.I love everyone so much! (let’s) Go to the future!22.
23.Surely, every moment (Have fun!!)
24.is unforgettable, we’re the strongest friends!
25.(anywhere anytime definitely) We’ll hear you, so don’t worry
26.Let’s do whatever we love! (yay! yay! yay! yaaay!)
27.The future is always a chain of surprise (Surprise!)
28.Let’s share the future, forever
29.It’s okay if the path isn’t straight
30.Let’s thread it with a smile!31.
32.We’re watching over you, so let’s move forward!
33.We can go anywhere!
34.It’s an endless Wonder Future!35.
36.Good Wolfy Afternoon! We’re taking over the second verse! (What are you doing?!)
37.I welcome all and have a gluttonous tail. Well, how should I start? (That’s scary!)
38.I’m the index finger of your heart! Today is a full-day endurance stream!
39.Hey, that introduction is mine! (Uwaaa~~~!)
40.Okay, let’s reset!41.
42.It all begins with a knock-knock
43.When we knock on the door, it reveals wild days to enjoy!44.
45.We’re already enjoying every
46.single moment, we’re forever friends!
47.(Today, tomorrow, and every day after) It’s okay to play to our fullest
48.Shout as much as you can! (yay! yay! yay! yaaay!)
49.The future is always a chain reaction of excitement! (Excite!)
50.Let’s connect! Let’s keep it going forever!
51.Our mismatched party can
52.probably full clear a hard adventure53.
54.Thank you for these incredibly fun experiences!
55.Thank you for always being our pillar of support!
56.Thank you for never ever letting your smile die out!
57.I love everyone!!! Go to the future!58.
59.Let’s run through this world
60.Which grows more interesting day by day, forever
61.We’re an unpredictable quartet!
62.Let’s get to know each other better from now on! AAAAAAAA!!!!63.
64.Surely, every moment
65.is unforgettable, we’re the strongest friends!
66.(anywhere anytime definitely) We’ll hear you, so don’t worry
67.Let’s do whatever we love! (yay! yay! yay! yaaay!)
68.The future is always a chain of surprise (Surprise!)
69.Let’s share the future, forever
70.It’s okay if the path isn’t straight
71.Let’s thread it with a smile!72.
73.(We’re watching over you, so let’s move forward!)
74.We can go anywhere!
75.It’s an endless Wonder Future! (one more time)
76.An amazing Wonder Future!!!!
77.Yeah!!!!

☆ Translated with love by the Shirakami Fubuki EN Discord Server

Copy Link